Index
A
- abbreviation
82, 188–189, 191, 197, 203
- Accademia della Crusca
92
- alveolar
153–155, 157–158, 161–162, 178, 194
- approximant
69, 153, 155,
158, 178
B
- baby talk
68–69, 72, 224, 227
- Basho, Matsuo
195, 201–202, 221
- Bernstein, Basil
23, 75, 168
- Bourdieu, Pierre
91, 122, 151
- Breakfast at Tiffany’s
4, 24, 32
- Buraku Liberation League
97
C
- Catford, J. C.
153, 158, 178
- Chan, Charlie
25, 27, 29,
68–69, 71, 95, 153, 200,
203–205
- China
8, 12, 26,
50, 57, 75,
101, 197–198, 228–229, 236
- Chiri, Mashiho
213, 218, 223
- Congress of Asian Peoples
107
- Cornwall
104, 106, 111–112, 116–119, 121–122
- Coulmas, Florian
17, 106, 229
D
- Dante, Alighieri
43, 183, 201
- DeChicchis, Joseph
109–110, 151
E
- Edo
41, 46, 66,
72, 80, 93,
100, 119, 150,
157, 161, 186,
193, 201, 211,
232
- Edwards, John
17, 109, 221,
225
F
- Ferguson, Charles
68, 165, 168–169, 224
- fieldwork
40, 104, 110,
151
- Fishman, Joshua
18, 91, 103,
105, 107–108, 112, 117–123, 228, 231
- Foreign Service Institute
4, 170
- Fujita-Round, Sachiyo
105
G
- Gaelic
2, 9, 39,
105–107, 111–113, 116–118, 121–123, 210, 222, 224, 228
-
gairaigo
76, 80, 82,
84, 90, 231
- Goffman, Erving
45, 55, 217
H
- Habermas, Jurgen
3, 19, 51
- Halliday, M.A.K.
4, 24, 125,
177, 185, 225
- Heian Period
71, 80, 83,
93, 154, 213
- Hibiya, Junko xiii,
94, 194
- Hokkaido
11, 16, 21,
47–48, 85, 103, 109–111, 113–115, 119–121, 123, 151, 172, 194, 200, 210–213, 217–218, 221–223, 225, 227, 231
- Honna, Nobuyuki
20, 28, 80,
141, 228
I
- Isle of Man
104–106, 112, 118–120
J
- jargon
18, 65, 91,
125, 191
K
-
kana
71, 76, 94,
157, 160
- Kansai
7, 9, 13,
65, 93, 127–128, 130, 146, 155–156, 160–161, 185, 194
-
Kids
28–30, 33, 52, 116, 139–141, 146, 223
- Kindaichi, Kyosuke
156, 165, 213,
227, 231
- Koizumi, Junichiro
77, 136, 221
- Korean
2, 9, 15–16, 20–21, 28–29, 39, 56, 69, 77, 79,
82, 98–99, 101, 106, 136,
140–142, 144–146, 148–150, 154, 158, 163, 171–172, 175, 177, 180, 198, 209, 211, 214, 218, 228, 230
- Kyoto
38, 41–42, 46–48, 72, 119, 150, 200,
223, 231
L
- Labov, William
94
(* Arv can we do this with sub-entries? awareness – borrowing and so on?)
-
language awareness
85, 115, 163,
172
-
language borrowing
25, 76, 82,
90, 231
-
language change
94, 97, 143,
145, 183–184, 193–194, 197, 223, 226
-
language contact
4, 39, 76–77, 80, 90, 120, 197
-
language diversity
113, 135
-
language revitalization
5, 104–105, 107, 113, 118–119, 122–123, 229
-
language shift
103, 105–107, 120, 123, 137, 224, 228
- Latin
39, 41, 43,
51, 75, 78,
80, 137, 144,
171, 195
- literacy
63, 66, 108,
121, 123, 166,
176, 199, 225
- loanword
80, 83, 85–86, 159
-
Lost in Translation
4, 33, 154,
158–159, 223, 23
M
- maiden name
50, 52, 56,
58
- Manx
103–107, 111–112, 116, 118–121, 236
- Matsumoto, Kazuko
118–119, 200
- Meiji Period
54, 58, 93,
127–128, 180, 185, 197, 199–200, 212, 217
- Merleau-Ponty, Maurice
42–43
- morphology
77, 84, 90,
194, 223, 233
- mother tongue
2, 12, 108–109, 174
- multiculturalism
16, 18, 142,
148–150, 159, 210
N
- Nara Period
80, 130, 157,
213
O
- Other
2, 4, 9–10, 12–14, 18, 20, 24, 26–33, 38, 41, 44–45, 47–48, 50, 52, 55–56, 58–61, 64, 69, 74, 76–82, 93–100, 105–106, 108–110, 113–118, 123, 127–128, 130, 139–140, 143–146, 151, 155–156, 158–160, 164–166, 168–172, 175, 178–180, 185–186, 190, 192–193, 195–197, 199–200, 203–204, 209, 212, 214, 217, 230, 236
- Oxford English Dictionary
34, 78, 167
P
- Pachinko Parlour Scandal
99
- parody
24, 27, 33,
73, 146, 161,
163
- phonology
35, 72, 80,
84, 90, 110,
195, 227, 233,
235
R
- Real Academia Espanola
92
- reduplication
69, 72, 187,
196
- register
24–28, 32, 54, 59–60, 68, 75, 79,
123, 130–131, 134, 184, 186, 200, 212, 224
- retroflex
153–155, 157, 160–161
- Rivers, Wilga
82, 127–129, 131, 180, 214, 232
S
- Sallabank, Julia
120, 221, 232
- samurai
29, 32–33, 58, 161, 186,
200
- Saussure, Ferdinand de
40, 48, 184
-
Sayonara
25–26, 30, 33, 35
- Schwarzenegger, Arnold
26, 30
- Scotland
5, 39, 50,
103–104, 106, 113, 117, 119, 121–122, 199, 210–211, 230, 232
- semiotics
28, 30, 49,
145, 235
- Shaw, George Bernard
24, 176, 233
- Sibata, Takesi
93, 95, 188
- simplified Japanese
180–181
- Sontag, Susan
140
(* Arv can we do this with sub-entries? community and variety?)
-
speech community
64, 68, 107,
110–111, 165
-
speech variety
64, 135, 185
- stereotyping
4, 32, 109,
129, 219, 225
T
-
Teahouse of the August Moon
33
- trill
155, 158, 161–162, 178
U
- UNESCO
109, 112, 121,
235
- United Nations
4, 40, 57,
60, 113, 119,
122
-
utamakura
43–44, 201, 227
W
- Wittgenstein, Ludwig
2–3, 38,
51, 235
Y
- Yeats, William Butler
43, 168, 178
- Yellow English
28, 159, 227,
232
Z
-
zainichi
20, 141–142, 144–145, 148–150