Cover not available
Article published In:
Hate Speech in Online Media
Edited by Anton Granvik, Mélanie Buchart and Hartmut Lenk
[Internet Pragmatics 6:2] 2023
► pp. 259–284

Parody against hate speech

On how political hate speech can be fought by turning the world upside down

| University of Massachusetts Amherst

Political crises often lead to the violent use of digital platforms. This text aims to analyze a particular response to that vitriolic discourse on Twitter: political parody. During the institutional crisis and political battle between the government of former Peruvian President Martín Vizcarra and the Peruvian Congress between 2017 and 2019, some political actors stood out, but not for good reasons. Karina Beteta, a right-wing Peruvian parliamentarian, used Twitter to interact with people, defend her decisions and attack anyone who did not share her viewpoints. She distinguished herself by tweeting confusing and, according to some, mocking texts. These tweets received an original counter-discourse with the creation of @smartbeteta, a parody account of politics. This paper analyzes the parodic performance by focusing on the pragmatic strategies embedded in @smartbeteta’s tweets and the role adopted by this account in the communication flows.

Keywords: parody, hate speech, politics, Twitter, Peru
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Crisis in Peruvian politics
  • 3.Between Karina Beteta and SmartBeteta
  • 4.SmartBeteta: The parodic opinion-leader
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 14 November 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ip.00101.tri
References
Aguirre, Carlos
2012 “Terruco de M …: Insulto y estigma en la guerra sucia peruana [Terruco de M…: Insult and stigma in the Peruvian dirty war].” Histórica 35(1): 103–139. DOI logoGoogle Scholar
Bakhtin, Mikhail
1984 Rabelais and His World, trans. by Hélène Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Bossio, Juan Fernando
2015 “Unión Civil Ya! A networked organisation for networked change.” In Sexual Rights and the Internet, ed. by Alan Finlay, 221–224. APC and HiVOS. [URL] (accessed 12 July 2022).
2020 “Nunca tan a tiempo: Acción colectiva y medios sociales en Latinoamérica [Never so soon: Collective action and social media in Latin America].” Conexión 141: 9–21. DOI logoGoogle Scholar
2021 “Transition stories: Analysis of Peruvian FTM Instagram posts.” Paper presented at the 16th Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI), Chaves, Portugal, 23–26 June 2021. [URL] (accessed 21 July 2022).
Bossio, Juan Fernando, and Juan Esteban Bossio
2012 “El poder de las TIC en el fortalecimiento de las capacidades: el caso de las organizaciones sociales de base en las áreas rurales de los andes peruanos [The power of ICT in reinforcing capabilities: Grassroots organizations in Peruvian Andean rural areas].” In TIC y Cambio Social: El impacto del acceso público a las computadoras e Internet en Argentina, Chile y Perú [ICTs and Social Change: The Impact of Public Access to Computers and the Internet in Argentina, Chile and Peru], 105–148. LIMA. IEP.Google Scholar
2013 “Women against violence: Using the internet as a tool for collaboration and advocacy.” In Women’s Rights, Gender and ICTs: GISWATCH 2013, ed. by Alan Finlay, 191–194. APC and HiVOS. [URL] (accessed 12 July 2022).
Brown, Penelope, and Levinson, Stephen C.
1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Burt, Jo-Marie
2007 Political Violence and the Authoritarian State in Peru: Silencing Civil Society. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Cabezas, Javier, Daniela Moctezuma, Alberto Fernández-Isabel, and Isaac Diego
2021 “Detecting emotional evolution on Twitter during the COVID-19 pandemic using text analysis.” International Journal of Environmental Research and Public Health 181, 6981. DOI logoGoogle Scholar
Cohen-Almagor, Raphael
2011 “Fighting hate and bigotry on the internet.” Policy & Internet 3(3). [URL] (accessed 12 July 2022). DOI logo
De Curwen, El Diario
2017 “Smart Beteta y la dimensión de la sátira política [Smart Beteta and the dimension of political satire].” curwen.utero.pe, 5 November 2017. [URL] (8 December 2022).
Enrique-Javier Díez-Gutiérrez, León, Oviedo María Verdeja, Salamanca José Sarrión-Andaluz, León Luis Buendía, and Madrid Julián Macías-Tovar
2022 “Discurso político de odio de la ultraderecha desde Twitter en Iberoamérica [Political hate speech of the far right on Twitter in Latin America].” Comunicar 30(72). DOI logoGoogle Scholar
Escandell, M. Victoria
1999 Introducción a la pragmática [Introduction to Pragmatics]. Madrid: Planeta.Google Scholar
Fowks, Jacqueline
2018 Mecanismos de la posverdad [Post-Truth Mecanisms]. Lima: FCE/ CISEPA.Google Scholar
Goffman, Erving
1959 The Presentation of Self in Everyday Life. New York: Anchor Books.Google Scholar
Hervik, Peter
2019 “Ritualized opposition in Danish online practices of extremist language and thought.” International Journal of Communication 131: 3104–3121.Google Scholar
Highfield, Tim
2015 “Tweeted joke life spans and appropriated punch lines: Practices around topical humor on social media.” International Journal of Communication 91: 2713–2734.Google Scholar
