This article surveys findings from cognitive science research on expertise, with a focus on applications to the domain of simultaneous interpreting, including methods of knowledge elicitation that might be useful in the empirical investigation of proficiency at simultaneous interpreting. Defining features of expertise include its developmental progression, the nature of expert memory organization, and the nature of expert reasoning. I explore ways in which a number of defining criteria might apply to the domain of interpreting. With regard to knowledge elicitation, I explore three knowledge elicitation methods that sample the palette of available methods, specifically, a type of structured interview, a type of task analysis, and a more contrived or laboratory task.
2007. Assessing Medical Interpreters. The Translator 13:1 ► pp. 63 ff.
Arumí Ribas, Marta
2013. Problems and Strategies in Consecutive Interpreting: A Pilot Study at Two Different Stages of Interpreter Training. Meta 57:3 ► pp. 812 ff.
Brézillon, Patrick
2023. The Real-World Applications. In Research on Modeling and Using Context Over 25 Years [SpringerBriefs in Computer Science, ], ► pp. 5 ff.
Chang, Chia-chien & Michelle Min-chia Wu
2017. From conference venue to classroom: the use of guided conference observation to enhance interpreter training. The Interpreter and Translator Trainer 11:4 ► pp. 294 ff.
Chen, Sijia
2017. The construct of cognitive load in interpreting and its measurement. Perspectives 25:4 ► pp. 640 ff.
DURMUŞ, Serap
2023. Comparison of EMT Translator Competences to Those Demanded in the Market: A Case Study on Turkey. Mevzu – Sosyal Bilimler Dergisi :9 ► pp. 213 ff.
2017. Employability in the United Nations: an empirical analysis of interpreter training and the LCE. The Interpreter and Translator Trainer 11:2-3 ► pp. 223 ff.
Wu, Zhimeng, I.A. Khan, S.N.F.B. Mohd Noor & D. Rad
2023. Achieving a Leap in Expertise in Interpreting - Research on a Learning Platform for Network Oriented Collaborative Interpretation Expertise Based on Deliberate Practice Strategy. SHS Web of Conferences 171 ► pp. 02039 ff.
This list is based on CrossRef data as of 31 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.