Cover not available
Article published In:
Journal of Asian Pacific Communication
Vol. 24:1 (2014) ► pp.21–38

Scripting radio language amidst language shift in Indonesia

| Monash University

There is a shift underway in many areas of Indonesia from local, ethnic languages like Javanese, to the national language, Indonesian. Few studies have explored the complexities faced by radio stations targeting the audiences undergoing this shift. This article explores the attitudes influencing the design of radio language at three local radio stations in East Java. Semi-structured interviews, based on extracts of radio language, are conducted with program directors and announcers at these stations. These data are used to outline how radio stations approach the design of radio talk amidst language shift. This paper explains this shift using two overlapping frames of media and language: audience design and mental scripts. Analysis shows both frames to be useful for understanding the design of radio language in East Java. A concluding discussion shows how a multi-dimensional understanding of radio language can provide important information on speech communities in-flux.

Keywords: audience design, language shift, mental scripts, Java, Jakarta, Indonesian
Published online: 18 April 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/japc.24.1.02man
References
Alip, F
(1993)  Social norms and variation in language choice: The case of English-speaking students in Java . Unpublished doctoral dissertation. State University of New York, Stony Brook.Google Scholar
Asiawaves
(2008)  Radio Stations in Malang, East Java . Retrieved December 7 2009, from [URL]
Bell, A
(1982) Radio: The style of news language. Journal of Communication , 32(1), 150–164. DOI logoGoogle Scholar
(1984) Language style as audience design. Language in Society , 131, 145–204. DOI logoGoogle Scholar
(1990) Audience and referee design in New Zealand media language. In A. Bell & J. Holmes (Eds.), New Zealand ways of speaking English (pp. 165–194). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
(1991)  The language of news media . Oxford and Cambridge, MA: Blackwell.Google Scholar
(2001) Back in style: Reworking audience design. In P. Eckert & J. Rickford (Eds.), Style and sociolinguistic variation (pp. 139–160). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Coupland, N
(2001a) Language, situation, and the relational self: Theorizing dialect-style in sociolinguistics. In P. Eckert & J. Rickford (Eds.), Style and sociolinguistic variation (pp. 185–210). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(2001b) Dialect stylization in radio language. Language in Society , 30(3), 345–375. DOI logoGoogle Scholar
(2007)  Style: Language variation and identity . Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Custillas-Espinosa, J., & Hernandez-Campoy, J
(2006) Nonresponsive reporting in radio broadcasting: A case study. Language Variation and Change , 181, 317–330.Google Scholar
Economist Intelligence Unit
(2008) Indonesia: Population. EIU Views Wire. Retrieved January 14 2009, from ABI/INFORM Global database.
Effendi, A
(2007) On diminishing local expressions in Javanese. Paper presented at the First International Symposium on the Languages of Java , Semarang, Indonesia.
Errington, J
(1998)  Shifting languages: Interaction and identity in Javanese Indonesia . Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Fairclough, N
(1995)  Critical discourse analysis . London: Longman.Google Scholar
Ferguson, C
(1959) Diglossia. Word , 151, 325–340. DOI logoGoogle Scholar
Florey, M
(2001) Language shift and the demise of indigenous knowledge. In T. Ammerlaan, M. Hulsen, H. Strating, & K. Yagmur (Eds.), Sociolinguistic and psycholinguistic perspectives in maintenance and loss of minority languages (pp. 109–125). Münster: Waxmann.Google Scholar
Goffman, E
(1981)  Forms of talk . Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Ibrihim, I
(2007)  Budaya Populer Sebagai Komunikasi: Dinamika Popscape dan Mediascape di Indonesia Kontemporer . Yogyakarta: Jalasutra.Google Scholar
Kakiailatu, T
(2007) Media in Indonesia: Forum for political change and critical assessment. Asia Pacific Viewpoint , 48(1), 60–71. DOI logoGoogle Scholar
Kurniasih, Y
(2006) Gender, class and language preferences: A case study in Yogyakarta. In K. Allan (Ed.), Selected Papers from the 2005 Conference of the Australian Linguistic Society . Clayton, Australia: Monash University Press. Retrieved October 14 2007, from [URL]
Labov, W
(2001)  Principles of linguistic change: Social factors . Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Lindsay, J
(1997) Radio and local identities in Indonesia. Indonesia , 641, 105–123. DOI logoGoogle Scholar
Manns, H
(2011)  Style, stance and identity in Java . Unpublished doctoral dissertation. Monash University, Melbourne, Australia.Google Scholar
McDaniel, D
(1994)  Broadcasting in the Malay world . Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Nugroho, I
(2005) Local television stations develop at faster rate in greater Malang area. The Jakarta Post , August 29 2005.
Oetomo, D
(1990) The Bahasa Indonesia of the middle class. Prisma , 501, 68–79.Google Scholar
Rafferty, E
(1982)  Discourse structures of the Chinese Indonesian of Malang . Jakarta: NUSA-Studies in Indonesian and Languages in Indonesia, Atma Jaya University.Google Scholar
Rogers, A., Jones, B., Partida, V., & Muhidin, S
(2007) Inferring migration flows from the migration propensities of infants: Mexico and Indonesia. Annual Register of Science , 411, 443–465. DOI logoGoogle Scholar
Sabarini, P
(2007) Linguists in Bali urge mass media to use good Indonesian. JakartaPost . Retrieved October 6 2008, from [URL]
Sen, K
(2003) Radio days: Media-politics in Indonesia. The Pacific Review , 16(4), 573–589. DOI logoGoogle Scholar
Sen, K., & Hill, D
(2000)  Media, culture and politics in Indonesia . Jakarta: Equinox.Google Scholar
Smith-Hefner, N
(2007) Youth language, gaul sociability and the new Indonesian middle class. Journal of Linguistic Anthropology , 17(2), 184–203. DOI logoGoogle Scholar
(2009) Language shift, gender, and ideologies of modernity in Central Java, Indonesia. Journal of Linguistic Anthropology , 19(1), 57–77. DOI logoGoogle Scholar
Sneddon, J
(2003a)  The Indonesian language . Sydney: The University of New South Wales.Google Scholar
(2003b) Diglossia in Indonesian. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde , 1591, 519–549. DOI logoGoogle Scholar
(2006)  Colloquial Jakartan Indonesian . Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Stuart-Smith, J
(2006) The influence of media on language. In C. Llamas, P. Stockwell, & L. Mullany (Eds.), The Routledge companion to sociolinguistics (pp. 140–148). London: Routledge.Google Scholar
Suryadi
(2005) Media and the margins: Radio in Pekanbaru, Riau (Indonesia). Journal of Southeast Asian Studies , 36(1), 131–151. DOI logoGoogle Scholar
Tempo
(2005) Television: Regional Euphoria. Tempo . Retrieved January 14 2009, from ProQuest Asian Business and Reference database.
Trudgill, P
(1986)  Dialects in contact . Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Wolff, J., & Poedjosoedarmo, S
(1982)  Communicative codes in central Java (Vol. 81). Cornell, New York: Southeast Asia Program, Dept. of Asian Studies, Cornell University.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Brown, Michael, Askhat Yerkimbay & Karlyga Myssayeva
2017. Radio and the Development of Kazakh as a National Language. Journal of Radio & Audio Media 24:1 ► pp. 161 ff. DOI logo
Dewi, Udiana Puspa & Zane Goebel
2023. Discursive valuing practices at the periphery: Javanese use on Indonesian youth radio in multilingual Solo. International Journal of the Sociology of Language 2023:283 ► pp. 113 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.