Cover not available
Part of
Education in Languages of Lesser Power: Asia-Pacific Perspectives
Edited by Craig Alan Volker and Fred E. Anderson
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 35] 2015
► pp. 243–260

Te Reo Māori – He Reo Kura? (Māori Language – A School Language?)

| University of Waikato

This chapter focuses on the positioning of the indigenous language of Aotearoa New Zealand, in schooling. The introduction of Western forms of schooling impacted negatively on te reo Māori (the Māori language). Now schooling is one of the major strategies in its regeneration. Recently the Treaty of Waitangi Tribunal released a chapter that highlights the downward trend in student numbers in Māori-medium education and questions the effectiveness of schooling as a major strategy of te reo Māori regeneration. A review was also carried out by the Minister of Māori Affairs, which recommends re-establishing te reo Māori in homes as the major focus of regeneration efforts. Both sets of findings and recommendations have significant implications for Māori-medium schooling.

Published online: 5 February 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/impact.35.14hop
References
AGB McNair
1992 Survey of Demand for Bilingual and Immersion Education in Māori. A Report to the Ministry of Education. Wellington: AGB McNair.Google Scholar
Barlow, C
1991 Tikanga Whakaaro: Key Concepts in Māori Culture. Auckland: OUP.Google Scholar
Bauer, W
2008 Is the health of te reo Māori improving? Te Reo 51: 33–73.Google Scholar
Benton, R
1979 Who Speaks Māori in New Zealand?Wellington: New Zealand Council for Educational Research.Google Scholar
1991 The history and development of the Māori language. In Dirty Silence: Aspects of Language and Literature in New Zealand, G. McGregor & M. Williams (eds), 1–28. Auckland: OUP.Google Scholar
Chrisp, S
1997 Home and community language revitalisation. New Zealand Studies in Applied Linguistics 3: 1–20.Google Scholar
Durie, E., Latimer, G., & Temm, P
1986 Finding of the Waitangi Tribunal Relating to te reo Māori and a Claim Lodged by Huirangi Waikerepuru and Nga Kaiwhakapumau i te Reo Incorporated Society. Wellington: Government Printer.Google Scholar
Education Counts.
2012 Statistics. [URL] (29 July 2013).
Fishman, J.A
1991 Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Green, R
1966 Linguistic subgrouping within Polynesia: The implications for prehistoric settlement. The Journal of the Polynesian Society 75(1): 6–38.Google Scholar
Harris, A
2004 Hīkoi: Forty Years of Māori Protest. Wellington: Huia Publishers.Google Scholar
Hohepa, M
2006 Biliterate practices in the home: Supporting indigenous language regeneration. Journal of Language, Identity, and Education 5(4): 293–301. DOI logoGoogle Scholar
Hohepa, M., Smith, G., Smith, L., & McNaughton, S
1992 Te Kōhanga Reo hei tikanga ako i te reo Maori. Educational Psychology 12(3-4): 333–346. DOI logoGoogle Scholar
Hohepa, P
1981 Waima: The People, the Past, the School. Waima: Waima School Committee.Google Scholar
Jenkins, K.E.H
1991 Te Ihi, te Mana, te Wehi of te Ao Tuhi: Māori Print Literacy from 1814-1855: Literacy, Power and Colonisation. MA thesis, University of Auckland.Google Scholar
Johnston, P.M.G
1994 Examining a state relationship: Legitimation and Te Kōhanga Reo. Te Pua 3(2): 22–34.Google Scholar
Macalister, J
2008 Tracking changes in familiarity with borrowings from te reo Māori. Te Reo 51: 75–97.Google Scholar
McCarty, T
2008 Schools as strategic tools for indigenous language revitalization: Lessons from Native America. In Can Schools Save Indigenous languages? Policy and Practice on Four Continents, N. Hornberger (ed.), 161–179. Houndmills: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Ministry of Education.
2007 The New Zealand Curriculum for English-medium Teaching and Learning in years 1-13. Wellington: Learning Media Limited.Google Scholar
Ministry of Education. 2008.
Te Marautanga o Aotearoa (The New Zealand Curriculum for Māori Medium Teaching). Wellington: Learning Media Limited.
Ministry of Education.
2011 School Summary Report: July 2011. Indicators and Reporting Unit, Ministry of Education. [URL] (29 July 2013).Google Scholar
Ministry of Social Development.
2010 The Social Report 2010: Regional Indicators. [URL] (29 July 2013).
Simon, J
1998 Ngā Kura Māori: The Native Schools System 1867-1969. Auckland: Auckland University Press.Google Scholar
Simon, J. & Smith, L.T.(eds) (withF. Cram, M. Hohepa, S. McNaughton & M. Stephenson
) 2001 A Civilising Mission? Perceptions and Representations of the Native Schools System. Auckland: Auckland University Press.Google Scholar
Spolsky, B
1987 Report on Māori-English Bilingual Education. Wellington: Department of Education.Google Scholar
Statistics New Zealand.
2007a Quick Stats about Culture and Identity: Census 2006. Wellington: Statistics New Zealand. [URL]Google Scholar
2007b Quick Stats about Māori: Census 2006. Wellington: Statistics New Zealand. [URL] (26 November 2013).Google Scholar
2013a 2013 Census totals by topic. Wellington: Statistics New Zealand. [URL] (26 November 2013).Google Scholar
2013b 2013 Quick Stats about Māori. Wellington: Statistics New Zealand. [URL]Google Scholar
Takao, N., Grennell, D., McKegg, K., & Wehipeihana, N
2010 Te Piko o te Mahuri: The Key Attributes of Successful Kura Kaupapa Māori. Wellington: Ministry of Education.Google Scholar
Te Paepae Motuhake
2011 Te Reo Mauriora: Review of the Māori Language Sector and the Māori Language Strategy, April 2011. [URL] (27 November 2013).Google Scholar
Te Puni Kōkiri
2002 Final Report on the 2001 Survey on the Health of the Māori Language. Wellington: Statistics New Zealand.Google Scholar
2008 The Health of the Māori Language in 2006. Wellington: Te Puni Kōkiri.Google Scholar
2010 2009 Survey of Attitudes, Values and Beliefs Towards the Māori Language. Wellington: Te Puni Kōkiri.Google Scholar
Waitangi Tribunal
2010 Pre-publication Waitangi Tribunal Report 262: Te Taumata Tuatahi Te reo Māori. Wellington: Waitangi Tribunal.Google Scholar
2011 Ko Aotearoa Tēnei: A Report into Claims Concerning New Zealand Law and Policy Affecting Māori Culture and Identity. Wellington: Legislation Direct.Google Scholar