Article published In:
ITL - International Journal of Applied LinguisticsVol. 158 (2009) ► pp.97–134
Vocabulary Learning in Uninstructed Silent Reading and Story Rewriting
Effects of Reading with and Without a Vocabulary List
A current issue in L2 reading research is whether extensive reading promotes vocabulary development. This study examined vocabulary acquisition in uninstructed silent reading of a short story with and without a vocabulary list followed by a story rewriting task. Time constraints of a public school setting prevented an extended period of study required for extensive reading research, but vocabulary learning strategies and outcomes of this study are applicable to extensive reading.
This study also explored Hinkel’s (2006) recommendation to modify the goal of extensive reading programs to meet the pedagogical ideal of integrated skills learning, that is, reading and vocabulary learning. Questioning the traditional goal of extensive reading to read relatively quickly for general ideas, Hinkel (2006) also proposes that it should draw learner attention to some aspect of language such as vocabulary. Similarly, Nation (2005) emphasizes need for deliberate vocabulary learning in extensive reading which should form a substantial and obligatory part of language courses (p.15). Due to the assumption that uninstructed sustained silent reading encourages students to read widely, I will refer to research on “extensive reading,” using Hinkel’s (2006) and Day, Omura, and Hiramatsu’s (1991) operational definition of sustained silent reading as extensive reading for pleasure over time.
References (56)
Arnaud, P J. L. & Savignon..J.
(1997) Rare words, complex lexical units, and the advanced learner. In: Coady, J. & Huckin, T. (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy. (pp. 157–173). Cambridge University Press.
Babaii, E. & Moghaddam, M.J.
(2006) On the interplay between test task difficulty and macro¬level processing in the C-test. System 341, 586–600.
Bensoussan, M. & Laufer, B
(1984) Lexical guessing in context in EFL reading comprehension. Journal of Research in Reading 71, 15–32.
Brown, C.
(1993) Factors affecting the acquisition of vocabulary: frequency and saliency of words.In: Huckin & T.Coady, J. (Eds.), Second Language Reading and Vocabulary Learning. (pp. 263–286.) Norwood, NJ: Ablex.
Carver, R.P.
(1994) Percentage of unknown vocabulary words in text as a function of the relative difficulty of the text: Implications for instruction. Journal of Reading Behavior 261, 413–437.
Cho, K.S. & Krashen, S.
(1994) Acquisition of vocabulary from the Sweet Valley Kids Series: Adult ESL Acquisition. Journal of Reading, 371, 662–667.
Coady, J.
(1997) Second language vocabulary acquisition: A synthesis of the research. In: Coady, J. & Huckin, T., (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy. (pp. 273–290.) Cambridge University Press.
Corson, D.
(1985) The Lexical Bar. Oxford, England: Pergamon Press.
Day, R., Omura, C. & Hiramatsu, M.
(1991) Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language 7,2, 541–551.
Doughty, C.
(2004) Effects of instruction on learning a second language: A critique of instructed SLA research. In: VanPatten,B., Williams,J., Rott,S., & Overstreet, M. (Eds.), Form-Meaning Connections in SLA. (pp. 181–202.) Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, Associates, Publishers.
Dupuy, B.& Krashen, S.
(1993) Incidental vocabulary acquisition in French as a foreign language. Applied Language Learning 4,1, 55–63.
Elley, W.
(1991) Acquiring literacy in a second language: the effect of book-based programs. Language Learning 411, 375–411.
Elley, W.B.& Mangubhai F.
(1983) The impact of reading on second language learning. Reading Research Quarterly 191, 33–67.
Eskey, D.
(2005) Reading in a second language. In: Hinkel, E. (Ed.), Handbook of Second Language Research on Teaching and Learning. (pp. 563–580.) Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Esquiliche Mesa, R., Bruton, A. & Ridgway, T.
(2007) The effect of task based reading on FL vocabulary learning. ITL International Journal of Applied Linguistics, 1531, 1–24.
Folse, K.
(2006) The effect of type of written exercise on L2 vocabulary retention. TESOL Quarterly 40, 2, 273–293.
Frazier, S.
(2007) Continuing developments in discourse-based grammar instruction. The CATESOL Journal 19,1, 30–34.
Grabe, W.
(2004) Research on teaching reading. Annual Review of Applied Linguistics 241, 44–69.
Grabe, W. & Stoller F.L.
(1997) Reading and vocabulary development in a second language: a case study. A synthesis of the research. In: Coady, J., Huckin, T. (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy. (pp. 98–121.) Cambridge University Press.
Gu, P. Y.
(2003) Fine brush and freehand: the vocabulary learning art of two successful Chinese EFL learners. TESOL Quarterly 37, 1, 73–101.
Hafiz, F.,Tudor, I.
(1990) Graded readers as an input medium in L2 learning. System 18, 1, 31–42.
Haynes, M.
(1993) Patterns and perils of guessing in second language reading. In: Huckin, T., Haynes, M. & Coady, J., (Eds.), Second Language Reading and Vocabulary Learning. (pp. 46–66.) Norwood, NJ: Ablex.
