Prompted by the increased visibility of inclusive pedagogies, the present article discusses the concept of “inclusion” in relation to foreign language teaching from a linguistic perspective. The foreign language classroom constitutes a special environment that poses specific language-related challenges to inclusive education. In an effort to face these challenges, the present article elaborates how linguistic research and insights can contribute to an implementation of inclusive foreign language education. In terms of theorisation, the narrower and broader senses of educational inclusion are outlined, the notion of “linguistic barrier” is introduced, and various ways in which linguistic exclusion may manifest itself are identified. It is argued that purely cognitivist approaches to second language acquisition are insufficient for achieving higher levels of inclusivity, as they do not cater for the social and contextual aspects that shape practices of exclusion and inclusion. Alternative approaches such as sociocultural theory are shown to be better equipped for this purpose. Various prominent exclusion-related dimensions are discussed with respect to their repercussions in language and linguistic practices, among them exclusion related to learners with special needs, ethnicity, gender, sexuality and non-native language users. Suggestions are made of how to proceed methodologically in linguistic investigations of exclusionary practices, with the aim of creating effective, linguistically based inclusion strategies. It is suggested that typological, discourse analytic and ethnographic linguistic approaches are most promising in this respect. The concluding section recapitulates central aspects that have surfaced in the theoretical and methodological discussion, calls for inclusion-oriented changes in foreign language teaching and highlights conspicuous parallels between the inclusive EFL classroom and English as a lingua franca communication.
(2007) Where is she? Gender occurrences in online grammar guides. Research in the Teaching of English, 42(2), 163–187.
Appleby, R
(2014) Men and masculinities in global English language teaching. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Arries, J.F
(1999) Learning disabilities and foreign languages: A curriculum approach to the design of inclusive courses. Modern Language Journal, 83(1), 98–110.
Atkinson, D
(Ed.) (2011a) Alternative approaches to second language acquisition. London: Routledge.
Atkinson, D
(2011b) Introduction: Cognitivism and second language acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 1–23). London: Routledge.
Bartosch, R., & Rohde, A
(Eds.) (2014) Im Dialog der Disziplinen. Englischdidaktik – Förderpädagogik – Inklusion. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Baxter, J
(2002) A juggling act. A feminist post-structuralist analysis of girls’ and boys’ talk in the secondary classroom. Gender and Education, 14(1), 5–19.
Berry, R.A. Wiebe
(2006) Inclusion, power, and community: Teachers and students interpret the language of community in an inclusion classroom. American Educational Research Journal, 43(3), 489–529.
Bertelsmann-Stiftung
(2014) Inklusionsanteile im Ländervergleich – Schuljahre 2008/09, 2011/12 und 2012/13. Retrieved from [URL]. Accessed July 20, 2015.
Beukeboom, C.J
(2014) Mechanisms of linguistic bias: How words reflect and maintain stereotypic expectancies. In J.P. Forgas, O. Vincze, & J. László (Eds.), Social cognition and communication (pp. 313–330). New York, NY: Psychology Press.
Beukelman, D.R., & Mirenda, P
(2013) Augmentative and alternative communication. Supporting children and adults with complex communication needs (4th ed.). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
Block, D
(2007) Second language identities. London: Continuum.
Blommaert, J., & Rampton, B
(2011) Language and superdiversity. Diversities, 13(2), 1–21.
Bottema-Beutel, K., & Smith, N
(2013) The interactional construction of identity: An adolescent with autism in interaction with peers. Linguistics and Education, 24(2), 197–214.
Brown, P., & Levinson, S
(1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
(2015) Aktuelle Zahlen zu Asyl. Retrieved from [URL]. Accessed July 20, 2015.
Bußmann, H., & Hellinger, M
(2003) Engendering female visibility in German. In M. Hellinger & H. Bußmann (Eds.), Gender across languages. The linguistic representation of women and men (Vol. III1, pp. 141–174). Amsterdam: John Benjamins.
Chlosta, C., Ostermann, T., & Schroeder, C
(2003) Die ‘Durchschnittsschule’ und ihre Sprachen: Ergebnisse des Projekts Sprachenerhebung Essener Grundschulen (SPREEG). Essener Linguistische Skripte, 3(1), 43–139.
