Cover not available
Article published In:
Emerging Assessment Needs and Solutions in EMI in Higher Education
Edited by Slobodanka Dimova and Joyce Kling
[Journal of English-Medium Instruction 1:2] 2022
► pp. 255–274

The Interuniversity Test of Academic English (ITACE)

Assessing lecturers’ English proficiency in Flanders

ORCID logo | University of Antwerp
| Ghent University
| Ghent University
| Ghent University

In Flemish higher education, lecturers teaching in a language other than their mother tongue need official proof of their C1 level in that language. As a result, Flemish universities developed the ITACE (Interuniversity Test of Academic English), a domain-specific and purpose-built language test linked to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and validated by an independent audit commission. Yet, the introduction of a mandatory language test was heavily contested in Flemish academia and in the media. In addition, the ITACE was perceived as a political tool of the government to enforce its language policy. Almost ten years after its introduction, the ITACE now appears to be widely accepted. The introduction of the test revealed that initial scepticism can be overcome through development, proper contextualization, and use of a high-quality, target-specific instrument. The article discusses the context in which the test was created, the construction of the test (addressing issues of reliability and validity), and the implications of the test, including its pedagogical and societal relevance.

Keywords: CEFR, English-medium instruction, Flanders, higher education, ITACE, language policy
Article outline
  • Introduction
  • Context, text, test
  • Presentation of the ITACE
    • Administration and logistics
    • Test construct
    • Marking and grading
    • Test analysis
  • The ITACE in practice
  • Conclusion
  • Acknowledgements
  • References
Published online: 25 August 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jemi.21007.van
References
Alderson, J. C., Clapham, C., & Wall, D.
(2005) Language test construction and validation. Cambridge University Press.Google Scholar
ALTE
(2011) Manual for language test development and examining for use with the CEFR. Council of Europe. [URL]
(2012) Constitution for the Association of Language Testers in Europe.Google Scholar
(2019 18 March). Association CIO Constitution. [URL]
Bachman, L. F., & Palmer, A. S.
(1996) Language testing in practice. Oxford University Press.Google Scholar
Barakos, E., & Unger, J. W.
(Eds.) (2016) Discursive approaches to language policy. Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Bonacina-Pugh, F., Barakos, E., & Chen, Q.
(2020) Language policy in the internationalisation of higher education in Anglophone countries: The interplay between language policy as “text”, “discourse” and “practice”. Applied Linguistics Review. DOI logoGoogle Scholar
Colpaert, J.
(2014, November 10). De taaltest voor proffen is zelf gebuisd. De Standaard. [URL]
Council of Europe
(2001) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press.Google Scholar
(2018) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. [URL]
Davies, M.
(2008) The Corpus of Contemporary American English (COCA): One billion words. [URL]
de Jong, J.
(2021, October 6). Designing curricula for language education based on CEFR [Conference presentation]. CIENCIA 2021, Havana, Cuba.
De Moor, T., & Mous, L.
(2021) Teaching through English: The didactics and language of English-medium instruction in practice. Academia Press.Google Scholar
Deygers, B.
(2017) Just testing: Applying theories of justice to high-stakes language tests. International Journal of Applied Linguistics, 168 (2), 143–163. DOI logoGoogle Scholar
Dimova, S., Yan, X., & Ginther, A.
(2020) Local language testing: Design, implementation, and development. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Fahim, M., & Bijani, H.
(2011) The effects of rater training on raters’ severity and bias in second language writing assessment. Iranian Journal of Language Testing, 1 (1), 1–16.Google Scholar
Gu, L., & So, Y.
(2015) Voices from stakeholders: What makes an academic English test “international”? Journal of English for Academic Purposes, 18 1, 9–24. DOI logoGoogle Scholar
Hamp-Lyons, L.
(1998) Ethics in language testing. In C. M. Clapham, & D. Corson (Eds.), Language testing and assessment (Vol. 71). Kluwer.Google Scholar
Harding, L. & McNamara, T. F.
(2018) Language assessment: The challenge of ELF. In J. Jenkins, M. J. Dewey, & W. Baker (Eds.), Routledge handbook of English as a lingua franca. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Hultgren, A. K., Gregersen, F., & Thøgersen, J.
(2014) English in Nordic universities: Ideologies and practices. John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kaftandjieva, F.
(2010) Methods for setting cut scores in criterion-referenced achievement tests. A comparative analysis of six recent methods with an application to tests of reading in EFL. CITO.Google Scholar
Klaassen, R., & Bos, M.
(2010) English language screening for scientific staff at Delft University of Technology. Hermes Journal of Language and Communication in Business, 45 (1), 61–70. DOI logoGoogle Scholar
Kling, J., & Stæhr, L. S.
(2013) The development of the Test of Oral English Proficiency for Academic Staff (TOEPAS). University of Copenhagen. [URL]
Koffler, S. L.
(1980) A comparison of approaches for setting proficiency standards. Journal of Educational Measurement, 17 (3), 167–178. [URL]. DOI logo
Kuijper, H., Brinkhuis, M. & van Hofwegen, L.
(2010) De koppeling van de Staatsexamens Nederlands als Tweede Taal Lezen en Luisteren aan het Europees Referentiekader voor Talen. Fase 2: Standaardisatie en bepaling van grensscores. [Linking the state exams for Dutch as a second language reading and listening to the European Framework of Reference for Languages. Phase 2: Standardization and determination of cut-off scores]. CITO.Google Scholar
Laufer, B., & Geke, C.
(2010) Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22 (1), 15–30.Google Scholar
North, B., Ortega, A. & Sheehan, S.
(2010) A core inventory for General English. British Council.Google Scholar
O’Sullivan, B., & Weir, C.
(2011) The test development & validation. In B. O’Sullivan (Ed.), Language testing: Theory & practice (pp.13–32). Palgrave.Google Scholar
Schmitt, N., & Schmitt, D.
(2012) A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching. Language Teaching, 47 (4), 484–503. DOI logoGoogle Scholar
Shaw, S., & Weir, C. J.
(2007) Examining writing: Research and practice in assessing second language writing. Cambridge University Press.Google Scholar
Shohamy, E.
(2001) The power of tests: A critical perspective on the uses of language tests. Routledge.Google Scholar
Spolsky, B.
(2012) Language testing and language management. In G. Fulcher, & F. Davidson (Eds.), The Routledge handbook of language testing (pp. 495–505). Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Taaltest Engels blijft sommige professoren parten spelen
[English language test continues to play tricks on some professors] (2015, February 21). De Standaard. [URL]
van Splunder, F.
(2021) Higher education in Flanders: English as the “other” language. In R. Gabriëls & R. Wilkinson (Eds.), Englishization of European higher education (pp. 37–56). Amsterdam University Press. DOI logoGoogle Scholar
Vlaamse Codex
[Flemish Legal Code] (2012 13 July). Decreet betreffende de integratie van de academische hogeschoolopleidingen in de universiteiten. [Decree concerning the integration of academic higher education courses in the universities] [URL]
Wächter, B.
(2014, December 4). The European map of English-taught programmes in 2014: Results of a new ACA study [Conference presentation]. ACA, Brussels.
Weir, C. J.
(2005) Language testing and validation: An evidence-based approach. Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Wilkinson, R., & Gabriëls, R.
(2021) Englishization of Dutch higher education. Divergent language policies and practices. In R. Gabriëls & R. Wilkinson (Eds.), Englishization of European eigher education (pp. 237–257). Amsterdam University Press. DOI logoGoogle Scholar