Article published In:
Understanding Historical (Im)PolitenessEdited by Marcel Bax and Dániel Z. Kádár
[Journal of Historical Pragmatics 12:1/2] 2011
► pp. 49–81
Edited by Marcel Bax and Dániel Z. Kádár
[Journal of Historical Pragmatics 12:1/2] 2011
► pp. 49–81
Nineteenth-century English politeness
Negative politeness, conventional indirect requests and the rise of the individual self
In this paper we argue that the kind of individualistic ethos Brown and Levinson’s (1987) politeness model is accused of — and in particular its notion of (non-imposition) negative face — is not simply a reflection of British culture, but a reflection of British culture at a specific point in time. That point is the nineteenth century. Before then, the notion of an individual self separate from society and with its own hidden desires was not fully established. We argue that sociocultural developments, such as secularisation, the rise of Protestantism, social and geographical mobility, and the rise of individualism, created conditions in which the self became part of a new ideology where it was viewed as a property of the individual, and was associated with positive values such as self-help, self-control and self-respect. We also trace the history of conventional indirect requests, specifically can/could you X structures, the most frequent request structures used in British English today and, moreover, emblematic of British negative politeness. We show how such ability-oriented structures developed in the nineteenth century, and propose a tentative explanation as to why ability in particular was their focus.
Keywords: indirectness, politeness, individualism, nineteenth century, self, requests, face
Cited by (67)
Cited by 67 other publications
Chen, Jiejun, Juliane House & Dániel Z. Kádár
2024. Chinese “face”-related expressions in Peking and Teochew Opera scripts. Journal of Historical Pragmatics 
Haselow, Alexander
2024. Politeness, speech acts and socio-cultural change. Journal of Historical Pragmatics 25:3 ► pp. 419 ff.
Jucker, Andreas H.
2024. Conduct politeness versus etiquette politeness: a terminological distinction. Journal of Politeness Research 20:1 ► pp. 87 ff.
Ogiermann, Eva
Tang, Liping
2024. Linguistic politeness in social networks. Synthese 203:6
Xie, Fang
2024. Politeness Variation: Politeness in Britain, Australia, and Hong Kong. Corpus Pragmatics 8:4 ► pp. 313 ff.
Ackermann, Tanja
2023. Die formale und funktionale Entwicklung vonbitte. Zeitschrift für germanistische Linguistik 51:1 ► pp. 152 ff.
Grainger, Karen
2023. Norms and Normativity in Indirectness Across Cultures. In Advancing (Im)politeness Studies [Advances in (Im)politeness Studies, ], ► pp. 33 ff.
Elsweiler, Christine
2022. Gender variation in the requestive behaviour of Early Modern Scottish and English letter-writers? A study of private correspondence. Journal of Historical Sociolinguistics 8:1 ► pp. 55 ff.
Elsweiler, Christine
2023. The Influence of French Pragmalinguistic Patterns on the Requestive Style in 16th-Century Scottish Letters. Linguistica 63:1-2 ► pp. 63 ff.
Elsweiler, Christine
Paternoster, Annick
2022. Introduction. In Historical Etiquette, ► pp. 1 ff.
Paternoster, Annick
2023. The codification of nineteenth-century etiquette. Journal of Historical Pragmatics 24:1 ► pp. 160 ff.
Põldvere, Nele, Rachele De Felice & Carita Paradis
2022. Advice in Conversation,
Reichl, Isabella
2022. Refusals in Early Modern English drama texts. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 253 ff.
Barron, Anne
2021. Synchronic and Diachronic Pragmatic Variability. In The Cambridge Handbook of Sociopragmatics, ► pp. 182 ff.
Brinton, Laurel J.
Rogos-Hebda, Anna
2021. Review. Studia Anglica Posnaniensia 56:1 ► pp. 749 ff.
Włodarczyk, Matylda
2021. Annick Paternoster and Susan Fitzmaurice: Politeness in Nineteenth-Century Europe (Pragmatics and Beyond New Series 299). Journal of Historical Sociolinguistics 7:1 ► pp. 165 ff.
Baider, Fabienne H., Georgeta Cislaru & Chantal Claudel
2020. Researching Politeness: From the ‘Classical’ Approach to Discourse Analysis … and Back. Corpus Pragmatics 4:3 ► pp. 259 ff.
Bartali, Valentina
2020. Andreas H. Jucker: Review of “Politeness in the History of English: From the Middle Ages to the Present Day”. Corpus Pragmatics 4:4 ► pp. 485 ff.
Jucker, Andreas
2020. Politeness in the History of English,
Ameka, Felix K. & Marina Terkourafi
2019. What if…? Imagining non-Western perspectives on pragmatic theory and practice. Journal of Pragmatics 145 ► pp. 72 ff.
Bella, Spyridoula & Eva Ogiermann
2019. An Intergenerational Perspective on (Im)politeness. Journal of Politeness Research 15:2 ► pp. 163 ff.
Culpeper, Jonathan, Jim O’Driscoll & Claire Hardaker
2019. Notions of Politeness in Britain and North America. In From Speech Acts to Lay Understandings of Politeness, ► pp. 175 ff.
Dossena, Marina
2019. “With kindest regards”. In Politeness in Nineteenth-Century Europe [Pragmatics & Beyond New Series, 299], ► pp. 197 ff.
Gentilcore, David
2019. Chapter 4. Regimens and their readers in eighteenth-century England. In Late Modern English Medical Texts,
Hiltunen, Turo
Hiltunen, Turo & Irma Taavitsainen
Hiltunen, Turo & Jukka Tyrkkö
Lehto, Anu
2019. Chapter 8. Changing portrayals of medicine and patients in eighteenth-century medical writing. In Late Modern English Medical Texts,
Lehto, Anu
Lehto, Anu & Irma Taavitsainen
Lehto, