Article published In:
Journal of Asian Pacific CommunicationVol. 11:2 (2001) ► pp.181–201
Reconsidering Chinese modesty
Hong Kong and mainland Chinese evaluative judgements of compliment responses
Compliments are usually intended to have a positive effect on interpersonal relations, yet for the outcome actually to be positive, both the compliment and the compliment response need to be handled appropriately. This paper focuses on different types of compliment responses, and explores Chinese people’s evaluative judgements of these different types. Gao and Ting-Toomey (1998) argue that modesty is an important component of Chinese politeness, and that to blatantly accept a compliment is considered impolite. Several studies (e.g. Chen 1993, Yuan 1996 and Loh 1993) have indeed found that compliments are rejected more frequently in Chinese than in English, yet other evidence suggests that acceptance responses are also relatively common in Chinese. This paper explores a number of hypotheses associated with these issues. It reports a study carried out in Mainland China and Hong Kong, and discusses the notion of Chinese modesty in relation to the findings.
Cited by
Cited by 22 other publications
Chan, Cecilia K. Y., Jiahui Luo, Katherine K. W. Lee, Hannah Y. H. Wong & Emma K. Y. Liu
2020. What are the Essential Characteristics for Curriculum Design to Engage Asian Students in Developing Their Self-Confidence?. Curriculum and Teaching 35:2 ► pp. 25 ff. 
Chang, Wen-Shin & Meng-Ju Tsai
2023. The Effect of Familiarity on Conversation Turns in Dyadic Conversation Among Chinese Older Adults. SAGE Open 13:2 ► pp. 215824402311696 ff.
Chen, Rong
2020. Single author self-reference: Identity construction and pragmatic competence. Journal of English for Academic Purposes 45 ► pp. 100856 ff.
Chen, Rong & Dafu Yang
2010. Responding to compliments in Chinese: Has it changed?. Journal of Pragmatics 42:7 ► pp. 1951 ff.
Eslami, Zohreh R., Lu Yang & Chang Qian
2020. Chapter 1. A comparative study of compliment responses among Chinese Renren users and American Facebook users. In Complimenting Behavior and (Self-)Praise across Social Media [Pragmatics & Beyond New Series, 313], ► pp. 21 ff.
Guo, Hong‐jie, Qin‐qin Zhou & Daryl Chow
2012. A variationist study of compliment responses in Chinese. International Journal of Applied Linguistics 22:3 ► pp. 347 ff.
Itakura, Hiroko
2017. Compliments and Identity Construction in East-West Intercultural EFL Communication. International Journal of Languages, Literature and Linguistics 3:1 ► pp. 23 ff.
Jia, Mian & Guoping Yang
2021. Emancipating Chinese (im)politeness research: Looking back and looking forward. Lingua 251 ► pp. 103028 ff.
Lin, Yanling & Xinren Chen
2022. Also on humblebragging: Why many Chinese posters brag by complaining. Journal of Pragmatics 201 ► pp. 149 ff.
Liu, Ping & Huiying Liu
2022. Self-Praise in BELF Meetings. In Self-Praise Across Cultures and Contexts [Advances in (Im)politeness Studies, ], ► pp. 183 ff.
Monforte, Pierre & Teun A van Dijk
2023. ‘Ordinary people like myself’: Character work and modesty in the Refugees Welcome movement. Journal of Civil Society 19:1 ► pp. 20 ff.
Orthaber, Sara & Rosina Márquez Reiter
2022. “I’m Your Guy”: Self-Promoting Behaviour in a Slovenian Translators’ Forum. In Self-Praise Across Cultures and Contexts [Advances in (Im)politeness Studies, ], ► pp. 17 ff.
Sarkhosh, Mehdi & Ali Alizadeh
2017. Compliment response patterns between younger and older generations of Persian speakers. Pragmatics and Society 8:3 ► pp. 421 ff.
Sedikides, Constantine, Lowell Gaertner & Huajian Cai
2015. On the Panculturality of Self-enhancement and Self-protection Motivation [Advances in Motivation Science, 2], ► pp. 185 ff.
Sharifian, Farzad
2008. Cultural schemas in L1 and L2 compliment responses: A study of Persian-speaking learners of English. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture 4:1
Song, Huimin, Jamie M Chen & Yibin Chen
2021. Mediating and moderating effects in golf tourism: Evidence from Hainan Island. Tourism Economics 27:3 ► pp. 510 ff.
Spencer-Oatey, Helen & Wenying Jiang
2003. Explaining cross-cultural pragmatic findings: moving from politeness maxims to sociopragmatic interactional principles (SIPs). Journal of Pragmatics 35:10-11 ► pp. 1633 ff.
Tong, Ying & Chaoqun Xie
2022. Self-Praise in and through Selfies: A Multimodal Perspective. In Self-Praise Across Cultures and Contexts [Advances in (Im)politeness Studies, ], ► pp. 85 ff.
Wu, Ruey-Jiuan Regina
2011. A conversation analysis of self-praising in everyday Mandarin interaction. Journal of Pragmatics 43:13 ► pp. 3152 ff.
Xia, Dengshan, Caiyan Yin & Chun Lan
2021. Article in Translation: Chinese compliment responses in triadic contexts. Journal of Pragmatics 174 ► pp. 117 ff.
Xiaohua Chen, Sylvia, Michael Harris Bond, Bacon Chan, Donghui Tang & Emma E. Buchtel
2009. Behavioral Manifestations of Modesty. Journal of Cross-Cultural Psychology 40:4 ► pp. 603 ff.
Yang, Ping
2010. Managing miànzi in Mandarin Chinese talk-in-interaction: A nonverbal perspective. Semiotica 2010:181
This list is based on CrossRef data as of 1 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.