Article published in:
Formality and Informality in Online Performances
Edited by Sofia Rüdiger and Susanne Mühleisen
[Internet Pragmatics 5:1] 2022
► pp. 38–65

Anonymity and authenticity on the web

Towards a new framework in internet onomastics

| University of Hertfordshire
| University of Münster

Building on our own research (Kersten and Lotze 2018, 2020; Lotze and Kersten in press, under review) as well as other work in this area (Bechar-Israeli 1995; Stommel 2007; Lindholm 2013; Aleksiejuk 2016a, 2016b), this article will discuss the pragmatics of (self-)naming practices online and how they contribute to identity construction and face-work (Bedijs, Held and Maaß 2014; Seargeant and Tagg 2014). Drawing on the data collected, both existing and analysed as part of a wider study of usernames across 14 languages (Schlobinski and Siever 2018a), the use and function of anthroponyms and other names in online contexts are explored. Furthermore, we endeavour to situate both onomastic and sociolinguistic research in the field of digitally-mediated interaction (DMI) and in the field of pragmatics in general.

Keywords: usernames, handles, self-naming, internet onomastics, onomastics, online practices, authenticity, anonymity, face-work
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The Nicknamen international (‘international usernames’) study
  • 3.Usernames and self-naming practices online
  • 4.Self-naming as a sociolinguistic practice: An attempt at a definition
    • 4.1Formality and informality in online styles
    • 4.2Usernames as curated authenticity?
    • 4.3Username choice: Identity construction as positioning in relation to a community
  • 5.Self-naming online as an identity-constitutive form of face-work
    • 5.1Results of the questionnaire
      • a.Mono-referenciality
      • b.Self-representation
      • c.Authentification – anonymisation
      • d.Individualisation vs. group-convergence
  • 6.Discussion and conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 28 April 2021
https://doi.org/10.1075/ip.00074.ker
References
Ainiala, Terhi, and Jan-Ola Östman
(eds.) 2017 Socio-Onomastics: The Pragmatics of Names. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Aldrin, Emilia
2011 “Choosing a name = Choosing identity? Towards a theoretical framework.” In Proceedings Els noms en la vida quotidiana: Actes del XXIV Congrés Internacional dʼICOS sobre Ciències. Onomàstiques [Names in Daily Life: Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences], ed. by Joan Tort i Donada, and Montserrat Montagut i Montagut, 392–401. Barcelona: Generalitat de Catalunya.Google Scholar
2019 “Naming, identity, and social positioning in teenagers’ everyday mobile phone interaction.” Names 671: 30–39. CrossrefGoogle Scholar
Aleksiejuk, Katarzyna
2016a “Internet personal naming practices and trends in scholarly approaches.” In Names and Naming: People, Places, Perceptions and Power, ed. by Guy Puzey, and Laura Kostanski, 5–17. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
2016b “Pseudonyms.” In The Oxford Handbook of Names and Naming, ed. by Carole Hough, 438–452. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Androutsopoulous, Jannis K.
2007 “Neue Medien – neue Schriftlichkeit? [New media – New literacies?]” Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 54(1): 72–97.Google Scholar
2015 “Zuschauer-Engagement auf Twitter: Handlungskategorien der rezeptionsbegleitenden Kommunikation am Beispiel von #tatort [Audience engagement on Twitter: Categories of language use when communicating while watching TV using the example of #tatort].” Zeitschrift für Angewandte Linguistik 62(1): 23–59. CrossrefGoogle Scholar
Barton, David, and Carmen Lee
2013 Language Online: Investigating Digital Texts and Practices. Abingdon: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Bechar-Israeli, Haya
1995 “From <Bonehead> to <cLoNehEAd>: Nicknames, play, and identity on Internet Relay Chat.” Journal of Computer-Mediated Communication 1(2): n.p. CrossrefGoogle Scholar
Bedijs, Kristina, Gudrun Held, and Christiane Maaß
2014 “Introduction: Face work and social media.” In Face Work and Social Media, ed. by Kristina Bedijs, Gudrun Held, and Christiane Maaß, 9–28. Münster: Lit-Verlag.Google Scholar
Beiβwenger, Michael, and Steffen Pappert
2019 “Face work mit Emojis. Was linguistische Analysen zum Verständnis sprachlichen Handelns in digitalen Lernumgebungen beitragen können [Face work with emojis: What linguistic analyses can contribute to the understanding of language use in digital learning environments].” In Soziale Medien in Schule und Hochschule: Linguistische, sprach- und mediendidaktische Perspektiven [Social Media in School and Higher Education: Linguistic, Language and Media Didactic Perspectives], ed. by Michael Beißwenger, and Matthias Knopp, 101–143. Berlin: Peter Lang. CrossrefGoogle Scholar
Bonner, Mehera
2020 “Kate Middleton and Prince William change their Instagram name for first time in 5 years: I like this so much better.” Cosmopolitan 20 May. https://​www​.cosmopolitan​.com​/entertainment​/celebs​/a32610717​/kate​-middleton​-prince​-william​-change​-instagram​-name/ (accessed 20 July 2020).
