Cover not available
Article published In:
Learning and Teaching L2 Writing
Guest-edited by Daphne van Weijen, Elke Van Steendam and Gert Rijlaarsdam
[ITL - International Journal of Applied Linguistics 156] 2008
► pp. 13–28

Working Memory and Writing in Bilingual Students

| Liverpool John Moores University
| Liverpool John Moores University

The vocabulary, spelling and writing skills of French/English bilingual students aged between 12 and 15 years were assessed, along with their verbal working memory (VWM), visuo-spatial working memory (VSWM) and phonological short-term memory (PSTM) skills. The extent to which individual differences in writing performance reflected variations in working memory skills which were specific to the memory domain and the language of testing was assessed. All three components of working memory were significantly associated across languages confirming their independence in this bilingual sample. Significant associations were also identified between vocabulary knowledge and VWM in both languages. For text composition in English, significant associations were identified between spelling and PSTM assessed in English, with medium sized, but non-significant, correlations identified with vocabulary knowledge and VWM. For text composition in French, although the associations with spelling, PSTM and VWM were of a moderate effect size, none of these associations reached significance. Comparisons across languages revealed that although writing in English was not significantly associated with either French vocabulary or spelling, writing in French was associated with both these subcomponent skills assessed in English. Visuo-spatial working memory bore little association with either spelling or writing skills either within or across languages. Broadly speaking therefore the data were consistent with an interpretation of the relationship between working memory and writing that reflects a domain-specific view of the capacity limitations in working memory which constrain writing performance, rather than limitations imposed by a domain-general attentional construct. However, it was proposed that these verbal processing effects are not language-specific.

Published online: 1 January 2008
DOI logo
https://doi.org/10.2143/ITL.156.0.2034417
References (34)
Adams, A-M, Bourke, L., & Willis, C.
(1999) Working memory and spoken language comprehension in young children. International Journal of Psychology, 34 (5/6), 364–374.Google Scholar
Adams, A-M., & Gathercole, S. E.
(1995) Phonological working memory and speech production in preschool children. Journal of Speech and Hearing Research, 381, 403–414.Google Scholar
Alloway, T. P.
(2007) Automated Working Memory Assessment. Harcourt Education.Google Scholar
Alloway, T. P., Gathercole, S. E., Willis, C., & Adams, A-M
(2004) A structural analysis of working memory and related cognitive skills in young children, Journal of Experimental Child Psychology, 871, 85–106.Google Scholar
Baddeley, A. D.
(1986) Working Memory. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
(2000) The episodic buffer: A new component of working memory? Trends in Cognitive Sciences, 41, 417–422.Google Scholar
(2007) Working Memory, Thought, and Action. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Baddeley, A. D., & Hitch, G. J.
(1974) Working memory. In G. Bower (Ed.). The Psychology of Learning and Motivation (pp. 47–89). New York: Academic Press.Google Scholar
Berninger, V.
(1999) Coordinating transcription and text generation in working memory during composing: Automatic and constructive processes, Learning Disability Quarterly, 221, 99–112.Google Scholar
Bourke, L., & Adams, A-M.
(2003) The relationship between working memory and early writing assessed at the word, sentence and text level. Educational and Child Psychology, 20 (3), 19–37.Google Scholar
Cohen, J.
(1992) A power primer. Psychological Bulletin, 112(1), 15–159.Google Scholar
Daneman, M., & Carpenter, P.A.
(1980) Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 191, 450–466.Google Scholar
Daneman, M., & Merikle, P.M.
(1996) Working memory and language comprehension: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 31, 422–43.Google Scholar
De Jong, P. F.
(1998) Working memory deficits of reading disabled children. Journal of Experimental Child Psychology, 701, 75–96.Google Scholar
Department for Education and Employment
(2001) Framework for Teaching English: Year 7, 8 and 9. Retrieved September 17, 2006, from [URL].
Doutrioux, F., & Lepez, R.
(1980) Test de Niveau D’Orthographie. Paris: Les Editions de Centre de Psychologie Applique.Google Scholar
Dunn, L. M., Dunn, L.M., Whetton, C., & Burley, J.
(1997) The British Picture Vocabulary Scale (2nd Edition). Hampshire, UK: National Foundation for Educational Research.Google Scholar
Dunn, L.M., Theriault-Whalen, C.M., & Dunn, L.M.
(1993) Echelle de Vocabulaire en Images Peabody (revised). Ontario: Psycan Corporation.Google Scholar
Elliot, C. D., Smith, P., & McCulloch, K.
(1996) British Ability Scales (2nd Ed). Berkshire, UK: National Foundation for Educational Research.Google Scholar
Engle, R.W., & Engle, M.J., & Tuholski, S.W.
(1999) Individual differences in working memory capacity and what they tell us about controlled attention, general fluid intelligence, and functions of the prefrontal cortex. In A. Miyake & P. Shah (Eds.) Models of Working Memory: Mechanisms of Active Maintenance and Executive Control (pp. 102–135). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Engle, R. W. Tuholski, S. W. Laughlin, J. E., & Conway, A.R.A.
(1999) Working memory, short-term memory and general fluid intelligence: A latent variable approach. Journal of Experimental Psychology: General, 1281, 309–331.Google Scholar
Field, A.
(2005) Discovering Statistics Using SPSS. (Second Edition) London: Sage Publications Ltd.Google Scholar
Jarvis, H.L., & Gathercole, S.E.
(2003) Verbal and nonverbal working memory and achievements on national curriculum tests at 11 and 14 years of age. Educational and Child Psychology, 201, 123–140.Google Scholar
Just, M. A., & Carpenter, P.A.
(1992) A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 991, 122–149.Google Scholar
Kellogg, R.T.
(2004) Working memory components in written sentence generation, Americal Journal of Psychology, 1171, 341–361.Google Scholar
Kellogg, R.T., Olive, T., & Piolat, A.
(2007) Verbal, visual and spatial working memory in written language production. Acta Psychologica, 1241, 382–397.Google Scholar
McCutchen, D.
(1996) A capacity theory of writing: Working memory in composition. Educational Psychology Review, 81, 299–325.Google Scholar
Pickering, S. J.
(2006) Working Memory and Education. Boston, Mass: Academic Press.Google Scholar
Rasmussen, C., & Bisanz, J.
(2005) Representation and working memory in early arithmetic. Journal of Experimental Child Psychology, 911, 137–157.Google Scholar
Swanson, H.L.
(1994) Short-term memory and working memory: Do both contribute to our understanding of academic achievement in children and adults with learning disabilities? Journal of Learning Disabilities, 271, 34–50.Google Scholar
Swanson, H. L., & Berninger, V. W.
(1996) Individual differences in children’s working memory and writing skill. Journal of Experimental Child Psychology, 631, 358–385.Google Scholar
Thorn, A. S. C., Gathercole, S. E., & Frankish, C. R
(2002) Language familiarity effects in short-term memory: The role of output delay and long-term knowledge. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 55A(4), 1363–1383.Google Scholar
Turner, M. L., & Engle, R. W.
(1989) Is working memory capacity task dependent? Journal of Memory and Language, 281, 127–154.Google Scholar
Willis, C. S., & Gathercole, S. E.
(2001) Phonological memory contributions to sentence processing in young children. Memory, 9(4), 349–363.Google Scholar
Cited by (1)

Cited by 1 other publications

Juffs, Alan & Michael Harrington
2011. Aspects of working memory in L2 learning. Language Teaching 44:2 ► pp. 137 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 4 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.