Cover not available
Article published In:
ITL - International Journal of Applied Linguistics
Vol. 172:2 (2021) ► pp.259–289

Exploring the learning burden and decay of foreign language vocabulary knowledge

The effect of part of speech and word length

ORCID logo | UCL Institute of Education | Nottingham Trent University
 | UCL Institute of Education
Research has shown that several intralexical factors affect the learning burden of foreign language vocabulary (e.g., Laufer, 1997) and that some accrued lexical knowledge is forgotten. It is often assumed that the lexical items most difficult to acquire are those easiest to forget. However, few studies have provided empirical evidence to support this claim. This study examined the effect of two intralexical factors, part of speech and word length, on the learning burden and decay of intentionally learned foreign language lexical knowledge, as well as the role that learning burden played in the decay process. Forty-eight learners of English studied words of various parts of speech and lengths using flashcard software. Knowledge (form recall and recognition) of target items was assessed immediately after learning and four weeks later. Results of mixed-effects models showed that part of speech and word length have differential impacts on learning burden and decay and that increased burden mitigated loss of form recognition knowledge.
Keywords: learning burden, vocabulary acquisition, lexical decay, intralexical factors, flashcard software
Article outline
  • Introduction
  • Background
    • Vocabulary learning burden
    • Factors affecting lexical decay
    • The relationship between learning burden and vocabulary loss
  • The study
  • Methodology
    • Participants
    • Target items
    • Definitions
    • Learning software
    • Measurement instrument
    • Procedure
    • Analysis
  • Results
    • Learning burden
    • Lexical decay
  • Discussion
  • Limitations and future directions
  • Conclusion
  • References
Published online: 26 January 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/itl.20011.bar
References (60)
References
Baddeley, A. D. (1990). Human Memory and Theory and Practice. Hove: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Baddeley, A. D., Thomson, N., & Buchanan, M. (1975). Word length and the structure of short-term memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 14(6), 575–589. DOI logoGoogle Scholar
Bahrick, H. P., & Phelps, E. (1987). Rentention of Spanish Vocabulary over 8 years. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 13(2), 344–349. DOI logoGoogle Scholar
Bartolotti, J., & Marian, V. (2017). Orthographic Knowledge and Lexical Form Influence Vocabulary Learning. Applied Psycholinguistics, 38(2), 427–456. DOI logoGoogle Scholar
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software; Vol 1, Issue 1 (2015). DOI logoGoogle Scholar
Cepeda, N. J., Coburn, N., Rohrer, D., Wixted, J. T., Mozer, M. C., & Pashler, H. (2009). Optimizing distributed practice: Theoretical analysis and practical implications. Experimental Psychology, 56(4), 236–246. DOI logoGoogle Scholar
Chen, C., & Truscott, J. (2010). The Effects of Repetition and L1 Lexicalization on Incidental Vocabulary Acquisition. Applied Linguistics, 31(5), 693–713. DOI logoGoogle Scholar
Cunnings, I. (2012). An overview of mixed-effects statistical models for second language researchers. Second Language Research, 28(3), 369–82. DOI logoGoogle Scholar
de Bot, K., & Weltens, B. (1995). Foreign Language Attrition. Annual Review of Applied Linguistics, 151, 151–164. DOI logoGoogle Scholar
de Groot, A. M. B. (2006). Effects of Stimulus Characteristics and Background Music on Foreign Langanguage Learning and Forgetting. Language Learning, 56(3), 463–506. DOI logoGoogle Scholar
de Groot, A. M. B., & Keijzer, R. (2000). What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 50(1), 1–56. DOI logoGoogle Scholar
Dumay, N., & Gaskell, M. G. (2007). Sleep-associated changes in the mental representation of spoken words. Psychological Science, 18(1), 35–39. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993). Psycholinguistic Determinants of Foreign Language Vocabulary Learning. Language Learning, 43(4), 559–617. DOI logoGoogle Scholar
Gentner, D. (1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. In. Technical report no. 257 No. BBN-R-4854.Google Scholar