boyd, danah, and Alice Marwick
2011 “Social privacy in networked publics: Teens’ attitudes, practices and strategies.” Paper presented at Presentation at A Decade in Internet Time: Symposium on the Dynamics of the Internet and Society, University of Oxford, 21–24 September, https://​papers​.ssrn​.com​/sol3​/papers​.cfm​?abstract​_id​=1925128 (accessed 27 November 2020).
Bucholtz, Mary, and Kira Hall
2005 “Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach.” Discourse Studies 7(4–5): 585–614. CrossrefGoogle Scholar
Bullingham, Liam, and Ana C. Vasconcelos
2013 “ ‘The presentation of self in the online world’: Goffman and the study of online identities.” Journal of Information Science 39(1): 101–112. CrossrefGoogle Scholar
Butler, Judith
1988 “Performative acts and gender constitution: An essay in phenomenology and feminist theory.” Theatre Journal 40(4): 519–531. CrossrefGoogle Scholar
Chen, Yi-An Jason
2016 “English name transition from Taiwan to the United States: A case study of Taiwanese international students.” International Journal of Applied Linguistics & English Literature 5(4): 58–64.Google Scholar
De Hoyos, Brandon
2020 “How to create the perfect screen/username.” Lifewire.com https://​www​.lifewire​.com​/create​-perfect​-screen​-name​-1949903 (accessed 27 November 2020).
Del-Teso-Craviotto, Marisol
2008 “Gender and sexual identity authentication in language use: The case of chat rooms.” Discourse Studies 10(2): 251–270. CrossrefGoogle Scholar
Dürscheid, Christa
2016 “Nähe, Distanz und neue Medien [Immediacy, distance and new media].” In Zur Karriere von ‘Nähe und Distanz’: Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells [On the Career of ‘Immediacy and Distance’: Reception and Discussion of the Model by Koch-Oesterreicher], ed. by Helmuth Feilke, and Mathilde Henning, 352–385. Berlin: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Gatson, Sarah N.
2011 “Self-naming practices on the internet: Identity, authenticity, and community.” Cultural Studies <-> Critical Methodologies 11(3): 224–235. CrossrefGoogle Scholar
Georgakopoulou, Alexandra
2016 “From narrating the self to posting self(ies): A small stories approach to selfies.” Open Linguistics 11: 300–317. CrossrefGoogle Scholar
2017 “Sharing the moment as small stories: The interplay between practices & affordances in the social media-curation of lives.” Narrative Inquiry 271: 311–333. CrossrefGoogle Scholar
Goffman, Erving
1955 “On face-work: An analysis of ritual elements in social interaction.” Psychiatry 18(3): 213–231. CrossrefGoogle Scholar
Graham, Lindsay T., and Samuel D. Gosling
2012 “Impressions of World of Warcraft players’ personalities based on their usernames: Interobserver consensus but no accuracy.” Journal of Research in Personality 46(5): 599–603. CrossrefGoogle Scholar
Guenther, Katja M.
