Cover not available
Article published In:
ITL - International Journal of Applied Linguistics
Vol. 147/148 (2005) ► pp.1–20

On The Role Of Context In The Development Of Learner Language

Insights From Study Abroad Research

Based on an expansive study of Irish university learners of French, this paper aims to illuminate the specificity of the role played by ‘learning context’ on the learners’ language development. Following discussion of the concept of ‘learning context’ in language learning, the paper compares the language development of classroom instructed learners in Ireland and ‘study abroad’ learners who are also instructed learners, but who have resided in France thanks to an international exchange programme. Given the differences in the type of intercultural encounter which each learning context permits, the paper collates results of a study which attempts to capture how such encounters might transform the learners’ language use on a particular aspect of their linguistic repertoire in French, namely the expression of past time reference. Whilst the results detail the highly beneficial effect of the study abroad context on the learners’language development, they none the less point to a number of similarities in the past time systems of both the study abroad learners and the instructed learners. The results are discussed in relation to previous findings and areas for future research.
Published online: 1 January 2005
DOI logo
https://doi.org/10.2143/ITL.148.0.2002062
References (46)
BARRON, A. (2003). Acquisition in Interlanguage Pragmatics. How to do Things with Words in a Study Abroad Context. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins [Pragmatics and Beyond 108].Google Scholar
BLANCHE-BENVENISTE, C., & JEANJEAN, C. (1986). Le Français Parlé: Transcription et Edition. Paris: Didier Erudition.Google Scholar
BRECHT, R., & ROBINSON, L. (1995). On the value of formal instruction in study abroad: Student reactions in context abroad. In B. Freed (ed.), Foreign Language Acquisition Research and the Classroom. Lexington, MA: DC Heath & Co, pp.317–34.Google Scholar
COLEMAN, J. (1995). The current state of knowledge concerning student residence abroad. In G. Parker & A. Rouxeville (eds.), The Year Abroad': Preparation, Monitoring, Evaluation. London: AFLS / CILT, pp.17–42.Google Scholar
(1997). Residence abroad within language study. Language Teaching, 301, pp.1–20.Google Scholar
(1998). Language learning and study abroad: The European perspective. Frontiers. The Study Abroad Journal: Language Learning in a Study Abroad Context, Fall 1998, pp.167–203.Google Scholar
DEKEYSER, R. (1991). Foreign language development during a semester abroad. In B. Freed (ed.), Foreign Language Acquisition Research and the Classroom. Lexington, MA: DC Heath & Co, pp. 104–19.Google Scholar
DYSON, P. (1988). The Year Abroad. Oxford: Oxford University Language Teaching Centre.Google Scholar
FREED, B. (1991). Language learning in a study abroad context: The effects of interactive and non-interactive out-of-class contact on grammatical achievement and oral proficiency. In J. Atlatis (ed.), Linguistics, Language teaching and Language Acquisition: The Interdependence of Theory, Practice and Research. Washington, DC: Georgetown University Press, Washington, pp. 459–77.Google Scholar
(1995). What makes us think that students who study abroad become fluent. In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam: Benjamins [Studies in Bilingualism 9], pp. 123–48.Google Scholar
(1998). An overview of issues and research in language learning in a study abroad setting. Frontiers. The Study Abroad Journal: Language Learning in a Study Abroad Context, Fall 1998, pp.31–60.Google Scholar
FREED, B., & LAZAR, N., & SO, S. (1998). Fluency in writing: Are there differences between students who have studied abraad and those who have not? Paper presented to Modern Language Association, San Francisco.Google Scholar
HOWARD, M. (1998). Quasi-bilingual? The advanced learner in second language acquisition research. Pages, 51, pp.63–77.Google Scholar
(1999). The advanced learner: Poor relation of the second language acquisition family? Cahiers AFLS (Association for French Language Studies), 5, no. 1, pp.7–26.Google Scholar
(2000). Foreign language learners who venture abroad are better than learners who don't right? On the role of 'study abroad' in second language acquisition. Pages, 71, pp.75–87.Google Scholar
(2001). The effects of study abroad on the L2 learner's structural skills: Evidence from advanced learners of French. EurasIa Yearbook, I, pp..123–41.Google Scholar
(2002a). Prototypical and non-prototypical marking in the advanced learner's aspectuo-temporal system. EurasIa Yearbook, II, pp.87–113.Google Scholar
(2002b). L'acquisition des temps du passé en français par I'apprenant dit avancé : Une approche lexicale. In E. Labeau & P. Larrivée (eds.), Les Temps du Passé Français et leur Enseignement. Amsterdam/Atlanta: Rodopi [Cahiers Chronos 9], pp.181–204.Google Scholar
(2002c). Les interrelations entre les facteurs contextuels contraignant I'emploi variable des temps du passé. Une étude d'apprenants avancés du francçais. Revue Française de Linguistique Appliquée: Acquisition des Langues: Nouvelles Orientations, VII, vol 11, pp.31–42.Google Scholar
