Cover not available
Article published In:
ITL - International Journal of Applied Linguistics
Vol. 117/118 (1997) ► pp.151–173

Pragmatic transfer in interlanguage development

A case study of advanced EFL Learners

| Boğaziçi University, Istanbul (Turkey)
| Boğaziçi University, Istanbul (Turkey)
Published online: 1 January 1997
DOI logo
https://doi.org/10.1075/itl.117-118.07akt
References
ATAY, D.
(1996) The teaching of complex speech act behavior : The case of requests. Unpublished Master Thesis, Bogaziçi University, Istanbul, Turkey.Google Scholar
BEEBE, L. & CUMMINGS, M.
(1985) Speech act performance : A function of data collection procedure. Paper presented at the 6th Annual TESOL and Sociolinguistics Colloquium at the International TESOL Convention, New York, USA.Google Scholar
BEEBE, L. & TAKAHASHI, T.
(1989) Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts : chastisement and disagreement. In M. Eisenstein (ed.) The dynamic interlanguage : empirical studies in second language variation. New York : Plenum. 199–218. DOI logoGoogle Scholar
BLANCHE, P.
(1987) The case for a pedagogy of pragmatics in foreign or second language teaching. RELC Journal, 181, 46–91. DOI logoGoogle Scholar
BILLMYER, K.
(1990) "I really like your lifestyle," ESL learners learning how to compliment. Penn Working Papers in Educational Linguistics, 6(2), 31–48.Google Scholar
BLUM-KULKA, S.
(1982) Learning to say what you mean in a second language : A study of the Speech art performance of learners of Hebrew as a second language, Applied Linguistics, 3(1). DOI logoGoogle Scholar
(1983) Interpreting and performing speech acts in a second language - a cross-cultural study of Hebrew and English. In N. Wolfson and E. Judd (Eds), Sociolinguistics and language Aquisition (pp. 36–55). Rowley, Mass. : Newbury House.Google Scholar
BLUM-KULKA, S., HOUSE, J, & KASPER, G.
(eds.) (1989) Crosscultural pragmatics : Requests and apologies. Norwood, NJ : Ablex Publishing Co.Google Scholar
BONIKOWSKA, M.
(1988) The choice of opting out. Applied Linguistics,9 (2) : 169–184. DOI logoGoogle Scholar
BROWN, P. & LEVINSON, S.
(1987) Politeness : Some universals in language usage. Cambridge : Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
CANALE, M.
(1983) From communicative competence to communicative language pedagogy. In J.C. Richards & W.S. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 2–29). Essex : Longman.Google Scholar
CANALE, M. & SWAIN, M.
(1980) Theoretical bases of communic-ative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 11 (1), 1–47. DOI logoGoogle Scholar
CLYNE, M.G.
(1977) Intercultural communication breakdown and communication conflict: Towards a linguistic model and exemplification. In C. Molony, H. Zobl, and W. Stoltig (Eds.), Deutch im Kontact mit anderen sprachen Kronberg : Scriptor verlag.Google Scholar
(1979) Communication competencies in contact. ITL: Review of Applied Linguistics 431, 17–37. DOI logoGoogle Scholar
(1982) Multilingual Australia : Resources, needs, policies. Melbourne : River Seine Publications.Google Scholar
COHEN, A. & OLSHTAIN, E.
(1981) Developing a measure of sociolinguistic competence: the case of apology. Language Learning, 31(1), 113–134. DOI logoGoogle Scholar
COHEN, A., OLSHTAIN, E., & ROSENSTEIN, S.
(1986) Advanced EFL apologies : What remains to be learned. International Journal of the Sociology of Language, 621, 51–74.Google Scholar
COHEN, A. & TARONE, E.
(1994) Describing and teaching speech act behavior : Starting and changing an opinion. In L. Barbara & M. Scott (Eds.), Reflections on language learning. Clevedon : Multilingual Matters.Google Scholar
COULMAS, F.
(1978) Routineformein und pragmatische Interferenzen. In W. Kühlwin & A. Raasch, eds. Kongressberichte der 8. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistic Gal e. V. Mainz 1977 (Vol. 111, 31–40) Stuttgart : Hochschulverlag.Google Scholar
ELLIS, R.
(1994) The study of second language acquisition. Oxford : Oxford University Press.Google Scholar
ERÇETIN, G.
(1996) Pragmatic transfer in the realization of apologies : The case of Turkish EFL learners. Unpublished MA thesis, Bogaziçi University, Istanbul, Turkey.Google Scholar
EISENSTEIN, M. & BODMAN, J.