2009 “The politics of names: Rethinking the methodological and ethical significance of naming people, organizations, and places.” Qualitative Research 9(4): 411–421. CrossrefGoogle Scholar
Hagström, Charlotte
2008 “Playing with names: Gaming and naming in the World of Warcraft.” In Digital Culture, Play, and Identity: A World of Warcraft Reader, ed. by Hilde Corneliussen, and Jill Walker Rettberg, 265–285. Cambridge, Mass.: The MIT Press.Google Scholar
2012 “Naming me, naming you: Personal names, online signatures and cultural meaning.” Oslo Studies in Language 4(3): 81–93. CrossrefGoogle Scholar
Hämäläinen, Lasse
2013 “User names in the online gaming community Playforia.” In Names in the Economy: Cultural Prospects, ed. by Paula Sjöblom, Terhi Ainiala, and Ulla Hakala, 214–228. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Hanks, Patrick, Kate Hardcastle, and Flavia Hodges
2006 A Dictionary of First Names. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Hassa, Samira
2012 “Projecting, exposing, revealing self in the digital world: Usernames as a social practice in a Moroccan chatroom.” Names 60(4): 201–209. CrossrefGoogle Scholar
Heisler, Jennifer M., and Scott L. Crabill
2006 “Who are ‘stinkybug’ and ‘Packerfan4’? Email pseudonyms and participants’ perceptions of demography, productivity, and personality.” Journal of Computer-Mediated Communication 12(1): 114–135. CrossrefGoogle Scholar
Helfferich, Cornelia
2014 “Leitfaden- und Experteninterviews. [Semi-structured and expert interviews]” In Handbuch Methoden der empirischen Sozialforschung [The Handbook of Empiricial Research Methods in the Social Sciences], ed. by Nina Baur, and Jörg Blasius, 559–574. Wiesbaden: Springer.Google Scholar
Herring, Susan C.
2001 “Computer-mediated discourse.” In The Handbook of Discourse Analysis, ed. by Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, and Heidi E. Hamilton, 612–634. Malden: Blackwell.Google Scholar
Herring, Susan. C., and Sharon Stoerger
2014 “Gender and (a)nonymity in computer-mediated communication”. In The Handbook of Language, Gender, and Sexuality (2nd edn.), ed. by Susan Ehrlich, Janet Holmes, and Miriam Meyerhoff, 567–586. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Huang, Chiu-Yen, and I-Chung Ke
2016 “Parents’ perspectives on adopting English names in Taiwan.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 37(8): 849–861. CrossrefGoogle Scholar
Kapidzic, Sanja, and Susan C. Herring
2011 “Gender, communication, and self-presentation in teen chatrooms revisited: Have patterns changed?” Journal of Computer-Mediated Communication 17(1): 39–59. CrossrefGoogle Scholar
Kant, Immanuel
1999 Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Groundwork of the Metaphysics of Morals], ed. by Bernd von Kraft, and Dieter Schönecker. Hamburg: Meiner.Google Scholar
Kaziaba, Viktoria
2016 “Nicknamen in der Netzkommunikation [Nicknames in online communication].” Der Deutschunterricht 11: 24–29.Google Scholar
Kelley, James B.
2012 “Gay naming in online gaming.” Names 60(4): 193–200. CrossrefGoogle Scholar
Kersten, Saskia, and Netaya Lotze
2018 “Englisch [English].” In Nicknamen international: Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen [International Nicknames: On Name Choice on Social Media in 14 Languages], ed. by Peter Schlobinski, and Torsten Siever, 101–124. Berlin: Peter Lang.Google Scholar
2020 “Creating a self-image: Face-work and identity construction online.” Journal for Media Linguistics 2(2): 123–156. CrossrefGoogle Scholar
Keupp, Heiner, Thomas Ahbe, Wolfgang Gmür, Renate Höfer, Beate Mitzscherlich, Wolfgang Kraus, and Florian Sraus
2002 Identitätskonstruktionen: Das Patchwork der Identitäten in der Spätmoderne [Identity Constructions: The Patchwork of Identities in the Late Modern Period]. Reinbeck: Rowohlt.Google Scholar
Kooti, Farshad, Haeryun Yang, Meeyoung Cha, Krishna Gummadi, and Winter Mason
2012 “The emergence of conventions in online social networks.” In Proceedings of the Sixth International AAAI Conference on Weblogs and Social Media, 194–201. Palo Alto: The AAAI Press.Google Scholar
Lange, Benjamin P., Maximilian T. P. von Andrian-Werburg, Dorothea C. Adler, and Eugen Zaretsky
2019 “The name is the game: Nicknames as predictors of personality and mating strategy in online dating.” Frontiers in Communication 4(3): n.p. CrossrefGoogle Scholar
Lave, Jean, and Etienne Wenger
1991 Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Lev, Eimi, and Anat Lewinsky
2004 “The presentation of self in online life: The importance of nicknames in online environments.” Paper presented at the Conference on Internet Research 5.0: Ubiquity?, University of Sussex, 19–22 September.