Cogo, A., & Dewey, M
(2012) Analysing English as a lingua franca: A corpus-driven investigation. London: Continuum.
Corson, D
(2001) Language diversity and education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Creese, A
(2010) Two-teacher classrooms, personalized learning and the inclusion paradigm in the United Kingdom: What’s in it for learners of EAL? In K. Menken & O. García (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers (pp. 32–51). New York, NY: Routledge.
Cummins, J
(2000) Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
Dalton-Puffer, C., & Smit, U
(2013) Content and language integrated learning: A research agenda. Language Teaching, 46(4), 545–559.
Decke-Cornill, H
(2007) The issue of gender and interaction in the L2 classroom. In H. Decke-Cornill & L. Volkmann (Eds.), Gender studies and foreign language teaching (pp. 77–90). Tübingen: Gunter Narr.
Decke-Cornill, H., & Volkmann, L
(Eds.) (2007) Gender studies and foreign language teaching. Tübingen: Gunter Narr.
Degen, S
(1999) Integration im Englischunterricht: Chancen gemeinsamen Lernens für Kinder mit und ohne Behinderung. Neuwied: Luchterhand.
de Vincenti, G., Giovanangeli, A., & Ward, R
(2007) The queer stopover: How queer travels in the language classroom. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 41, 58–72.
Doff, S., & Klippel, F
(2007) Mädchen lernen fremde Sprachen – Lehrbücher und Lektüre im 18. und 19. Jahrhundert. In H. Decke-Cornill & L. Volkmann (Eds.), Gender studies and foreign language teaching (pp. 47–61). Tübingen: Gunter Narr.
Eckert, P., & McConnell-Ginet, S
(1992) Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology, 211, 461–488.
Eckman, F.R
(2010) Linguistic typology and second language acquisition. In J.J. Song (Ed.), The Oxford handbook of linguistic typology (pp. 618–633). Oxford: Oxford University Press.
Ellis, S., & McCartney, E
(2011) How to empower teachers working with children with language impairments: Why a ‘just-in-time’ model might work. In S. Ellis & E. McCartney (Eds.), Applied linguistics and primary school teaching: Developing a language curriculum (pp. 252–266). Cambridge: Cambridge University Press.
European Commission
(2005) Special educational needs in Europe: The teaching and learning of languages. Jyväskylä: UNICOM.
Friend, M., & Bursick, W.D
(2012) Including students with special needs: A practical guide for classroom teachers (6th ed.). Boston, MA: Pearson.
(2010) Stirring the onion: Educators and the dynamics of language education policies (looking ahead). In K. Menken & O. García (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers (pp. 249–261). New York, NY: Routledge.
Gonzalez, T., Tefera, A., & Artiles, A
(2015) The intersections of language differences and learning disabilities. In M. Bigelow & J. Ennser-Kananen (Eds.), The Routledge handbook of educational linguistics (pp. 145–157). New York, NY: Routledge.
Haß, F., & Kieweg, W
(2012) I can make it! Englischunterricht für Schülerinnen und Schüler mit Lernschwierigkeiten. Seelze: Kallmeyer.
Hellinger, M
(2001) English - Gender in a global language. In M. Hellinger & H. Bußmann (Eds.), Gender across languages. The linguistic representation of women and men (Vol. I1, pp. 105–113). Amsterdam: John Benjamins.
(Eds.) (2012) The new politics of the textbook: Problematizing the portrayal of marginalized groups in textbooks. Rotterdam: Sense.
Holliday, A
(2008) Standards of English and politics of inclusion. Language Teaching, 41(1), 119–130.
Hotonu, A., Aldous, A., Schafer-Dreyer, R., & Beswick, C
(2009) Including children with speech and language delay. London: Featherstone.
Ingram, J., & Elliott, V
(2016) A critical analysis of the role of wait time in classroom interactions and the effects on student and teacher interactional behaviours. Cambridge Journal of Education, 46(1), 37–53.
Jenkins, J
(2007) English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford: Oxford University Press.
Jones, J
(2013) Modern foreign languages as an inclusive learning opportunity: Changing policies, practices and identities in the languages classroom. In E. Vilar Beltrán, C. Abbott, & J. Jones (Eds.), Inclusive language education and digital technology (pp. 3–29). Bristol: Multilingual Matters.
