Article published in:
Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of documentation, policy, and language rightsEdited by Luna Filipović and Martin Pütz
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 42] 2016
► pp. 147–170
Language documentation 20 years on
Peter Austin | School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
In the last decade of the 20th century a new field of language research emerged that has come to be known as ‘language documentation’ or ‘documentary linguistics’ (Himmelmann 1998, 2002, 2006; Lehmann 2001; Austin 2010; Grenoble 2010; Woodbury 2003, 2011). In this paper we explore how it was defined in the seminal work of Himmelmann (1998) and others, including what were presented as significant characteristics that distinguished language documentation from language description, and how the field has changed and evolved over the past 20 years. A focus on best practices, standards, tools and models for documentary corpora appeared in the early years, which led later to more critical discussions of the goals and methods of language documentation. The paper examines some current developments, including new approaches to language archiving, and suggests that there are opportunities for language documentation to adopt a more socially-engaged approach to languages and linguistic research, including better engagement with language revitalisation. There are also opportunities to work towards addressing what is currently a language documentation output gap through experimentation with new genres and innovations in writing and publication.
Keywords: archiving, documentary corpora, documentary linguistics, language archiving, language documentation, language revitalisation
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Published online: 03 October 2016
https://doi.org/10.1075/impact.42.07aus
https://doi.org/10.1075/impact.42.07aus
References
References
Aikhenvald, A.Y.
Amery, R.
Aristar, A.R.
Aristar-Dry, H.
2004 E-MELD School of best practices in digital language documentation. Detroit: Presentation at
E-MELD Conference 2004: Workshop on linguistic databases and best practice
, July 15–18.
Austin, P.K.
2009 Meta-documentary linguistics. Kioloa: Paper given at the Aboriginal languages workshop, March 2009.
Austin, P.K. & Grenoble, L.
Austin, P.K. & Sallabank, J.
Bell, J. & Bird, S.
2000 Preliminary study of the structure of lexicon entries. Philadelphia: Proceedings of the
Workshop on Web-Based Language Documentation and Description
.
Bentahila, A. & Davies, E.E.
Bird, S. & Liberman, M.
Bird, S. & Simons, G.
Blench, R.
Bowe, C., Hughes, B. & Bird, S.
2003 Towards a general model for interlinear text. Proceedings of EMELD-03, 12 August, 2013. http://emeld.org/workshop/2003/bowbadenbird-paper.html
Bowern, C.
CELP
2007 Adequacy of documentation. Document circulated at the
January 2007 meeting of the Linguistic Society of America Committee on Endangered Languages and Their Preservation
.
Childs, T., Good, J. & Mitchell, A.
Chomsky, N.
Coelho, G.
Cope, L.
Dimmendaal, G.
Dobrin, L., Austin, P.K. & Nathan, D.
Eisenbeiss, S.
Farrar, S. & Langendoen, D.T.
2003b Markup and the GOLD ontology.
Proceedings of EMELD-03
, 12 August 2013. http://staff.washington.edu/farrar/documents/inproceedings/FarLang03a.pdf
Farrar, S., Lewis, W.D. & Langendoen, D.T.
2002 A common ontology for linguistic concepts. Seattle WA: Proceedings of the
Knowledge Technologies Conference
, 12 August 2013. http://staff.washington.edu/farrar/documents/inproceedings/FarLewLang02a.pdf
Fillmore, C.
Fishman, J.A.
Garrett, E.
Gawne, L., Kelly, B.F., Berez, A. & Heston, T.
2015 Putting practice into words: Fieldwork methodology in grammatical descriptions. Hawaii: Paper presented at
ICLDC 4 Conference
.
Grenoble, L.A.
Grenoble, L.A. & Whaley, L.J.
Grinevald, C.
Gullberg, M.
2012 Bilingual multimodality and language documentation. In Potentials of Language Documentation: Methods, Analyses, and Utilization [Language Documentation and Conservation Special Publication 3], F. Seifart, G. Haig, N.P. Himmelmann, D. Jung, A. Margetts & P. Trilsbeek (eds), 46–53. Honolulu HI: University of Hawai’i Press.
Hale, K., Krauss, M., Watahomigie, L.J., Yamamoto, A.Y., Craig, C., Jeanne, L.M. & England, N.C.
Harrison, K.D.
Hinton, L. & Hale, K.
Holton, G.
Hornberger, N.H.
Hymes, D.
Kapono, E.
Kroskrity, P.V.
Lehmann, C.
Linn, M.-A.
Lüpke, F.
Lüpke, F. & Storch, A.
Mühlhäusler, P.
Nathan, D.
2004 Documentary linguistics: Alarm bells and whistles? Seminar presentation,
SOAS
. 23 November 2004.
2009 The soundness of documentation: Towards an epistemology for audio in documentary linguistics. Journal of the International Association of Sound Archives 33. www.iasa-web.org/book/iasa-journal-no-33-june-2009 (22 March 2012).
Nathan, D. & Austin, P.K.
Newman, P.
2013 The law of unintended consequences: How the endangered languages movement undermines field linguistics as a scientific enterprise. Seminar presented at
SOAS
, 15th October.
Niedzielski, H.Z.
Penton, D., Bow, C., Bird, S. & Hughes, B.
2004 Towards a general model for linguistic paradigms. In
Proceedings of EMELD-04
, 12 August 2013. http://emeld.org/workshop/2004/bird-paper.html
Sallabank, J.
2012 From language documentation to language planning: Not necessarily a direct route. In Potentials of Language Documentation: Methods, Analyses, and Utilization [Language Documentation and Conservation Special Publication 3], F. Seifart, G. Haig, N.P. Himmelmann, D. Jung, A. Margetts & P. Trilsbeek (eds), 118–125. Honolulu HI: University of Hawai’i Press.
Schultze-Berndt, E.
Seifart, F.
Sherzer, J.
Spolsky, B.
Sugita, Y.
Thieberger, N.
2012 Counting collections. Paradisec Blog 29 November 2012 <http://www.paradisec.org.au/blog/2012/11/counting-collections/ (6 June 2015).
Thieberger, N., Margetts, A., Morey, S., Musgrave, S. & Schembri, A.
2012 Assessing curated corpora as research output. Paper presented to the
Annual Conference of the Australian Linguistic Society
, University of Western Australia.
Whalen, D.
2013 Response to Paul Newman. Blog post dated 3 December 2013 <http://elar-archive.org/blog/response-to-paul-newman-by-doug-whalen/ (27 March 2015).
Woodbury, T.
Woodbury, A.C.
Cited by
Cited by other publications
Grinevald, Colette & Chris Sinha
Lee, Nala H.
This list is based on CrossRef data as of 28 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.