(1993) Expressing gratitude in American English. In G. KASPER & S. BLUM-KULKA (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 64–81). New York : Oxford University Press.Google Scholar
HOLMES, J. & BROWN, D.F.
(1987) Teachers and students learning about compliments. TESOL Quarterly, 21 (3), 523–546. DOI logoGoogle Scholar
HURLEY, S.D.
(1992) Issues in teaching pragmatics, prosody, and nonverbal communication. Applied Linguistics, 13 (3), 259–281. DOI logoGoogle Scholar
HYMES, D.
(1972) On communicative competence. In B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269–293). England : Penguin.Google Scholar
KASPER, G.
(1979a) Errors in speech act realization and the use of gambits. The Canadian Modern Language Review 35, 395–406. DOI logoGoogle Scholar
(1979b) Pragmatische Defizite im Englishen deutscher Lerner. Linguistik und Didaktik 101, 370–79.Google Scholar
(1989) Variation in interlanguage speech act realization. In Gass, S., Madden, C., Preston, D., and Selinker, L. eds. Variation in second language acquisition: Discourse and pragmatics. Clevedon : Multilingual Matters, 37–58.Google Scholar
KASPER, G. & BLUM-KULKA, S.
(1993) Interlanguage pragmatics : An introduction. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 3–18). New York : Oxford University Press.Google Scholar
KASPER, G. & DAHL, M.
(1991) Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 121, 215–47. DOI logoGoogle Scholar
KASPER, G.
(1992) Pragmatic transfer. Second Language Research, 5(3), 203–231. DOI logoGoogle Scholar
KOIKE, D.
(1989) Pragmatic competence and adult L2 acquisition : Speech acts in interlanguage. The Modern Language Journal, 73 (3), 274–289. DOI logoGoogle Scholar
LEECH, G.N.
(1983) Principles of pragmatics. London and New York : Longman.Google Scholar
LINELL, J., LINCOLN, F., STONE, H. & CHEN, W.
(1992) Can you apologize me? : An investigation of speech act performance among non-native speakers of English. Penn Working Papers in Educational Linguistics, 8 (2), 33–53.Google Scholar
OLSHTAIN, E. & COHEN, A.
(1990) The learning of complex speech act behavior. TESL Canada Journal, 7(2), 45–65. DOI logoGoogle Scholar
RINTELL, E. & MITCHELL, C.J.
(1989) Studying requests and apologies : an inquiry into method. In Blum-Kulka et al. eds., Cross-cultural pragmatics, Norwood, NJ : Abies, 248–72.Google Scholar
TAKAHASHI, T. & BEEBE, L. M.
(1987) Development of pragmatic competence by Japanese learners of English. Journal of the Japan Association of Language Teachers, 8(2).Google Scholar
(1993) Cross-linguistic influence in the speech act of correction. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 138–158). New York : Oxford University Press.Google Scholar
THOMAS, J.
(1983) Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4 (2), 91–112. DOI logoGoogle Scholar
TROSBORG, A.
(1987) Apology strategies in natives and nonnatives. Journal of Pragmatics, 111, 147–167. DOI logoGoogle Scholar
VON RAFFLER-ENGEL, W.
(1983) Kinesics and pragmalinguistics : A neglected factor in second language research and training. Canadian Modern Language Review, 361, 225–237. DOI logoGoogle Scholar
WHITE, R.
(1993) Saying please : Pragmalinguistic failure in English interaction. ELT Journal, 47 (3), 193–202. DOI logoGoogle Scholar
WOLFSON, N.
(1989) Perspectives : Sociolinguistics and TESOL. Cambridge : Newbury House Publishers.Google Scholar
Cited by

Cited by 5 other publications

BAKIRCI, Derya & Ali ŞÜKRÜ ÖZBAY
2020. Investigating EFL speakers’ gratitude strategies: Interlanguage pragmatics. Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi 16:4 ► pp. 1698 ff. DOI logo
Doğançay-Aktuna, Seran
2003. Improving EFL learners' pragmatic awareness. ITL - International Journal of Applied Linguistics 141-142 ► pp. 199 ff. DOI logo
Wijayanto, Agus
2016. Variability of refusal in L2: evidence of L1 pragmalinguistic transfer and learner's idiosyncratic usage. International Journal of Applied Linguistics 26:1 ► pp. 99 ff. DOI logo
Wijayanto, Agus, Aryati Prasetyarini & Mauly Halwat Hikmat
2017. Impoliteness in EFL: Foreign Language Learners’ Complaining Behaviors Across Social Distance and Status Levels. SAGE Open 7:3 ► pp. 215824401773281 ff. DOI logo
[no author supplied]
2018. Pragmatic Transfer and Development [Pragmatics & Beyond New Series, 287], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.