Article published in:
ITL - International Journal of Applied Linguistics
Vol. 159 (2010) ► pp. 5278


Bley-Vroman, R. W.
(1983) The comparative fallacy in interlanguage studies: the case of systematicity. Language Learning, 33, 1–17. CrossrefGoogle Scholar
Burchfield, R. W.
(2004) Fowler’s modern English usage, revised 3rd ed. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
(2008) Fowler’s modern English usage, pocket ed. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Chaudron, C.
(1988) Second language classrooms. Research on teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Close, R. A.
(1975) A reference grammar for students of English. Burnt Mill, Harlow: Longman Group Ltd.Google Scholar
Corder, S. P.
(1967) The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics, 4: 161–169.Google Scholar
(1973) Introducing applied linguistics. Harmondsworth: Penguin Education.Google Scholar
Corley, M. & Stewart, O. W.
(2008) Hesitation disfluencies in spontaneous speech: the meaning of um. Language and Linguistics Compass, 2, 4: 589–602. CrossrefGoogle Scholar
Crystal, D.
(1997) A dictionary of linguistics and phonetics, 4th ed. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Eckersley, C. E. and Eckersley, J. M.
(1989) A comprehensive English grammar for foreign students. Burnt Mill, Harlow: Longman Group Ltd.Google Scholar
Fayol, M. & Costermans, J.
(1997) Processing interclausal relationships in the production and comprehension of texts. Mahwal: Erlbaum. (http://​www​.books​.google​.fr).
Frank, M.
(1993) Modern English. A practical reference guide, 2nd ed. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, inc.Google Scholar
Goosse, A.
(1993) Le bon usage. Grammaire française, 13è éd. Paris-Louvain-la-Neuve: Duculot.Google Scholar
Greene, J. O. & Cappella, J. N.
(1986) Cognition and talk: the relationship of semantic units to temporal patterns of fluency in spontaneous speech. Language and Speech, 29, 2:141–157.Google Scholar
Grevise, M.
(1980) Le bon usage. Grammaire française avec des remarques sur la langue française d’aujourd’hui. Paris: Duculot.Google Scholar
Grevisse, M. & Goosse, A.
(2008) Le bon usage, 14è éd. Bruxelles: De Boeck & Larcier/Editions De Boeck Université.Google Scholar
Grosjean, F.
(1980) Temporal variables within and between languages. In H. W. Dechert & M. Raupach (Eds.), Towards a cross-linguistic assessment of speech production (pp. 39–54). Frankfurt: Verlag Peter D. Lang Gmb H.Google Scholar
Hatch, E. & Farhady, H.
(1982) Research design and statistics for applied linguistics. Rowley, Massachussets: Newbury House.Google Scholar
Johnson, K & Johnson, H.
(Eds.) (1999) Encyclopedic dictionary of applied linguistics. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Leech, G. & Svartvik, J.
(1975) A communicative grammar of English. Burnt Mill, Harlow: Longman Group Ltd.Google Scholar
Lyons, J.
(1971) Introduction to theoretical linguistics. London: Cambridge University Press.Google Scholar
McLaughlin, B.
(1987) Theories of second-language learning. London: Edward Arnold.Google Scholar
Mounin, G.
(1995) Dictionnaire de la linguistique. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
Nemser, W.
(1971) Approximative systems of foreign language learners. International Review of Applied Linguistics, 9: 115–123. CrossrefGoogle Scholar
Nsakala, L.
(1984) Some suggestions for teaching reading. English Teaching Forum, 22, 3:45–47.Google Scholar
(1995) What is an error? English Teaching Forum, 33, 3: 20–24, cont 19.Google Scholar
Nsakala, L. & Matondo, L.
(2002) Approximations in impromptu interlanguage. ITL Review of Applied Linguistics, 137–138, 301–312. CrossrefGoogle Scholar
Partridge, E.
(1995) Usage and abusage. A guide to good English. New York and London: W. W. Norton & Company.Google Scholar
Quirk, R. & Greenbaum, S.
(1973) A university grammar of English. London: Longman Group Ltd.Google Scholar
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J.
(1985) A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.Google Scholar
Richards, J. C., Platt, J., & Platt, H.
(1992) Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. Harlow: Longman.Google Scholar
Sayers, P.
(2007) Why don’t learners learn what teachers teach? Paper presented at the annual meeting of the American Council on the Teaching of Foreign Languages, Henry B. Gonzalez Convention Center, San Antonio, TX. (http://​www​.allacademic​.com​/meta​/p189200​-index​.html/).
Swan, M.
(2005) Practical English usage, 3rd ed. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Tarone, E.
(1988) Variation in interlanguage. London: Edward Arnold.Google Scholar
Todd, L.
(2000) The cassell guide to punctuation. Cassell. (http://​en​.wikipedia​.org​/wiki/).
Truss, L.
(2003) Eats, shoots & leaves: The zero tolerance approach to punctuation. London: Profile Books. (http://​en​.wikipedia​.org​/wiki/).
Wilmet, M.
(2003) Grammaire critique du français, 3è éd. Bruxelles: Duculot.Google Scholar