Gerganov, E., & Teseva-Rangelova, K. (1982). The impact of association value and number of syllables of English words on memorization in teaching English to Bulgarian learners. Supstavitelno Exikoznarie, 7(4), 3–12.Google Scholar
González-Fernández, B., & Schmitt, N. (2020). Word Knowledge: Exploring the Relationships and Order of Acquisition of Vocabulary Knowledge Components. Applied Linguistics, 41(4), 481–505. DOI logoGoogle Scholar
Gopnik, A., & Choi, S. (1990). Do linguistic differences lead to cognitive differences? A cross-linguistic study of semantic and cognitive development. First Language, 10(30), 199–215. DOI logoGoogle Scholar
Hansen, L., & Chen, Y.-L. (2001). What counts in the acquisition and attrition of numeral classifiers? 23, 1, 90–110. DOI logoGoogle Scholar
Higa, M. (1965). The Psycholinguistic Concept Of “Difficulty” And The Teaching Of Foreign Language Vocabulary. Language Learning, 15(3‐4), 167–179. DOI logoGoogle Scholar
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond a Clockwork Orange: Acquiring Second Language Vocabulary through Reading. Reading in a Foreign Language, 11(2), 207–223.Google Scholar
Horst, M., & Meara, P. (1999). Test of a model for predicting second language lexical growth through reading. Canadian Modern Language Review, 56(2), 308–328. DOI logoGoogle Scholar
Hung, H. T. (2015). Intentional Vocabulary Learning Using Digital Flashcards. English Language Teaching, 8(10), 107–112. DOI logoGoogle Scholar
Hunt, R. R., & Elliot, J. M. (1980). The role of nonsemantic information in memory: Orthographic distinctiveness effects on retention. Journal of Experimental Psychology: General, 109(1), 49–74. DOI logoGoogle Scholar
Ishii, T. (2015). Semantic connection or visual connection: Investigating the true source of confusion. Language Teaching Research, 19(6), 712–722. DOI logoGoogle Scholar
Laufer, B. (1990). Words you know: how they affect the words you learn. In J. Fisiak (Ed), Further Insights into Contrastive Linguistics. Benjamins: Holland, 573–593.Google Scholar
(1991). Similar Lexical Forms in Interlanguage. Tubingen: Narr.Google Scholar
(1997). What's in a word that makes it hard or easy? Intralexical factors affecting the difficult of vocabulary acquisition. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition, and Pedagogy (pp. 140–155). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Laufer, B., & Goldstein, Z. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness. Language Learning, 54(3), 399–436. DOI logoGoogle Scholar
Laufer, B., & Rozovski-Roitblat, B. (2015). Retention of new words: Quantity of encounters, quality of task, and degree of knowledge. Language Teaching Research, 191, 687–711. DOI logoGoogle Scholar
Li, S. (2016). The Construct Validity Of Language Aptitude: A Meta-Analysis. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 801–842. DOI logoGoogle Scholar
Lotto, L., & de Groot, A. M. B. (1998). Effects of Learning Method and Word Type on Acquiring Vocabulary in an Unfamiliar Language. Language Learning, 48(1), 31–69. DOI logoGoogle Scholar
Lucovich, D. (2014). Test Taking and DK Use on the Vocabulary Size Test. Vocabulary Learning and Instruction, 3(2), 69–77.Google Scholar
Medler, D. A., & Binder, J. R. (2005). MCWord: An On-Line Orthographic Database of the English Language. Retrieved from [URL]
Murakami, A. (2016). Modeling Systematicity and Individuality in Nonlinear Second Language Development: The Case of English Grammatical Morphemes. Language Learning, 66(4), 834–871. DOI logoGoogle Scholar
Nakata, T. (2017). Does Repeated Practice Make Perfect? The Effects of Within-Session Repeated Retrieval on Second Language Vocabulary Learning. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 653–679. DOI logoGoogle Scholar
Nation, I. S. P. (2012). The BNC/COCA word family lists [PDF file]. Retrieved from [URL]
Nation, P. (2020). The different aspects of vocabulary knowledge. In S. Webb (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 15–29). NY: Routledge.Google Scholar
Olshtain, E. (1989). Is Second Language Attrition the Reversal of Second Language Acquisition? Studies in Second Language Acquisition, 111, 151–165. DOI logoGoogle Scholar
