Article published in:
ITL - International Journal of Applied LinguisticsVol. 99/100 (1993) ► pp. 87–105
Extraversion et richesse lexicale dans deux styles d'interlangue française.
Dans cet article nous cherchons dans quelle mesure certains traits de la personnalité (en l'occurrence le degré d'extraversion) permettent d'expliquer des phénomènes de variation synchronique interindividuelle dans deux styles d'interlangue de nos 21 locuteurs néerlandopho nes parlant français. Nous avons constaté que dans un contexte formel le discours oral des locuteurs introvertis est plus riche que celui des locuteurs extravertis.
Published online: 01 January 1993
https://doi.org/10.1075/itl.99-100.05dew
https://doi.org/10.1075/itl.99-100.05dew
References
Bibliographie
BLANCHE-BENVENISTE (C.) & JEANJEAN (C.
) (1986) Le français parlé : transcription et édition, Didier, Paris.
BRADAC (J.J.), KONSKY (C.W.) & DAVIES (R.A.
) (1976) "Two studies of the effects of lexical diversity upon judgments of communicator attributes and message effectiveness", Communication Monographs, 43, p. 70–79. 
BRADAC (J.J.) & WIESGARVER (R.
) (1984) "Ascribed status, lexical diversity and accent : Determinants of perceived status solidarity, and control of speech style", Journal of Language and Social Psychology, 3, 239–255.
BRUNET (E.
) (1978) Le Vocabulaire de Jean Giraudoux, Structure et Evolution, Slatkine, Genève.
CHASTAIN (K.
) (1975) "Affective and ability factors in second language acquisition", Language Learning 25,1, p. 153–161.
DE GAULMYN (M.-M.
) (1987) "Les régulateurs verbaux : le contrôle des récepteurs" in Décrire la conversation Cosner (J.) & Kerbrat-Orecchioni (C.) (Eds.) Presses Universitaires de Lyon, Lyon.
DEWAELE (J-M.
) (1992) "Variation in the morphosyntactic and lexical systems of French-based Interlanguages", in Current Issues in European Second Language Acquisition Research, B. Keilerman & W. Wieden (eds), Narr: Tübingen, p. 139–149.
DEWAELE (J.-M.
) "Variation dans la composition lexicale de styles oraux", à paraître dans IRAL, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching.
) "La composition lexicale de styles oraux et écrits", à paraître dans Language and Style.
DUGAST (D.
) (1980) La statistique lexicale, Slatkine, Genève.
) (1989) Le vocabulaire du théâtre de Shakespeare. Sur l'appréciation de la richesse lexicale et le rôle de la fréquence moyenne, Cahiers de Lexicologie, vol LV, II, p. 135–165.
EHRMAN (M.
) (1988) "Effect of Sex Differences, Career Choice, and Psychological Type on Adult Language Learning Strategies", The Modern Language Journal 72,3, p. 253–265.
ELY (CM.
) (1986) "An analysis of discomfort, risktaking, sociability and motivation in the L2 classroom", Language Learning 36, 1, p. 1–25.
EYSENCK (M.W.
) (1975) "Arousal and Speed of Recall", The British Journal of Social and Clinical Psychology 14, 3, p. 269–277.
EYSENCK (H.J.
) (1976) The Measurement of Personality, MTP Press, London.
EYSENCK (HJ.) & EYSENCK (S.B.G.
) (1984) Manual of the Eysenck Personality Inventory, Hodder and Stoughton, London.
EYSENCK (HJ.) & EYSENCK (M.W.
) (1985) Personality and Individual Differences. A Natural Science Approach, Plenum Press, New York and London.
FRAISSE (P.) & BREYTON (M.
) (1959) "Comparaisons entre les langages oral et écrit", L'année psychologique 59, pp. 61–71.
FRANCARD (M.
) (1990) "Le français parlé des corpus oraux", Travaux de linguistique. Revue internationale de linguist, française 21, p. 53–63.
FREMONT (T.), MEANS (CH.), & MEANS (RS.
) (1970) "Anxiety as a function of task performance feedback and extraversion-introver-sion" , Psychological Reports, 27, p. 455–458.
GADET (F.
) (1989) Le français ordinaire, Armand Colin, Paris.
GUIRAUD (P.
) (1954) Bibliographie critique de la statistique linguistique, Spectrum, Utrecht.
GENESSEE (F.) & HAMAYAN (E.
) (1980) "Individual differences in second language learning", Applied Psycho linguistics 1, p. 95–110.
HERDAN (G.
) (1959) Type-Token Mathematics, Mouton, The Hague.
HOWEJLER (M.
