Cover not available
Article published In:
Journal of Historical Linguistics
Vol. 8:2 (2018) ► pp.273–316

The replacement of diminutive suffixes in the New High German period

A time series analysis in word formation

| Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

This article addresses the replacement of the diminutive form ‑lein by ‑chen as the leading suffix in written German during the New High German period. A large sample of diminutives from 1600–1900, retrieved from the DTA corpus, forms the basis of this investigation. The study aims to provide a detailed periodization of the replacement process with regard to both types and tokens. By using methods from computational linguistics and time series analysis, clear patterns of language variation and change are demonstrated; these patterns are to some extent interrelated and staggered throughout time. The study additionally shows that there are transfers between genres that coincide with the transition from ‑lein to ‑chen. This indicates that the replacement is due to a strengthening of the semantic effort of the diminutive suffix. Finally, information regarding the writers’ origins is used to map the areal distribution of diminutive forms over time. The maps illustrate the importance of geography as a factor, particularly in the initial phase of the replacement; however, it seems to be without any impact by the end of the 19th century. In doing so, the study offers a particular framework for the analysis of word formation based on historical corpora.

Keywords: diminutive, word formation, morphology, language history, language variation, language change, corpus linguistics
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
    • 2.1General development
    • 2.2-gen suffix
    • 2.3Language authorities
    • 2.4Genre and geography
    • 2.5Some considerations for this study
  • 3.Materials and methods
    • 3.1The DTA corpus
    • 3.2Data exploration
  • 4.Diminutives in the New High German period (1600–1900)
    • 4.1Frequency of diminutives
      • 4.1.1Overall pattern of tokens
      • 4.1.2Overall pattern of types
    • 4.2Individual suffixes
      • Differentiation of tokens
      • 4.2.2Differentiation of types
      • 4.2.3Periodization of the replacement
    • 4.3Genres
      • 4.3.1Overview
      • 4.3.2-lein
      • 4.3.3-chen
      • 4.3.4-gen
    • 4.4Geographic distribution
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • Corpora
  • References
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 27 December 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jhl.17014.lam
References