Jones, P.E
(2013) Bernstein’s ‘codes’ and the linguistics of ‘deficit’. Language and Education, 27(2), 161–179.
Julé, A
(2005) A fair share: Gender and linguistic space in a language classroom. Multilingua, 24(1), 25–37.
King, J.R., & Chetty, R
(2014) Codeswitching: Linguistic and literacy understanding of teaching dilemmas in multilingual classrooms. Linguistics and Education, 25(1), 40–50.
Lantolf, J.P
(2011) The sociocultural approach to second language acquisition: Sociocultural theory, second language acquisition, and artificial L2 development. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 24–47). London: Routledge.
Lantolf, J.P
(2012) Sociocultural theory: A dialectical approach to L2 research. In S.M. Gass & A. Mackey (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 57–72). London: Routledge.
Lantolf, J.P., & Poehner, M.E
(2008) Introduction. In J.P. Lantolf & M.E. Poehner (Eds.), Sociocultural theory and the teaching of second languages (pp. 1–30). London: Equinox.
Lee, J.F.K
(2014) A hidden curriculum in Japanese EFL textbooks: Gender representation. Linguistics and Education, 27(1), 39–53.
Lenzing, A., Plesser, A., Hagenfeld, K., & Pienemann, M
(2013) Transfer at the initial state. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 61(3), 265–287.
Letts, C
(2011) Communication impairment in a multilingual context. In S. Ellis & E. McCartney (Eds.), Applied linguistics and primary school teaching: Developing a language curriculum (pp. 267–275). Cambridge: Cambridge University Press.
Lewandowski, M
(2014) Gender stereotyping in EFL grammar textbooks. A diachronic approach. Linguistik Online, 681, 83–99.
Liddicoat, A
(2009) Sexual identity as linguistic failure. Trajectories of interaction in the heteronormative language classroom. Journal of Language, Identity & Education, 8(2/3), 191–202.
Linke, G
(2007) Linguistic aspects of gender in the foreign language classroom. In H. Decke-Cornill & L. Volkmann (Eds.), Gender studies and foreign language teaching (pp. 137–159). Tübingen: Gunter Narr.
Machin, D., & Mayr, A
(2012) How to do critical discourse analysis. London: Sage.
Maass, A., Suitner, C., & Merkel, E
(2014) Does political correctness make (social) sense? In J.P. Forgas, O. Vincze & J. László (Eds.), Social cognition and communication (pp. 331–345). New York, NY: Psychology Press.
Magos, K., & Politi, F
(2008) The creative second language lesson: The contribution of the role-play technique to the teaching of a second language in immigrant classes. RELC Journal, 39(1), 96–112.
Marshall, J., Stojanovik, V., & Ralph, S
(2002) ‘I never even gave it a second thought’: PGCE students’ attitudes towards the inclusion of children with speech and language impairments. International Journal of Language & Communication Disorders, 37(4), 475–489.
Martin, D
(2009) Language disabilities in cultural and linguistic diversity. Bristol: Multilingual Matters.
Mayer, A., Jaehner, C., & Schick, K
(2014) Wortschatzarbeit im Englischunterricht an der Förderschule Sprache. In R. Bartosch & A. Rohde (Eds.), Im Dialog der Disziplinen. Englischdidaktik – Förderpädagogik – Inklusion (pp. 63–93). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
McClure, K.K
(2010) Seeking inclusivity in English language learning web sites. Journal of Language, Identity, and Education, 9(4), 265–281.
Meisel, J.M
(2011) First and second language acquisition: Parallels and differences. Cambridge: Cambridge University Press.
Michalak, M., & Rybarczyk, R
(Eds.) (2015) Wenn Schüler mit besonderen Bedürfnissen Fremdsprachen lernen. Weinheim: Beltz Juventa.
Modiano, M
(2009) Inclusive/exclusive? English as a lingua franca in the European Union. World Englishes, 28(2), 208–223.
(2015) Some new perspectives on gendered language structures. In M. Hellinger & H. Motschenbacher (Eds.), Gender across languages. The linguistic representation of women and men (Vol. IV1, pp. 27–48). Amsterdam: John Benjamins.
