Article published in:Language Contact: New perspectives
Edited by Muriel Norde, Bob de Jonge and Cornelius Hasselblatt
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 28] 2010
► pp. 155–180
Language contact and phonological contrast
The case of coronal affricates in Japanese loans
We analyze two generations of Japanese speakers’ productions of [twi] and [ti] as they occur in native Japanese words and in loan words. Analysis across speakers verifies that this contrast is neutralized in native Japanese words and preserved in loans. Analysis of generational differences reveals two distinct patterns of preservation. Generation one speakers in our study produced overlapping distributions of [twi] and [ti]. In contrast, generation two speakers distinguished these strings in all environments. Our data are consistent with the view that the first generation of borrowers mapped the foreign phonological contrast to an allophonic distinction in native Japanese and that the second generation of speakers promoted this weak phonetic distinction to phonemic status.
Published online: 03 March 2010
Cited by other publications
Shaw, Jason A. & Shigeto Kawahara
This list is based on CrossRef data as of 22 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.