(2003). The effects of study abroad on the formal expression of past time by the advanced language learner. Teangeolas. Journal of the Linguistics Institute of Ireland, 401, pp.45–54.Google Scholar
(2005). The emergence and use of the 'plus-que-parfait' in advanced learner interlanguage. In J-M. Dewaele (ed.), Focus on French as a Foreign Language: Multidisciplinary Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters [Second Language Acquisition Series 101, pp.63–87].Google Scholar
IFE, A., VIVES BOIX, G., & MEARA, P. (2000). The impact of study abroad on the vocabulary development of different proficiency groups. Spanish Applied Linguistics, 4, no. 1, pp.55–84.Google Scholar
INKSTER, G. (1993). Integrating the year abroad. In J. Coleman & A. Rouxeville (eds.), Integrating New Approaches. London: AFLS I CILT, pp. 133–45.Google Scholar
KRAMSCH, C. (1991). Introduction to section on learning environments. In K. De Bot, R. Ginsberg & C. Kramsch (eds.), Foreign Language Learning in CrossCultural Perspective. Amsterdam I Philadelphia: Benjamins, pp. 177–9.Google Scholar
LABOV, W. (1984). Field methods of the project on language change and variation. In J. Baugh & W. Sherzer (eds.), Language in Use: Readings in Sociolinguistics. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, pp.28–53.Google Scholar
LAFFORD, B. (1995). Getting into, through and out of a survival situation: A comparison of communicative strategies used by students studying Spanish abroad and at 'home". In B Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam: Benjamins [Studies in Bilingualism 9], pp.97–121.Google Scholar
MAGNAN, S. (1986). Assessing speaking proficiency in the undergraduate curriculum: Data from French. Foreign Language Annals, 19, no.5, pp.429–38.Google Scholar
MARRIOT, H. (1995). The acquisition of politeness patterns by exchange students in Japan. In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam: Benjamins [Studies in Bilingualism 9], pp.197–224.Google Scholar
MILLER, L., & GINSBERG, R. (1995). Folklinguistic theories of language learning. In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam: Benjamins [Studies in Bilingualism 9], pp.293–315.Google Scholar
MILTON, J., & MEARA, P. (1995). How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language. ITL Review of Applied Linguistics, 107-81, pp.17–34.Google Scholar
MOHLE, D., & RAUPACH, M. (1983). Planen in der Fremdsprache. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
MUllER, C. (1974). Les verbes les plus fréquents du français. Le Français dans Ie Monde, 1031, pp.14–7.Google Scholar
PELLEGRINO, V. (1998). Student perspectives on language learning in a study abroad context. Frontiers. The Study Abroad Journal: Language Learning in a Study Abroad Context, Fall 1998, pp.91–120.Google Scholar
RAFFAlDINI, T. (1994). Attrition of Communicative Ability among Former Year Abroad Students of French. Doctoral Thesis, Indiana University.Google Scholar
REGAN, V. (1995). The acquisition of sociolinguistic native speech norms. Effects of a year abroad on second language learners of French. In B. Freed (ed.),Second Language Acquisition in a Study Abroad Context, Amsterdam: Benjamins [Studies in Bilingualism 9], pp..245-67.Google Scholar
(1998). Sociolinguistics and language learning in a study abroad context. Frontiers. The Study Abroad Journal: Language Learning in a Study Abroad Context, Fall 1998, pp.61–90.Google Scholar
RIVERS, W. (1998). Is being there enough? The effects of homestay placements on language gain during study abroad. Foreign Language Annals, 31, no.4, pp.492–500.Google Scholar
SELINKER, L., & DOUGLAS, D. (1985). Wrestling with 'context' in interlanguage theory. Applied Linguistics, 61, pp.190–204.Google Scholar
TARONE, E. (2000). Still wrestling with 'context' in interlanguage theory. Annual Review of Applied Linguistics, 201, pp.182–98.Google Scholar
TOWELL, R., & HAWKINS, R., & BAZERGUI, N. (1996). The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics, 171, pp.84–119.Google Scholar
WALSH, R. (1994). The year abroad - a linguistic challenge. Teanga. Journal of the Irish Association for Applied Linguistics, 141, pp.48-57.Google Scholar
Wilkinson, S. (1998a). Study abroad from the participants' perspective: A challenge to common beliefs. Foreign Language Annals, 31, no.1, pp.23–39.Google Scholar
WILKINSON, S. (1998b). The nature of immersion during study abroad: Student perspectives. Frontiers. The Study Abroad Journal: Language Learning in a Study Abroad Context, Fall 1998, pp. 121–38.Google Scholar
WILLIS, F., DOBLE, G., SANKARAYYA, U., & SMITHERS, A. (1977). Residence Abroad and the Student of Modern Languages. A Preliminary Study. Bradford: Modern Language Centre, University of Bradford.Google Scholar
YAGER, K. (1998). Learning Spanish in Mexico: The effects of informal contact and student attitudes on language gain. Hispania, 81, no.4, pp.898–913.Google Scholar
YOUNG, R (1999). Sociolinguistic approaches to SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 191, pp.105–32.Google Scholar
Cited by (13)