Motschenbacher, H
(2016) Gender, inclusion and English language teaching: A linguistic perspective. In D. Elsner & V. Lohe (Eds.), Gender and language learning: Research and practice (pp. 97–112). Tübingen: Narr.
Mußmann, J
(2012) Inklusive Sprachförderung in der Grundschule. München: Ernst Reinhardt.
Nelson, C
(1999) Sexual identities in ESL. Queer theory and classroom inquiry. TESOL Quarterly, 33(3), 371–391.
Nelson, C.D
(2006) Queer inquiry in language education. Journal of Language, Identity & Education, 5(1), 1–9.
Nelson, C.D
(2007) Queer thinking about language teaching. An overview of published work. In H. Decke-Cornill & L. Volkmann (Eds.), Gender studies and foreign language teaching (pp. 63–76). Tübingen: Gunter Narr.
Nelson, C.D
(2009) Sexual identities in English language education: Classroom conversations. New York, NY: Routledge.
Norton, B., & McKinney, C
(2011) An identity approach to second language acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 73–94). London: Routledge.
Norton, B., & Pavlenko, A
(Eds.) (2004) Gender and English language learners. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages.
Odlin, T
(2003) Cross-linguistic influence. In C.J. Doughty & M.H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 436–486). Malden, MA: Blackwell.
Ortega, L
(2011) SLA after the social turn: Where cognitivism and its alternatives stand. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 167–180). London: Routledge.
Otheguy, R., García, O., & Reid, W
(2015) Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307.
Otlowski, M
(2003) Ethnic diversity and gender bias in EFL textbooks. Asian EFL Journal, 5(2), 1–15.
Otsuji, E., & Pennycook, A
(2011) Social inclusion and metrolingual practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(4), 413–426.
(2015) Gender and sexuality in English language education: Focus on Poland. London: British Council.
Pauwels, A., & Winter, J
(2006) Gender inclusivity or ‘grammar rules ok’? Linguistic prescriptivism vs linguistic discrimination in the classroom. Language and Education, 20(2), 128–140.
Pawelczyk, J., Pakuła, Ł., & Sunderland, J
(2014) Issues of power in relation to gender and sexuality in the EFL classroom – An overview. Journal of Gender and Power, 1(1), 49–66.
Pennycook, A
(2001) Critical applied linguistics: A critical introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Piller, I., & Takahashi, K
(2011) Linguistic diversity and social inclusion. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(4), 371–381.
Prengel, A
(2013) Inklusive Bildung in der Primarstufe: Eine wissenschaftliche Expertise des Grundschulverbandes. Frankfurt: Grundschulverband.
Preuss-Lausitz, U
(2013) Inklusionsentwicklung in Deutschland unter Aspekten von Gerechtigkeit, Effektivität und Schulentwicklung. Retrieved from [URL]. Accessed July 20, 2015.
Sauntson, H
(2012) Approaches to gender and spoken classroom discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Sauntson, H
(2015) Sexualities equality and diversity training in UK schools: An appraisal analysis of teachers’ reflections, attitudes and experiences. In A. Jule (Ed.), Shifting visions: Gender and discourses (pp. 168–190). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
Sauntson, H., & Simpson, K
(2011) Investigating sexuality discourses in the U.K. secondary English curriculum. Journal of Homosexuality, 58(6/7), 953–973.
Schäfer, U
(2014) Englischunterricht für Schülerinnen und Schüler mit Lernschwierigkeiten. In R. Bartosch & A. Rohde (Eds.), Im Dialog der Disziplinen. Englischdidaktik – Förderpädagogik – Inklusion (pp. 45–62). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Seidlhofer, B
(2011) Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.
Shepherd, M.A
(2014) The discursive construction of knowledge and equity in classroom interactions. Linguistics and Education, 28(1), 79–91.
Shohamy, E
(2006) Imagined multilingual schools: How come we don’t deliver? In O. García, T. Skutnabb-Kangas & M.E. Torres-Guzmán (Eds.), Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization (pp. 171–183). Clevedon: Multilingual Matters.