Peters, E. (2014). The effects of repetition and time of post-test administration on EFL learners' form recall of single words and collocations. Language Teaching Research, 18(1), 75–94. DOI logoGoogle Scholar
(2020). Factors Affecting the Learning of Single-Word Items. In S. Webb (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies. (pp. 125–142) London: Routledge.Google Scholar
Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1–28.Google Scholar
R Core Team (2016). R: A Language and Environment for Statistical Computing. In. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.Google Scholar
Rodgers, T. S. (1969). On Measuring Vocabulary Difficulty. IRAL, VII(4), 327–343.Google Scholar
Schmid, M. S. (2011). Language Attrition. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Schmitt, N. (1998). Tracking the Incremental Acquisition of Second Language Vocabulary: A Longitudinal Study. Language Learning, 48(2), 281–317. DOI logoGoogle Scholar
(2010). Researching Vocabulary: A vocabulary research manual. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88. DOI logoGoogle Scholar
Singmann, H. (2014, May 15). Re. Warning messages from mixed model (glmer) [Online discussion post]. Retrieved from [URL]
Spreen, O., & Scqziulz, R. W. (1966). Parameters of Abstraction, Meaningfulness, and Pronunciability for 329 Nouns. Journal of verbal learning and verbal behaviour, 51, 459–468. DOI logoGoogle Scholar
Stroud, R. (2014). Student engagement in learning vocabulary with CALL. Paper presented at the CALL Design: Principles and Practice; Proceedings of the 2014 EUROCALL Conference, Groningen, The Netherlands. DOI logo
Tehan, G., & Tolan, G. A. (2007). Word length effects in long-term memory. Journal of Memory and Language, 56(1), 35–48. DOI logoGoogle Scholar
Tinkham, T. (1993). The Effect of Semantic Clustering on the Learning of Second Language Vocabulary. System, 21(3), 371–380. DOI logoGoogle Scholar
Tomasello, M. (2003). Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Tonzar, C., Lotto, L., & Job, R. (2009). L2 Vocabulary Acquisition in Children: Effects of Learning Method and Cognate Status. Language Learning, 59(3), 623–646. DOI logoGoogle Scholar
Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15(2), 130–163.Google Scholar
Webb, S. (2005). Receptive and Productive Vocabulary Learning: The Effects of Reading and Writing on Word Knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27(1), 33–52. DOI logoGoogle Scholar
Webb, S., & Chang, A. C. S. (2015). How Does Prior Word Knowledge Affect Vocabulary Learning Progress In An Extensive Reading Program? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 651–675. DOI logoGoogle Scholar
Webb, S., & Nation, P. (2017). How Vocabulary Is Learned. Oxford University Press: Oxford.Google Scholar
Willis, M., & Ohashi, Y. (2012). A model of L2 vocabulary learning and retention. The Language Learning Journal, 40(1), 125–137. DOI logoGoogle Scholar
Zhang, X. (2013). The I Don't Know Option in the Vocabulary Size Test. TESOL Quarterly, 47(4), 790–811. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Barclay, Samuel
2024. The effect of form presentation mode and language learning aptitude on the learning burden and decay of L2 vocabulary knowledge. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching DOI logo
Bulté, Bram, Alex Housen & Gabriele Pallotti
2024. Complexity and Difficulty in Second Language Acquisition: A Theoretical and Methodological Overview. Language Learning DOI logo
Deuber, Fabienne & Raphael Berthele
2024. Vocabulary card learning: Testing multilingual translations and increased semantic processing. Language Teaching Research DOI logo
Le, Duyen Thi
2024. Capacity for Self-Regulatory Vocabulary Learning and Learning Enjoyment: The Mediating Role of L2 Vocabulary Selves. Sage Open 14:2 DOI logo
Bach, Nguyen Thien An & Samuel Barclay
2023. The effect of semantic and physical similarity on vocabulary learning. The Language Learning Journal ► pp. 1 ff. DOI logo
Gesa, Ferran & Imma Miralpeix
2023. Extensive viewing as additional input for foreign language vocabulary learning: A longitudinal study in secondary school. Language Teaching Research DOI logo
[no author supplied]
2022. Research Methods in Vocabulary Studies [Research Methods in Applied Linguistics, 2], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 january 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.