Article published In:
Journal of English-Medium InstructionVol. 2:2 (2023) ► pp.159–182
“I don’t care about the physical appearance in a job”
A multimodal analysis of a challenging episode in the EMI classroom
English-medium instruction (EMI) settings can be particularly challenging for lecturers since they must teach disciplinary content through a foreign language. This paper centers on an episode that reflects the demanding nature of EMI classrooms: a student objects to a part of the task instructions provided by the lecturer. Therefore, the objective of this study is first, to investigate the strategies used by an EMI lecturer in managing a challenging episode; and second, to identify the contextual factors that potentially impacted the lecturer’s pedagogical and interactional decisions in this situation. The episode is analyzed using multimodal analysis (Norris, 2004) and ethnographic knowledge from an interview with the lecturer. Findings reveal some degree of struggle in managing the situation adeptly, and suggest that unclearly delivered instructions, a resistance to delving into the underlying reason behind the conflict, an English-only policy, and a degree of language insecurity (and perhaps even lack of proficiency) appear to have played a relevant role in how the episode unfolded and was approached by the lecturer.
Keywords: English-medium instruction, classroom interaction, multimodality, classroom climate, classroom management
Article outline
- Introduction
- Classroom interaction and management in EMI settings
- Methodology
- Aim and research questions
- Context and data collection
- Data analysis
- Findings
- Discussion and conclusion
-
References
References (34)
Airey, J. (2011). Talking about teaching in English: Swedish university lecturers’ experiences of changing teaching language. Ibérica: Revista AELFE,
22
1, 35–54.
Chang, S. Y. (2019). Beyond the English box: Constructing and communicating knowledge through translingual practices in the higher education classroom. English Teaching and Learning,
43
(1), 23–40. 
Chin, C. (2007). Teacher questioning in science classrooms: Approaches that stimulate productive thinking. Journal of Research in Science Teaching,
44
(6), 815–843.
Costa, F., & Coleman, J. A. (2013). A survey of English-medium instruction in Italian higher education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,
16
(1), 3–19.
Council of Europe (2018). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment companion volume with new descriptors. Strasbourg: Language Policy Division.
Dalziel, F., & Guarda, M. (2021). Student translanguaging practices in the EMI classroom: A study of Italian higher education. In B. Paulsrud, Z. Tian & J. Toth (Eds.), English-medium instruction and translanguaging. (pp. 124–140). Multilingual Matters.
Diert-Boté, I. (2023). Positivity in the English language learning classroom: An analysis of teacher-student moments of contact. Revista Española de Lingüística Aplicada. Advance online publication.
Diert-Boté, I., & Martin-Rubió, X. (2022). A comparison of two lecturers in an EMI context: The interplay between language proficiency and emotional experiences in the classroom. In I. Mavrou, M. Pérez Serrano & J.-M. Dewaele (Eds.), Recent advances in second language emotion research (pp. 271–294). Civitas Aranzadi Thomson Reuters.
Doiz, A., & Lasagabaster, D. (2018). Teachers’ and students’ second language motivational self system in English-medium instruction: A qualitative approach. TESOL Quarterly,
52
(3), 657–679.
Duran, D., & Sert, O. (2021). Student-initiated multi-unit questions in EMI classrooms. Linguistics and Education,
65
1, 100980.
Gökmenoğlu, T., & Gelmez-Burakgazi, S. (2013). Designing English-medium classroom management course for non-natives. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry,
4
(3), 17–33.
Hua, T.-L. (2020). Understanding the learning challenges of English-medium instruction learners and ways to facilitate their learning: A case study of Taiwan psychology students’ perspectives. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning,
12
1, 321–340.
Lim, F. V., O’Halloran, K. L., & Podlasov, A. (2012). Spatial pedagogy: Mapping meanings in the use of classroom space. Cambridge Journal of Education,
42
(2), 235–251.
Lo, Y. Y., & Macaro, E. (2012). The medium of instruction and classroom interaction: Evidence from Hong Kong secondary schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,
15
(1), 29–52.
Moncada-Comas, B., & Diert-Boté, I. (2022). Good practices in ESP: The interplay between technology and interaction through multimodality and multichannelity. In S. García-Sánchez & R. Clouet (Eds.), Intercultural communication and ubiquitous learning in multimodal English language education (pp. 146–183). IGI Global.
Morell, T. (2018). Multimodal competence and effective interactive lecturing. System,
77
1, 70–79.
(2020). EMI teacher training with a multimodal and interactive approach: A new horizon for LSP specialists. Language Value,
12
(1), 56–87.
Morell, T., Fernández-Pacheco, N., & Beltrán-Palanques, V. (2020). How do trained English-medium instruction (EMI) lecturers combine multimodal ensembles to engage their students?. In R. Roig-Vila (Ed.), La docencia en la enseñanza superior. Nuevas aportaciones desde la investigación e innovación educativas. [Teaching in higher education. New contributions from educational research and innovation] (pp. 308–321). Octaedro.
Norris, S. (2004). Analyzing multimodal interaction: A methodological framework. Routledge.
O’Dowd, R. (2018). The training and accreditation of teachers for English medium instruction: An overview of practice in European universities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,
21
(5), 553–563.
Paoletti, I., & Fele, G. (2004). Order and disorder in the classroom. Pragmatics,
14
(1), 69–85.
Patrick, H., & Ryan, A. M. (2005). Identifying adaptive classrooms: Dimensions of the classroom social environment. In K. A. Moore & L. H. Lippman (Eds.), What do children need to flourish? Conceptualizing and measuring indicators of positive development (pp. 271–287). Springer.
Pérez-Cañado, M. L. (2018). Innovations and challenges in CLIL teacher training. Theory into Practice,
28
(3), 369–390.
Piquer-Píriz, A. M., & Castellano-Risco, I. O. (2021). Lecturers’ training needs in EMI programmes: Beyond language competence. Alicante Journal of English Studies,
34
1, 83–105.
Pun, J., & Macaro, E. (2019). The effect of first and second language use on question types in English medium instruction science classrooms in Hong Kong. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,
22
(1), 64–77.
Salaberri-Ramiro, M. S., & Sánchez-Pérez, M. M. (2018). Motivations of higher education students to enrol in bilingual courses. Porta Linguarum, 31, 61–74.
Suviniitty, J. (2012). Lectures in English as a lingua franca: Interactional features. [Doctoral dissertation, University of Helsinki]. [URL]
Tai, K. W. (2023). Managing classroom misbehaviours in the Hong Kong English medium instruction secondary classrooms: A translanguaging perspective. System,
113
1, 102959.
Tange, H. (2010). Caught in the Tower of Babel: University lecturers’ experiences with internationalisation. Language and Intercultural Communication,
10
(2), 137–149.
Tarnopolsky, O. B., & Goodman, B. A. (2014). The ecology of language in classrooms at a university in eastern Ukraine. Language and Education,
28
(4), 383–396.
Walsh, S. (2011). Exploring classroom discourse language in action. Routledge.
Waring, H. Z. (2013). Managing competing voices in the second language classroom. Discourse Processes,
50
(5), 316–338.
Waring, H. Z., Reddington, E., & Tadic, N. (2016). Responding artfully to student-initiated departures in the adult ESL classroom. Linguistics and Education,
33
1, 28–39.
Yuan, R., & Yang, M. (2020). Towards an understanding of translanguaging in EMI teacher education classrooms. Language Teaching Research, 1362168820964123.