Spolsky, B
(1986) Overcoming language barriers to education in a multilingual world. In B. Spolsky (Ed.), Language and education in multilingual settings (pp. 182–191). Clevedon: Multilingual Matters.
Sunderland, J
(1996) Gender in the ELF classroom. In T. Hedge & N. Whitney (Eds.), Power, pedagogy and practice (pp. 89–100). Oxford: Oxford University Press.
Sunderland, J
(2000) New understandings of gender and language classroom research. Texts, teacher talk and student talk. Language Teaching Research, 4(2), 149–173.
Sunderland, J
(2010) Theorizing gender perspectives in foreign and second language learning. In R.M. Jiménez Catalán (Ed.), Gender perspectives on vocabulary in foreign and second languages (pp. 1–19). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Sunderland, J., & McGlashan, M
(2012) The linguistic, visual and multimodal representation of two-Mum and two-Dad families in children’s picturebooks. Language & Literature, 21(2), 189–210.
Takahashi, K
(2013) Language learning, gender and desire: Japanese women on the move. Bristol: Multilingual Matters.
Tyler, A
(2010) Usage-based approaches to language and their applications to second language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 301, 270–291.
Tyler, A
(2012) Cognitive linguistics and second language learning: Theoretical basics and experimental evidence. New York, NY: Routledge.
Vance, M
(2011) Supporting children with speech, language and communication needs. In S. Ellis & E. McCartney (Eds.), Applied linguistics and primary school teaching: Developing a language curriculum (pp. 53–63). Cambridge: Cambridge University Press.
Vandrick, S
(2014) The role of social class in English language education. Journal of Language, Identity, and Education, 13(2), 85–91.
van Leeuwen, T
(2008) Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford: Oxford University Press.
2024. Inkluzívny prístup k učeniu cudzích jazykov,
Knisely, Kris Aric
2023. Gender‐justice beyond inclusion: How trans knowledges and linguistic practices can and should be re‐shaping language education. The Modern Language Journal 107:2 ► pp. 607 ff.
Zhang, Lijuan
2020. RETRACTED: The Application of Big Data Technology in the Analysis of Foreign Language Teachers’ Educational Concept and Teaching Ability. Journal of Physics: Conference Series 1648:4 ► pp. 042042 ff.
Motschenbacher, Heiko
2019. Non‐nativeness as a dimension of inclusion: A multimodal representational analysis of EFL textbooks. International Journal of Applied Linguistics 29:3 ► pp. 285 ff.
Motschenbacher, Heiko
2021. Linguistic Barriers in Foreign Language Education. In Research Questions in Language Education and Applied Linguistics [Springer Texts in Education, ], ► pp. 711 ff.
Motschenbacher, Heiko
2021. Foreign Language Learning and Sexuality-Related Inclusion: A Multimodal Analysis of Representational Practices in the German Textbook Series Navi Englisch. In Linguistic Perspectives on Sexuality in Education, ► pp. 51 ff.
Sauntson, Helen
2019. Language, sexuality and inclusive pedagogy. International Journal of Applied Linguistics 29:3 ► pp. 322 ff.
Sauntson, Helen
2021. Queering TESOL in International Learning Contexts. In Linguistic Perspectives on Sexuality in Education, ► pp. 315 ff.
Starr, Rebecca Lurie & Mie Hiramoto
2019. Inclusion, exclusion, and racial identity in Singapore's language education system. International Journal of Applied Linguistics 29:3 ► pp. 341 ff.
Sunderland, Jane
2019. Inclusion and exclusion in foreign language education: A critical overview, with illustrations from studies of a German classroom for young secondary learners and of five Polish textbooks. International Journal of Applied Linguistics 29:3 ► pp. 308 ff.
Sunderland, Jane
2021. Foreign Language Textbooks and Degrees of Heteronormativity: Representation and Consumption. In Linguistic Perspectives on Sexuality in Education, ► pp. 29 ff.
Corwin, Lisa A., Amy Prunuske, Shannon B. Seidel & Michèle Shuster
2018. Scientific Presenting: Using Evidence-Based Classroom Practices to Deliver Effective Conference Presentations. CBE—Life Sciences Education 17:1 ► pp. es1 ff.
This list is based on CrossRef data as of 4 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.