Article published in:
Dialogues in Diachrony: Celebrating Historical Corpora of Speech-related Texts
Edited by Merja Kytö and Terry Walker
[Journal of Historical Pragmatics 19:2] 2018
► pp. 286–301

Ere and before in English historical corpora, with special reference to the Corpus of English Dialogues

| University of Helsinki
In this paper, the use of two roughly synonymous temporal adverbial links, ere and before, will be discussed. The survey will cover the history of English, from Old to Present-day English. It is based on historical corpora, particularly on the Corpus of English Dialogues (1560–1760). Ere (Old English ær) was originally temporal, while before (Old English beforan) goes back to the spatial form. In Old English and Early Middle English ere is clearly more common than before; from Late Middle English on, before becomes the more favoured link. The Corpus of English Dialogues and later corpora indicate that the use of ere is remarkably restricted to informal and speech-related discourse.
Keywords: Corpus of English Dialogues , English historical corpora, temporal adverbial links
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Old English
  • 3.Middle and Early Modern English
  • 4. Corpus of English Dialogues
  • 5.Other Modern English corpora
  • 6.Final remarks
  • Notes
  • Corpora
  • References
Published online: 01 February 2019
https://doi.org/10.1075/jhp.00023.ris
References

Corpora

Old English

DOEC (Dictionary of Old English Corpus) ( c. 3.5 million words) = DiPaolo Healey et al. (2009, ongoing).Google Scholar
HC (Helsinki Corpus of English Texts) (OE part: c. 500,000 words) = Kytö (1996).Google Scholar

Middle English

HC (Helsinki Corpus of English Texts) (ME part: c. 500,000 words) = Kytö (1996).Google Scholar
PPCME2 (Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English 2) ( c. 1.1 million words) = Kroch/Taylor (2000).Google Scholar

Early Modern English

CED (Corpus of English Dialogues 1560–1760) (1.2 million words) = Kytö/Culpeper (2006), Kytö/Walker (2006).Google Scholar
CEEM (Corpus of Early English Medical Writing) ( c. 2 million words) = Taavitsainen/Pahta (2010).Google Scholar
HC (Helsinki Corpus of English Texts) (EModE part: c. 500,000 words) = Kytö (1996).Google Scholar
HCOS (Helsinki Corpus of Older Scots) ( c. 800,000 words) = Meurman-Solin (1995).Google Scholar
PCEEC (Parsed Corpus of Early English Correspondence) ( c. 2.2 million words) = Taylor et al. (2006).Google Scholar
PPCEME (Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English) (1.8 million words) = Kroch et al. (2004).Google Scholar

Late Modern English

CLMET3.0 (A Corpus of Late Modern English Texts) ( c. 15 million words) = De Smet et al. (2011–).Google Scholar
COHA (The Corpus of Historical American English) ( c. 400 million words) = Davies (2010–).Google Scholar
PPCMBE (The Penn Parsed Corpus of Modern British English) ( c. 1 million words) = Kroch et al. (2010).Google Scholar