) (1972) Diversity of word usage as a stress indicator in an interview situation, Journal of Psycholinguistic Research, 1, 243–8.
PETERFALVI (J.-M.
) (1970) Introduction à la psycholinguistique, P.U.F., Paris.
KELLERMAN (E.
) (1986) "An Eye for an Eye : Crosslinguistics Constraints on the Development of the L2 Lexicon", in : Crosslinguis-tic Influence in Second Language Acquisition, Sharwood Smith (M.) & Kellerman (E.) (Eds), Pergamon, Oxford, p. 35–49.
KRASHEN (S.D.
) (1985) The Input Hypothesis, Longman, London.
LEITH (G.O.M.
) (1972) "The effects of extroversion and creativity under two conditions of stress", British Journal of Educational Psychology 42, p. 240–247.
MCDONOUGH (S.H.
) (1981) Psychology in Foreign Language Teaching, George Allen & Unwin, London.
MORRIS (L.W.
) (1979) Extraversion and Introversion. An Interactional Perspective, Halsted Press, John Wiley & Sons, New York.
MULLER (CH.
) (1967) Etude de statistique lexicale, le Vocabulaire du théâtre de Pierre Corneille, Larousse, Paris.
MUNIZ FERNANDEZ (J.) A GRANIZO (M.
) (1981): "Estudio de las relaciones entre la fluidez verbal oral y algunos aspectos de la personalidad (extraversion-introversion y neuroticismo-control)", Revista de Psicologia General y Aplicada 36, 4 (171), p. 627–650.
NAIMAN (N.) FROHLICH (M.) STERN (H.H.) & TODESCO (A.
) (1978) The Good Language Learner, Ontario Institute for Studies in Education.
PATTERSON, (M.L.
) (1990) "Functions of Non-Verbal Behavior in Social Interaction", in Handbook of language and social psychology, Giles (H.) & Robinson (P.W.), John Wiley & Sons, Chichester.
PERDUE (C.
) (1984) Second Language acquisition by adult immigrants : A field manual, Newbury House, Rowley.
RAMSAY (R.W.
) (1968) "Speech Patterns and Personality", Language and Speech 11, p. 54–63.
SANKOFF D. & LESSARD R.
(1975) Vocabulary richness : A sociolin-guistic analysis, Science, 190, 689–90.
SKEHAN (P.
) (1989) Individual Differences in Second-Language Learning, Edward Arnold, London.
SHAPIRO (K.J.) & ALEXANDER (I.E.
) (1969) "Extraversion-introver-sion, affiliation, and anxiety", Journal of Personality 37, p. 387–406.
SMART (J.C.) ELTON (CF.) BURNETT (C.W.
) (1970) "Underachievers and overachievers in intermediate French", Modern Language Journal 54, p. 415–420.
STRONG
(1983) "Social styles and second language acquisition of Spanish-speaking kindergarteners", TESOL Quarterly 17, 2, p. 241–258.
STEDMAN (J.M.
) (1973) "Teacher perception of behavioral adjustment as a function of linguistic ability in Mexican-American Head-Start children", Psychology in the Schools 10, 3, p. 221–225.
SWAIN (M.
) (1985) "Communicative competence: some roles of comprehensive input and comprehensive output in its development", in Input in Second Language Acquisition, Gass (S.) & Madden (C.) (Eds.) Newbury House, Rowley.
TAPASAK (R.), ROODIN (P.A.), VAUGHT (G.M.
) (1978) "Effects of Extraversion, Anxiety, and Sex on Children's Verbal Fluency and Coding Task Performance", The Journal of Psychology 100, 1, p. 49–55.
TARONE (E.
) (1984) "On the variability of interlanguage systems", in: Universals in second language acquisition, Eckman (F.R.) Bell (L.H.) & Nelson (D.) (eds.), Newbury House, Rowley, p. 3–23.
VOGEL (K.) & VOGEL (S.
) (1986) "Interlangue et la personnalité de l'apprenant", IRAL, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 24, 1, p. 48–68.
Cited by
Cited by other publications
Dewaele, Jean-Marc
1995. Variation synchronique dans l’interlangue.
ITL - International Journal of Applied Linguistics 109-110 ► pp. 1 ff.
DEWAELE, JEAN-MARC
2005. Investigating the Psychological and Emotional Dimensions in Instructed Language Learning: Obstacles and Possibilities.
The Modern Language Journal 89:3 ► pp. 367 ff.
Johnstone, Richard
1994. Research on language learning and teaching: 1993.
Language Teaching 27:3 ► pp. 145 ff.
This list is based on CrossRef data as of 01 january 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.