Cover not available
Part of
Reconstructing Non-Standard Languages: A socially-anchored approach
Lenore A. Grenoble and Jessica Kantarovich
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 52] 2022
► pp. 233–274

Chapter 6
Types of representation in written documentation

Article outline
  • 6.1Writing and speaking
  • 6.2Typology of written text types
    • 6.2.1Participant frameworks and audience design
    • 6.2.2Our corpus
  • 6.3Literature as linguistic documentation
  • 6.4The representation of dialect in literature: Literary dialect
    • 6.4.1Linguistic representation in literary dialect
    • 6.4.2Literary dialect and English
  • 6.5Literary dialect and Odessan Russian phonetics
  • 6.6Modes of literary dialect
    • 6.6.1Selective reproduction
    • 6.6.2Explicit attribution
    • 6.6.3Verbal transposition
  • 6.7Modes of literary dialect in Odessan Russian
    • 6.7.1Selective reproduction
    • 6.7.2Explicit attribution
    • 6.7.3Verbal transposition
  • 6.8Literary dialect and Ussuri Pidgin Russian
    • 6.8.1Selective reproduction in Arsenyev
    • 6.8.2Explicit attribution in Arsenyev
  • 6.9Conclusion
  • Notes