2016 “News via Voldemort: Parody accounts in topical discussions on Twitter.” New Media and Society 18(9): 2028–2045. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, Amanda
2017 “Twitter and the body parodic: Global acts of re-creation and recreation.” PhD. dissertation. [URL] (accessed 20 July 2021).
Katz, Elihu
1957 “The two-step flow of communication: An up-to-date report on an hypothesis.” The Public Opinion Quarterly 21(1): 61–78. DOI logoGoogle Scholar
Katz, Elihu, and Paul F. Lazarsfeld
1955 Personal Influence: The Part Played by People in the Flow of Mass Communications. New York: The Free Press.Google Scholar
Kunst, Marlene, Pablo Porten-Cheé, Martin Emmer, and Christiane Eilders
2021 “Do ‘Good Citizens’ fight hate speech online? Effects of solidarity citizenship norms on user responses to hate comments.” Journal of Information Technology & Politics 18(3): 258–273. DOI logoGoogle Scholar
Livise, Andy
2017a “Empieza tu colección de karinabetetadas con este post sobre sus dotes matemáticas y psicológicas [Start your collection of Karina Beteta with this post about his mathematical and psychological gifts].” Útero.Pe, 5 September 2017. [URL] (accessed 8 December 2022).
2017b “Se abre un agujero negro: Finalmente Karina Beteta se enfrenta a smart beteta [A black hole opens up: Finally Karina Beteta takes on smart Beteta].” Utero.Pe, 2 November 2017. [URL] (accessed 8 December 2022).
Lovón Cueva, Marco Antonio, and Andrea Cabel Garcia
2022 “La bandera blanquinegra y su lucha simbólica contra la corrupción en el Perú [The black-and-white flag and his simbolic fight against corruption in Peru].” Chasqui: Revista Latinoamericana de Comunicación 1501: 281–304. DOI logoGoogle Scholar
Machacuay, Michael
2017 “En Twitter crean una cuenta versión ‘smart’ de Fujimorista Karina Beteta [A ‘smart’ version of Fujimorista Karina Beteta has been created on Twitter].” La Repúlica, 21 October 2017. [URL] (accessed 7 July 2021).
Maireder, Axel, and Julian Ausserhofer
2014 “Political discourses on Twitter: Networking topics, objects, and people.” In Katrin Weller, Axel Bruns, Jean Burgess, Merja Mahrt, and Cornelius Puschmann (eds.), Twitter and Society, 305–318. New York: Peter Lang.Google Scholar
Mendoza Michilot, María, and José Duymovich Rojas
2021 “The use of Twitter by the prosecutors of Ecuador and Peru: Actors, links, and interaction.” 16th Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI), 1–6. DOI logoGoogle Scholar
Murthy, Dhiraj
2013 Twitter: Social Communication in the Twitter Age. Cambridge: Polity.Google Scholar
Nockleby, John T.
2000 “Hate speech in context: The case of verbal threats.” In Leonard Williams Levy, and Kenneth L. Karst (eds.), Encyclopedia of the American Constitution (2nd edn.), 1277–1279. New York: Macmillan Reference USA.Google Scholar
Porten-Chee, Pablo, Marlene Kunst, and Martin Emmer
2020 “Online civic intervention: A new form of political participation under conditions of a disruptive online discourse.” International Journal of Communication 141: 514–534.Google Scholar
Quiroz, Alfonso W.
2013 Historia de la corrupción en el Perú [History of Corruption in Peru]. Lima: IEP; Instituto de Defensa Legal.Google Scholar
Reyes, Matías
2020 “Trolles truchos: ex editora de The New York Times cuestiona relevancia de Twitter [Fake trolls: Former editor of The New York Times questions the relevance of Twitter].” Caretas (blog), 22 July 2020. [URL] (8 July 2022).
Stefanoni, Pablo
2021 ¿La rebeldía se volvió de derecha? Cómo el antiprogresismo y la anticorrección política están construyendo un nuevo sentido común (y por qué la izquierda debería tomarlos en serio) [Has Rebellion Gone Right-Wing? How Anti-Progressivism and Political Anti-Correctness are Building a New Common Sense (and Why the Left Should Take them Seriously)]. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina.Google Scholar
Tufekci, Zeynep
2017 Twitter and Tear Gas: The Power and Fragility of Networked Protest. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Udupa, Sahana
2021 “Nationalism in the digital age: Fun as a metapractice of extreme speech.” In Digital Hate: The Global Conjuncture of Extreme Speech, ed. by Sahana Udupa, Iginio Gagliardone, and Peter Hervik, 95–113. Bloomington: Indiana University Press. DOI logoGoogle Scholar
Udupa, Sahana, and Matti Pohjonen
2019 “Extreme speech and global digital cultures: Introduction.” International Journal of Communication 131: 3049–3067.Google Scholar
Warner, William, and Julia Hirschberg
2012 “Detecting hate speech on the World Wide Web.” In Proceedings of the Second Workshop on Language in Social Media, 19–26. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics. [URL] (accessed 10 July 2021).
Wilson, Jason
2011 “Playing with politics: Political fans and Twitter faking in post-broadcast democracy.” Convergence: The Journal of Research into New Media Technologies 17(4): 445–461. DOI logoGoogle Scholar
Xu, Weiai Wayne
2020 “Mapping connective actions in the global Alt-Right and Antifa counterpublics.” International Journal of Communication 141: 1070–1091.Google Scholar