Corpora

Deutsches Textarchiv: Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache
. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2018. 2007-present Available at [URL].
Durrell, Martin, Silke Scheible, Anita Auer, David Denison & Núria Yañez Bouza
2006-present German Manchester Corpus. Available at [URL].
German National Library
Available at [URL].
Wikipedia
Available at [URL].
Baayen, Harald R.
2005 Morphological Productivity. In Reinhard Köhler, Gabriel Altmann & Rajmund G. Piotrowski, eds., 243–255.Google Scholar
Barbour, Stephen & Patrick Stevenson
1990 Variation in German: A Critical Approach to German Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Biały, Paulina
2013 On the Priority of Connotative over Denotative Meanings in Polish Diminutives. Studies in Polish Linguistics 8:1.1–13.Google Scholar
Blumenbach, Johann Friedrich
1789 Anfangsgründe der Physiologie. Wien: Wappler.Google Scholar
Blythe, Richard A. & William Croft
2012 S-curves and the Mechanism of Propagation in Language Change. Language 88:2.269–304. DOI logoGoogle Scholar
Davies, Winifred V. & Nils Langer
2006 The Making of Bad Language: Lay Linguistic Stigmatisations in German, Past and Present. (= VarioLingua, 28.) Frankfurt/Main: Peter Lang.Google Scholar
Dressler, Wolfgang U. & Lavinia Merlini Barbaresi
1994 Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German, and Other Languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2001 Morphopragmatics of Diminutives and Augmentatives: On the Priority of Pragmatics over Semantics. Perspectives on Semantics, Pragmatics, and Discourse ed. by István Kenesei & Robert M. Harnish, 43–58. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Eckert, Gabriele
1986 Sprachtypus und Geschichte: Untersuchungen zum typologischen Wandel des Französischen. Tübingen: Narr.Google Scholar
Edelhoff, Maike
2016 Von Blätterchen und Bäumchen: Die Entwicklung der Plural-Diminutive und Diminutiv Plurale im Deutschen und Luxemburgischen. Wortbildung im Deutschen: Aktuelle Perspektiven ed. by Elke Hentschel, 191–213. Tübingen: Narr.Google Scholar
Edwards, A. W. F. & Luigi Luca Cavalli-Sforza
1965 A Method for Cluster Analysis. Biometrics 21:2.362–375. DOI logoGoogle Scholar
Ehlers, Klaas-Hinrich
2011 „Dürfen wir essing?“ Beobachtungen zur Übernahme des mecklenburgischen ing-Diminutivs in das regionale Hochdeutsch. Niederdeutsches Jahrbuch 1341.79–92.Google Scholar
Elmentaler, Michael
2013 Von Zettelchen, Äpfelchen und Schäfchen: Funktionale und areale Aspekte des Diminutivgebrauchs im Niederdeutschen und in der norddeutschen Alltagssprache. Twenty-Nine Smiles for Alastair ed. by Jarich Hoekstra, 21–37. Kiel: Christian-Albrechts-Universität.Google Scholar
Elspaß, Stephan
2005 Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19, Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
2015 Grammatischer Wandel im (Mittel-) Neuhochdeutschen – von oben und von unten. Perspektiven einer Historischen Soziolinguistik des Deutschen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 43:3.387–420. DOI logoGoogle Scholar
Erben, Johannes
2006 Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. 5. durchgesehene und ergänzte Auflage. Berlin: Schmidt.Google Scholar
Ettinger, Stefan
1980 Form und Funktion in der Wortbildung. Die Diminutiv‑ und Augmentativmodifikationen im Lateinischen, Deutschen und Romanischen. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Fleischer, Wolfgang & Irmhild Barz
2012 Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage. Berlin/Boston: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Fuhrhop, Nanna & Martina Werner
2016 Die Zukunft der Derivation oder: Derivation 2.0. Linguistik Online 77:3.129–150.Google Scholar
Gaeta, Livio & Davide Ricca
2006 Productivity in Italian Word Formation: A Variable-Corpus Approach. Linguistics 44:1.57–89. DOI logoGoogle Scholar
Gottsched, Johann Christoph
1762 Vollständigere und Neuerläuterte Deutsche Sprachkunst. Nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und itzigen Jahrhunderts abgefasset und bey dieser fünften Auflage merklich verbessert. Leipzig: Breitkopf.Google Scholar
Gürtler, Hans
1909a Das Deminutivsuffix -chen im Frühneuhochdeutschen. Düsseldorf: Frembgen.Google Scholar
1909b Materialien zur Geschichte der Diminutiva auf -chen im Frühneuhochdeutschen. Zeitschrift für Deutsche Wortforschung XI1.181–210.Google Scholar
Haaf, Susanne & Christian Thomas
2016 Die historischen Korpora des Deutschen Textarchivs als Grundlage für sprachgeschichtliche Forschungen. Sprachgeschichte des Deutschen: Positionierungen in Forschung, Studium, Schule ed. by Holger Runow, Volker Harm & Levke Schiwek, 217–234. Stuttgart: Hirzel.Google Scholar
Jurafsky, Daniel
1996 Universal Tendencies in the Semantics of the Diminutive. Language 72:3.533–578. DOI logoGoogle Scholar
Jurish, Brian
2013 Canonicalizing the Deutsches Textarchiv. Perspektiven einer corpusbasierten historischen Linguistik und Philologie ed. by Ingelore Hafemann, 235–244. Berlin: BBAW.Google Scholar
Killick, Rebecca & Idris A. Eckley
2014 Changepoint: An R Package for Changepoint Analysis. Journal of Statistical Software 58:3.1–19. DOI logoGoogle Scholar
Köhler, Reinhard, Gabriel Altmann & Rajmund G. Piotrowski
eds. Quantitative Linguistics: An International Handbook 243 255 Berlin/New York De Gruyter