Cited by 13 other publications

Du, Hang
2022. Grammatical and lexical development during study abroad: Research on a corpus of spoken L2 Chinese. Foreign Language Annals 55:4 ► pp. 985 ff. DOI logo
Ponnet, Aaricia, Kristof Baten & Saartje Verbeke
2016. The acquisition of differential object marking in Hindi as a foreign language. Dutch Journal of Applied Linguistics 5:2 ► pp. 101 ff. DOI logo
Kaypak, Eda & Deniz Ortaçtepe
2014. Language learner beliefs and study abroad: A study on English as a lingua franca (ELF). System 42 ► pp. 355 ff. DOI logo
Avello, Pilar, Joan Carles Mora & Carmen Pérez-Vidal
2012. Perception of FA by Non-native Listeners in a Study Abroad Context. Research in Language 10:1 ► pp. 63 ff. DOI logo
Serrano, Raquel, Elsa Tragant & Àngels Llanes
2012. A Longitudinal Analysis of the Effects of One Year Abroad. The Canadian Modern Language Review 68:2 ► pp. 138 ff. DOI logo
Kinginger, Celeste
2011. Enhancing Language Learning in Study Abroad. Annual Review of Applied Linguistics 31 ► pp. 58 ff. DOI logo
Kinginger, Celeste
2012. Language Study Abroad. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, DOI logo
Kinginger, Celeste
2015. Second Language Learning in a Study Abroad Context. In Second and Foreign Language Education, ► pp. 1 ff. DOI logo
Llanes, Àngels
2011. The many faces of study abroad: an update on the research on L2 gains emerged during a study abroad experience. International Journal of Multilingualism 8:3 ► pp. 189 ff. DOI logo
Trofimovich, Pavel
2011. Language experience in L2 phonological learning: Effects of psycholinguistic and sociolinguistic variables. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 49:2 DOI logo
Lord, Gillian
2010. The Combined Effects of Immersion and Instruction on Second Language Pronunciation. Foreign Language Annals 43:3 ► pp. 488 ff. DOI logo
Howard, Martin
2006. The expression of number and person through verb morphology in advanced French interlanguage. IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 44:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Howard, Martin
2023. Chapter 10. Grammatical development during study abroad. In Methods in Study Abroad Research [Research Methods in Applied Linguistics, 4], ► pp. 239 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 6 august 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.