Lindholm, Loukia
2013 “The maxims of online nicknames.” In Pragmatics of Computer-Mediated Communication, ed. by Susan C. Herring, Dieter Stein, and Tuija Virtanen, 427–461. Berlin: Wlater de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Lotze, Netaya
2016 Chatbots: Eine linguistische Analyse [Chatbots: A Linguistic Analysis]. Hamburg: Peter Lang. CrossrefGoogle Scholar
Lotze, Netaya, and Saskia Kersten
in press. “Nicknamen zwischen Anonymität und Wiedererkennungswert [Nicknames between anonymity and recognisability].” Österreichische Namenforschung 481:79–122.
under review. “Methoden der Internet-Onomastik – Zur kontrastiven Analyse von Nicknamen [Methods in Internet Onomastics – On the contrastive analysis of nicknames].” In Methoden kontrastiver Medienlinguistik [Methods in Constrastive Media Linguistics] ed. by Susanne Tienke, Stefan Hauser, Hartmut Lenk, and Martin Luginbühl
Luhmann, Niklas
1984 Soziale Systeme: Grundriß einer allgemeinen Theorie [Social Systems: Outline of a General Theory]. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
Martin, Marcienne
2013 “Pseudonyms on the internet: A hidden discourse.” In Names and Naming: Onomastics in Contemporary Public Space (Proceedings of the Second International Conference on Onomastics), ed. by Oliviu Felecan, 774–792. Cluj-Napoca: Editura Mega/Editura Argonaut.Google Scholar
Marx, Konstanze, and Georg Weidacher
2014 Internetlinguistik: Ein Lehr- und Arbeitsbuch [Internet Linguistics: A Coursebook]. Tübingen: Narr.Google Scholar
Marx, Konstanze, and Netaya Lotze
2019 “Jugendsprache und Medien [Youth Language and Media].” In Jugendsprache – Eine Einführung [Youth Language – An Antroduction], ed. by Nils Bahlo, Tabea Becker, Zeynep Kalkavan-Aydin, Netaya Lotze, Konstanze Marx, Christian Schwarz, and Yazgül Simsek, 79–119. Berlin: Metzler.Google Scholar
Morgan, Chloe
2020 “Prince William and Kate Middleton change the display name on their social media accounts to ‘The Duke and Duchess of Cambridge’ – And fans say it ‘feels more personal’ than ‘Kensington Palace.’” Mail Online 20 May. https://​www​.dailymail​.co​.uk​/femail​/article​-8339491​/Prince​-William​-Kate​-Middleton​-change​-display​-names​-social​-media​-accounts​.html (accessed 20 May 2020).