Kwiatkowski, Denis, Peter C. B. Phillips, Peter Schmidt & Yongcheol Shin
1992 Testing the Null Hypothesis of Stationarity Against the Alternative of a Unit Root. Journal of Econometrics 54:1–3.159–178. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William
1994 Principles of Linguistic Change, Vol. 1: Internal Factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lameli, Alfred
2018 Zur Diminuierung männlicher und weiblicher Verwandtschaftsbezeichnungen in der jüngeren Sprachgeschichte des Deutschen. Sprachwandel im Deutschen ed. by Luise Czajkowski, Sabrina Ulbrich & Christina Waldvogel. Berlin/Boston: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Lenders, Winfried & Klaus-Peter Wegera
1982 Maschinelle Auswertung sprachhistorischer Quellen. Ein Bericht zur computerunterstützten Analyse der Flexionsmorphologie des Frühneuhochdeutschen. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Müller, Peter O.
1993 Substantiv-Derivation in den Schriften Albrecht Dürers. Ein Beitrag zur Methodik historisch-synchroner Wortbildungsanalysen. Berlin/New York: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Nieuwenhuis, Paul
1985 Diminutives. University of Edinburgh PhD dissertation.Google Scholar
Öhmann, Emil
1972 Suffixstudien VIII: Die deutschen Diminutivsuffixe ‑lein und ‑chen . Neuphilologische Mitteilungen 731.555–567.Google Scholar
Ott, Dennis
2011 Diminutive-Formation in German: Spelling out the Classifier Analysis. Journal of Comparative Germanic Linguistics 14:1.1–46. DOI logoGoogle Scholar
Pfennig, Heinrich
1904 Das Deminutivum bei Schiller und seinen Zeitgenossen. Straßburg: Trübner.Google Scholar
Plank, Frans
1981 Morphologische (Ir-)Regularitäten: Aspekte der Wortstrukturtheorie. Tübingen: Narr.Google Scholar
Polzin, Albert
1901 Studien zur Geschichte des Deminutivums im Deutschen. Straßburg: Trübner. DOI logoGoogle Scholar
Schebben-Schmidt, Marietheres
1990 Studien zur Diminution in der deutschen Schriftsprache des 18: Jahrhunderts. Deutsche Sprachgeschichte: Grundlagen, Methoden, Perspektiven ed. by Werner Besch, 313–321. Frankfurt/Main: Peter Lang.Google Scholar
Schirmunski, Viktor
1958 Verstärkte Wortformen in den deutschen Mundarten. Zeitschrift für Mundartforschung 261.225–238.Google Scholar
Schmuck, Mirjam
2009 Personennamen als Quelle der Grammatikalisierung: Der ing Diminutiv in Mecklenburg-Vorpommern. Beiträge zur Namenforschung 44:1.35–65.Google Scholar
Schottel, Justus Georg
1641 Teutsche Sprachkunst. Braunschweig: Gruber.Google Scholar
Seebold, Elmar
1983 Diminutivformen in den deutschen Dialekten. Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung ed. by Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke & Herbert E. Wiegand, 1250–1255. Berlin/New York: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Stricker, Stefanie
2000 Substantivbildung durch Suffixableitung um 1800: Untersucht an Personenbezeichnungen in der Sprache Goethes. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Tiefenbach, Heinrich
1987 -chen und -lein: Überlegungen zu Problemen des sprachgeographischen Befundes und seiner sprachhistorischen Deutung. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 541.2–27.Google Scholar
Voeste, Anja
1999 Varianz und Vertikalisierung: Zur Normierung der Adjektivdeklination in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.Google Scholar
Wegera, Klaus-Peter
1982 Möglichkeiten und Grenzen der philologischen Auswertung einer elektronisch gespeicherten Datei zum Frühneuhochdeutschen. Aufgezeigt am Beispiel der Diminutivsuffixe. Sprachen und Computer: Festschrift zum 75. Geburtstag von Hans Eggers ed. by Hans Fix, Annely Rothkegel & Erwin Stegentritt, 207–222. Dudweiler: AQ-Verlag.Google Scholar
2000 „Gen, oder wie Herr Gottsched will, chen.“ Zur Geschichte eines Diminutivsuffixes. Wortschatz und Orthographie in Geschichte und Gegenwart: Festschrift für Horst Haider Munske zum 65. Geburtstag ed. by Mechthild Habermann, Peter O. Müller & Bernd Naumann, 43–58. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Wegera, Klaus-Peter & Hans-Joachim Solms
2002 Wortbildung des Mittelhochdeutschen. Zur Methode und zum Stand ihrer Erforschung, dargestellt am Beispiel der Diminutive. Historische Wortbildung des Deutschen ed. by Mechthild Habermann, Peter O. Müller & Horst Haider Munske, 159–169. (= Reihe Germanistische Linguistik, 232.) Tübingen: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
Wellmann, Hans
1975 Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. Eine Bestandsaufnahme des Instituts für deutsche Sprache Forschungsstelle Innsbruck. Zweiter Hauptteil: Das Substantiv. Düsseldorf: Schwann.Google Scholar
Wimmer, Gejza
2005 The Type-Token Relation. In Reinhard Köhler, Gabriel Altmann & Rajmund G. Piotrowski, eds., 361–368.Google Scholar
Wrede, Ferdinand
1908 Die Diminutiva im Deutschen. Marburg: Elwert.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Gillmann, Melitta & Alexander Werth
2021. Polysemie und morphosyntaktische Variation. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 143:4 ► pp. 513 ff. DOI logo
Pickl, Simon
2020. Polarization and the Emergence of a Written Marker. A Diachronic Corpus Study of the Adnominal Genitive in German. Journal of Germanic Linguistics 32:2 ► pp. 145 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.