Article published In:
Anxiety, Insecurity, and Border Crossing: Language Contact in a Globalizing WorldEdited by Mie Hiramoto and Joseph Sung-Yul Park
[Journal of Asian Pacific Communication 24:2] 2014
► pp. 301–320
Edited by Mie Hiramoto and Joseph Sung-Yul Park
[Journal of Asian Pacific Communication 24:2] 2014
► pp. 301–320
Linguistic and cultural learning processes of four Chinese exchange students at a women’s university in Japan
With an inter-disciplinary perspective of second language acquisition and cross-cultural adaptation, this study explores the nature of linguistically- and culturally-specific learning processes perceived by sojourners during study abroad. Methodologically, their diary entries with follow-up interviews were analyzed using the grounded theory approach. Findings included two themes that emerged as key in determining and reflecting sojourners’ learning processes in the host environment: (1) attitudes towards normative or authentic language use; and (2) perceptions of traditional or exploratory identity. Furthermore, dynamic tensions were observed between these two themes, constrained by the prescriptive knowledge and skills that sojourners had developed in formal classroom instruction and learning in the home country.
References
Allwright, D., & Bailey, K.M
(1991) Focus on the language classroom: An introduction to classroom research for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Asada, H
(2010) Linguistic and cultural learning processes of Chinese university exchange students in Japan. Unpublished PhD dissertation. La Trobe University, Melbourne.
Bailey, K.M
(1990) The use of diary studies in teacher education programs. In J.C. Richards & D. Nunan (Eds.), Second language teacher education (pp. 215–226). Cambridge: Cambridge University press.
Benson, P., Barkhuizen, G., Bodycott, P., & Brown, J
(2013) Second language identity in narratives of study abroad. New York: Palgrave Macmillan. 
Bhabha, H
(1990) The third space: Interview with Homi Bhabha. In J.E. Rutherford (Ed.), Community, culture, identity, difference (pp. 207–221). London: Lawrence and Wishart.
Brecht, R.D., & Robinson, J.L
(1995) On the value of formal instruction in study abroad: Student reactions in context. In B.F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 317–334). Amsterdam: John Benjamins.
Brown, P., & Levinson, S.C
(1978) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Byram, M
(2012) Conceptualizing intercultural (communicative) competence and intercultural citizenship. In J. Jackson (Ed.), Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 85–97). London: Routledge.
Corbin, J., & Strauss, A
(1990) Grounded theory research: Procedures, canons, and evaluative criteria. Qualitative Sociology, 13(1), 3–21.
Fry, J
(1988) Diary studies in classroom SLA research: Problems and prospects. JALT Journal, 9(2), 158–167.
Furnham, A
(1988) The adjustment of sojourners. In Y.Y. Kim & W.B. Gudykunst (Eds.), Cross-cultural adaptation: Current approaches (pp.42–61). Newbury Park: Sage.
Giles, H
(1977) Social psychology and applied linguistic: Towards an integrative approach. ITL Review of Applied Linguistic, 351, 27–42.
(2001) Speech accommodation. In R. Mesthrie (Ed.), Concise encyclopedia of sociolinguistics (pp. 193–196). Amsterdam: Elsevier.
Glaser, B.G., & Strauss, A.L
(1967) The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. New York: Aldine de Gruyter.
Gudykunst, W.B
(2005) An anxiety/uncertainty management (AUM) theory of strangers’ intercultural adjustment. In W.B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 419–457). Thousand Oaks: Sage.
Gudykunst, W.B., & Kim, Y.Y
(2003) Communicating with strangers: An approach to intercultural communication (4th ed.). New York: McGraw-Hill.
Hilleson, M
(1996) “I want to talk with them, but I don’t want them to hear”: An introspective study of second language anxiety in an English-medium school. In K.M. Bailey & D. Nunan (Eds.), Voices from the language classroom: Qualitative research in second language education (pp. 248–275). Cambridge: Cambridge University Press.
Horwitz, E.K., Horwitz, M.B., & Cope, J
(1986) Foreign language classroom anxiety. Modern Language Journal, 70(2), 125–132.
Jackson, J
(2008) Language, identity, and study abroad: Sociocultural perspectives. London: Equinox.
(2010) Intercultural journeys from study to residence abroad. New York: Palgrave Macmillan.
Kim, Y.Y
(2005) Adapting to a new culture: An integrative communication theory. In W.B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 375–400). Thousand Oaks: Sage.
(2008)
Intercultural personhood: Globalization and a way of being
. International Journal of Intercultural Relations, 32(4), 359–368.
Kinginger, C
(2013) Identity and language learning in study abroad. Foreign Language Annals, 46(3), 339–358.
Kinoshita, Y
(2003) Grounded theory approach no jissen: Shitsuteki kenkyuu e no sasoi. Tokyo: Koobundoo.
Liddicoat, A.J
(2002) Static and dynamic views of culture and intercultural language acquisition. Babel, 36(3), 4–11, 37.
Liddicoat, A.J., Crozet, C., & Lo Bianco, J
(1999) Striving for the third place: Consequences and implications. In J. Lo Bianco, A.J. Liddicoat & C. Crozet (Eds.), Striving for the third place: Intercultural competence through language education (pp. 181–187). Canberra: Language Australia.
Liddicoat, A.J., Papademetre, L., Scarino, A., & Kohler, M
(2003) Report on intercultural language learning. Canberra: DEST.
Lysgaard, S
(1955) Adjustment in a foreign society: Norwegian Fulbright grantees visiting the United States. International Social Science Bulletin, 71, 45–51.
MacIntyre, P.D., Clement, R., Dornyei, Z., & Noels, K.A
(1998) Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation. Modern Language Journal, 821, 545–562.
Matsumoto, K
(1987) Diary studies of second language acquisition: A critical overview. JALT Journal, 91, 17–34.
McDonough, J
(1998) Diary studies. In K. Johnson & H. Johnson (Eds.), Encyclopedic dictionary of applied linguistics: A handbook for language teaching (pp. 95–97). Oxford: Blackwell Publishers.
McDonough, J., & McDonough, S
(1997) Research methods for English language teachers. London: Arnold.
Nishida, H
(2005) Cultural schema theory. In W.B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 401–418). Thousand Oaks: Sage.
Oberg, K
(1960) Culture shock: Adjustment to new culture environments. Practical Anthropology, 71, 177–182.
Ochs, E
(1988) Culture and language development: Language acquisition and language socialization in a Samoan village. Cambridge: Cambridge University Press.
Patron, M
(2007) Culture and identity in study abroad contexts: After Australia, French without France. Bern: Peter Lang.
Pearson-Evans, A
(2006) Recording the journey: Diaries of Irish students in Japan. In M. Byram & A. Feng (Eds.), Living and studying abroad: Research and practice (pp. 38–63). Clevedon: Multilingual Matters.
Polanyi, L
(1995) Language learning and living abroad: Stories from the field. In B.F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 271–291). Amsterdam: John Benjamins.
Siegal, M
(1994) Looking east: Learning Japanese as a second language in Japan and the interaction of race, gender and social context. Unpublished PhD dissertation. University of California at Berkeley, California.
Strauss, A., & Corbin, J
(1990) Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. London: Sage.
Ting-Toomey, S
(2005) Identity negotiation theory: Crossing cultural boundaries. In W.B. Gudykunst (Ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 211–233). Thousand Oaks: Sage.
Ting-Toomey, S., & Chung, L.C
(2012) Understanding intercultural communication (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
Wang, C
(2010) Toward a second language socialization perspective: Issues in study abroad research. Foreign Language Annals, 43(1), 50–63.