Present-day English

BNC British National Corpus) (100 million words)
Brown (The Standard Corpus of Present-Day Edited American English or Brown Corpus ) (1960s; 1 million words) = Francis/Kučera (1964, 1971, 1979).Google Scholar
COCA (The Corpus of Contemporary American English) (450 million words) = Davies et al. (2008–).Google Scholar
F-LOB (The Freiburg-Lancaster-Oslo/Bergen Corpus) (1990s; 1 million words) = Mair (1999b); Mair/Leech (2007).Google Scholar
Frown (The Freiburg-Brown Corpus of American English) (1990s; 1 million words) = Mair (1999a, 2007).Google Scholar
LOB (The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus) (1960s; 1 million words) = Leech/Johansson (1976, 1986).Google Scholar
BNC. The British National Corpus, version 3 (BNC XML Edition) 2007 Distributed by Oxford University Computing Services on behalf of the BNC Consortium. Available online at: http://​www​.natcorp​.ox​.ac​.uk
Culpeper, Jonathan and Merja Kytö
2010 Early Modern English Dialogues: Spoken Interaction as Writing. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Davies, Mark
2010– The Corpus of Historical American English: 400 Million Words, 1810–2009. Brigham Young University. Available online at: http://​corpus​.byu​.edu​/coha
Davies, Mark, Heinrich Ramisch and Kenneth Wynne
2008– The Corpus of Contemporary American English: 450 Million Words, 1990-present. Brigham Young University. Available online at: http://​corpus​.byu​.edu​/coca
De Smet, Hendrik, Hans-Jürgen Diller and Jukka Tyrkkö
2011– The Corpus of Late Modern English Texts, version 3.0. Department of Linguistics, University of Leuven. Available online at: https://​perswww​.kuleuven​.be​/~u0044428
diPaolo Healey, Antonette, Joan Holland, Ian McDougall and David McDougall
2009 The Dictionary of Old English Corpus in Electronic Form. Toronto: Dictionary of Old English Project, Centre for Medieval Studies, University of Toronto.Google Scholar
diPaolo Healey, Antonette
Ongoing. The Dictionary of Old English Web Corpus. Toronto: Dictionary of Old English Project, Centre for Medieval Studies, University of Toronto. http://​quod​.lib​.umich​.edu​/o​/oec
Francis, W. Nelson and Henry Kučera
1964, 1971, 1979 The Standard Corpus of Present-Day Edited American English, for Use with Digital Computers (Brown). Providence, RI: Brown University.Google Scholar
Hopper, Paul and Elizabeth Closs Traugott
2013 Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kroch, Anthony and Ann Taylor
2000 Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English. CD-ROM. Second edition. Department of Linguistics, University of Pennsylvania. http://​www​.ling​.upenn​.edu​/hist​-corpora​/PPCME2​-RELEASE​-3​/index​.html
Kroch, Anthony, Beatrice Santorini and Lauren Delfs
2004 Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English. CD-ROM. Department of Linguistics, University of Pennsylvania. http://​www​.ling​.upenn​.edu​/hist​-corpora​/PPCEME​-RELEASE​-2​/index​.html
Kroch, Anthony, Beatrice Santorini and Ariel Diertani
2010 Penn Parsed Corpus of Modern British English. CD-ROM. (First edition.) Department of Linguistics, University of Pennsylvania. Available online at: http://​www​.ling​.upenn​.edu​/hist​-corpora​/PPCMBE​-RELEASE​-1​/index​.html
Kytö, Merja
1996 [1991] Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts: Coding Conventions and Lists of Source Texts. (Third edition.) Helsinki: Department of English, University of Helsinki.Google Scholar
Kytö, Merja and Jonathan Culpeper
2006 Corpus of English Dialogues 1560–1760. Uppsala University / Lancaster University. http://​www​.helsinki​.fi​/varieng​/CoRD​/corpora​/CED/
Kytö, Merja and Terry Walker
2006 Guide to A Corpus of English Dialogues 1560–1760. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.Google Scholar
Leech, Geoffrey and Stig Johansson
1976 The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus. (1986: POS-tagged version). Lancaster University/University of Oslo. http://​www​.helsinki​.fi​/varieng​/CoRD​/corpora​/LOB
Lenker, Ursula
2010 Argument and Rhetoric. Adverbial Connectors in the History of English. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Mair, Christian
1999a The Freiburg-Brown Corpus of American English (2007: POS-tagged version). Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. http://​www​.helsinki​.fi​/varieng​/CoRD​/corpora​/FROWN
1999b The Freiburg-Lancaster-Oslo/Bergen Corpus (Albert Ludwigs-Universität Freiburg). Christian Mair and Geoffrey Leech 2007 (POS-tagged version. Albert-Ludvigs-Universität Freiburg and University of Lancaster). Available online at: http://​www​.helsinki​.fi​/varieng​/CoRD​/corpora​/FLOB
Meurman-Solin, Anneli
1995 Helsinki Corpus of Older Scots. Department of Modern Languages, University of Helsinki. Available online at: http://​www​.helsinki​.fi​/varieng​/CoRD​/corpora​/HCOS
Milroy, James and Lesley Milroy
1999 Authority in Language: Investigating Standard English. (Third edition.) London: Routledge.Google Scholar
Molencki, Rafał
2007 “On the Rise of the Temporal Conjunction Before in Medieval English”. In Marcin Krygier and Liliana Sikorska (eds), To Make His English Sweete upon His Tonge, 37–54. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
2012 Causal Conjunctions in Mediaeval English: A Corpus-Based Study of Grammaticalization. Katowice: Uniwersytet Śląski.Google Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik
1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London and New York: Longman.Google Scholar
Rissanen, Matti
1997 “Towards an Integrated View of the Development of English: Notes on Causal Linking”. In Jacek Fisiak and Marcin Krygier (eds), Advances in English Historical Linguistics (1996), 389–406. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2002a “ Without Except(ing) Unless: On the Grammaticalisation of Expressions Indicating Exception in English”. In Katja Lentz and Ruth Möhlig (eds), Of Dyuersitie & Chaunge of Langage: Essays Presented to Manfred Görlach on the Occasion of his 65th Birthday, 77–87. Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag.Google Scholar
2002b “ Despite or Notwithstanding? On the Development of Concessive Prepositions in English”. In Andreas Fischer, Gunnel Tottie and Hans Martin Lehmann (eds), Text Types and Corpora: Studies in Honour of Udo Fries, 191–203. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar
2009 “Grammaticalisation, Contact and Adverbial Connectives: The Rise and Decline of Save ”. In Shinichiro Watanabe and Yukiteru Hosoya (eds), English Philology and Corpus Studies: A Festschrift in Honour of Mitsunori Imai to Celebrate His Seventieth Birthday, 135–152. Tokyo: Shohakusha.Google Scholar
Samuels, Michael L.
1972 Linguistic Evolution, with Special Reference to English. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Taavitsainen, Irma and Päivi Pahta
2010 Corpus of Early Modern English Medical Texts 1375–1800. CD-ROM. Amsterdam: John Benjamins. Available online at: http://​www​.helsinki​.fi​/varieng​/CoRD​/corpora​/CEEM​/EMEMTindex​.html
Taylor, Ann, Anthony Warner, Susan Pintzuk, Arja Nurmi and Terttu Nevalainen
2006 Parsed Corpus of Early English Correspondence. Helsinki: University of Helsinki and York: University of York. http://​www​-users​.york​.ac​.uk​/~lang22​/PCEEC​-manual
Traugott, Elizabeth C. and Graeme Trousdale
2013 Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Weinreich, Uriel, William Labov and Marvin I. Herzog
1968 “Empirical Foundations for a Theory of Language Change”. In Winfred P. Lehmann and Yakov Malkiel (eds), Directions for Historical Linguistics, 95–198. Austin: University of Texas Press.Google Scholar