Nübling, Damaris
2017 “Beziehung überschreibt Geschlecht: Zu einem Genderindex von Ruf- und von Kosenamen [Relationship overrides gender: On the gender of given names and nicknames].” In Sprache und Beziehung [Language and Relation], ed. by Angelika Linke, and Juliane Schröter, 99–118. Berlin: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Nübling, Damaris, Fabian Fahlbusch, and Rita Heuser
2015 Namen: Eine Einführung in die Onomastik [Names: An Introduction to Onomastics] (2nd edn.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.Google Scholar
Oberwinkler, Michaela
2018 “Japanisch [Japanese].” In Nicknamen international: Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen [International Nicknames: On Name Choice on Social Media in 14 Languages], ed. by Peter Schlobinski, and Torsten Siever, 161–190. Frankfurt am Main: Lang.Google Scholar
Olivier, Jako
2014 “Twitter usernames: Exploring the nature of online South African nicknames.” Nomina Africana 28(2): 51–74.Google Scholar
Pickering, Michael J., and Simon Garrod
2004 “Towards a mechanistic psychology of dialogue.” Behavioural and Brain Sciences 271: 169–225. CrossrefGoogle Scholar
Przyborski, Aglaja, and Monika Wohlrab-Sahr
2014 Qualitative Sozialforschung: Ein Arbeitsbuch [Qualitative Social Science Research: A Coursebook]. München: Oldenbourg. CrossrefGoogle Scholar
Raátz, Judit
2011 “Nick as self attributed name.” Nouvelle Revue d’onmastique 531: 183–211. CrossrefGoogle Scholar
Rodino, Michelle
1997 “Breaking out of binaries: Reconceptualizing gender and its relationship to language in computer-mediated communication.” Journal of Computer-Mediated Communication 3(3): n.p. CrossrefGoogle Scholar
Scheidt, Lois
2001 Avatars and Nicknames in Adolescent Chat Spaces. https://​www​.academia​.edu​/2958619​/Avatars​_and​_nicknames​_in​_adolescent​_chat​_spaces (accessed 27 November 2020).
Schlobinski, Peter
2012 “Sprache und Kommunikation im digitalen Zeitalter [Language and communication in the digital age].” https://​www​.mediensprache​.net​/de​/essays​/6/ (accessed 27 November 2020).
Schlobinski, Peter, and Torsten Siever
(eds.) 2018a Nicknamen international: Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen [International Nicknames: On Name Choice on Social Media in 14 Languages]. Berlin: Peter Lang. CrossrefGoogle Scholar
2018b “Einleitung [Introduction].” In Nicknamen international: Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen [International Nicknames: On Name Choice on Social Media in 14 Languages], ed. by Peter Schlobinski, and Torsten Siever, 9–27. Berlin: Peter Lang. CrossrefGoogle Scholar
Seargeant, Philip, and Caroline Tagg
2014 “Introduction: The language of social media.” In The Language of Social Media: Identity and Community on the Internet, ed. by Philipp Seargeant, and Caroline Tagg, 1–20. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Shulman, David
2017 The Presentation of Self in Contemporary Social Life. Los Angeles: Sage. CrossrefGoogle Scholar
Stekeler-Weithofer, Pirin
1999 “Identifizierung/Unterscheidung.” [Identification/Differentiation] In Enzyklopädie Philosophie: Drei Bände im Schuber und eine CD-ROM [Encyclopedia Philosophy: Three Volumes and a CD-ROM], ed. by Hans Jörg Sandkühler, 601–603. Hamburg: Meiner.Google Scholar
Stommel, Wyke
2007 “Mein Nick bin ich! Nicknames in a German forum on eating disorders.” Journal of Computer-Mediated Communication 13(1): 141–162. CrossrefGoogle Scholar
Subrahmanyam, Kaveri, Patricia M. Greenfield, and Brendesha Tynes
2004 “Constructing sexuality and identity in an online teen chat room.” Journal of Applied Developmental Psychology 25(6): 651–666. CrossrefGoogle Scholar
Tagg, Caroline
2015 Exploring Digital Communication: Language in Action. Abingdon: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Tahiri, Naima
2018 “Arabisch (marrokanisch). [Morrocan Arabic]” In Nicknamen international: Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen [International Nicknames: On Name Choice on Social Media in 14 Languages], ed. by Peter Schlobinski, and Torsten Siever, 30–56. Berlin: Peter Lang.Google Scholar
Tajfel, Henri, and John C. Turner
1986 “The social identity theory of intergroup behavior.” In Psychology of Intergroup Relations, ed. by Stephen Worchel, and William G. Austin, 7–24. Chicago, IL: Nelson-Hall.Google Scholar
Zhu, Jia, and Yao Zhang
2018 “Chinesisch [Chinese].” In Nicknamen international: Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen [International Nicknames: On Name Choice on Social Media in 14 Languages], ed. by Peter Schlobinski, and Torsten Siever, 57–76. Berlin: Peter Lang.Google Scholar