Hinkel, E.
(2006) Current perspectives on teaching the four skills. TESOL Quarterly 40,1, 109–128.
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P.
(1998) Beyond a clockwork orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language, 111, 207–223.
Hu, M. & Nation, I.S.P.
(2000) Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13,1, 403–430.
Huckin, T. & Coady, J.
(1999) Incidental vocabulary acquisition in a second language. Studies in Second Language Acquisition 211, 181–193.
Hulstijn, J.H.
(1992) Retention of inferred and given word meanings: experiments in incidental vocabulary learning. In: Arnaud, P.J.L., Bejoint, H., (Eds.), Vocabulary and Applied Linguistics. (pp. 113–125.) London: Macmillan.
(2001) Intentional and incidental second language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal, and automaticity. In: Robinson, P. (Ed.), Cognition and Second Language Instruction. (pp. 258–286.) Cambridge University Press.
Hulstijn, J.H., Hollander, M., & Greidanus, T.
(1996) Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal 80, 3, 327–339.
Hulstijn, J.H. & Laufer, B.
(2001) Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning 511, 539–558.
Krashen, S.
(1989) We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. Modern Language Journal 73, 4, 440–464
Laufer, B.
(2003) Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence. The Canadian Modern Language Review, 59, 4, 567–587.
Laufer, B. & Goldstein, Z.
(2004) Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. 399–436.
Lee, S.H.
(2003) ESL Learners’ vocabulary use in writing and the effects of explicit vocabulary instruction. System 31, 4, 537–561.
Lee, S.H. & Muncie, J.
(2006) From receptive to productive: improving ESL learners’ vocabulary use in post-reading composition task. 295–320.
McGinitie, W. H.
(1980) Gates-McGinitie Reading Test Form D2 (Canadian Edition). Nelson, Canada Limited.
Melka, F.
(1997) Receptive vs. productive aspects of vocabulary. In: Schmitt, N.& McCarthy, M., (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy. (pp. 84–102.) Cambridge University Press.
Nagy, W.
(1997) On the role of context in first- and second- language vocabulary: Description, acquisition, and learning
. In: Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary Learning: Description, acquisition and pedagogy. (pp. 64–83.) Cambridge University Press.
Nagy, W. & Herman, P.
(1985) Incidental vs. instructional approaches to increasing reading vocabulary. Educational Perspectives 231, 16–21.
Nation, P.
(2005) Vocabulary learning through extensive reading. In: Poedjosoedarmo, G. (Ed.), Innovative Approaches to Reading and Writing. 10–21. RELC Anthology Series 46.
(2001) Learning Vocabulary in Another Language. New York: Cambridge University Press.
Nation, P. & Coady, J.
(1988) Vocabulary and reading. In: Carter, R.& McCarthy, M., (Eds.), Vocabulary and language teaching. (pp. 97–110.) New York: Longman.
Norris, J. & Ortega, L.
(2000) Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 501, 417–528.
Paribakht, T. S. & Wesche, M.
(1993) Reading comprehension and second language development in a comprehension-based ESL program. TESL Canada Journal, 11, 1, 9–29.
(1997) Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary development. In: Coady, J. & Huckin, T., (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy. (pp. 174–200.) Cambridge University Press.
Paribakht, S. & Wesche, M.
(1999) Reading and incidental L2 vocabulary acquisition: An introspective study of lexical inferencing. Studies in Second Language Acquisition 211, 195–224.
Parry, K.
(1993) Too many words: learning vocabulary of an academic subject. In:.Huckin, T., Coady, J., (Eds.), Second language reading and vocabulary learning. (pp. 109–129.) Norwood, NJ: Ablex.
Pitts, M., White, H., & Krashen, S.
(1989) Acquiring second language vocabulary through reading: A replication of the Clockwork Orange study using second language acquirers. Reading in a Foreign Language 5, 2, 271–275.
Robinson, P.
(1995) Attention, memory, and the “noticing” hypothesis. Language Learning 45, 2, 283–331.
Schmitt, N., Dornyei, Z., Adolphs, S., & Durrow, V.
2004 Knowledge and acquisition of formulaic sequences. In: Schmitt, N., (Ed.), Formulaic Sequences: Acquisition, Processing, and Use. (pp. 55–86.) Philaedelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
Tudor, I. & Hafiz, F.
(1989) Extensive reading as a means of input to L2 learning. Journal of Research in Reading 12, 2, 164–178.
Wa Thiong’o, N.
1996 The return. In: Impact: Fifty Short Stories. Second edition. (pp. 363–368.) Holt, Rinehart, and Winston.
Webb, S.
2005 Receptive and productive vocabulary learning: the effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition 271, 33–52.
Wesche, M. & Paribakht, T. S.
(1996) Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth. Canadian Modern Language Review 531, 13–40.
Williams, J. & Evans, J.
(1998) What kind of focus on which forms. In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 139–155). Cambridge: Cambridge University Press.
Wode, H.
(1999) Incidental vocabulary acquisition in the foreign language classroom. Studies in Second Language Acquisition 211, 243–258.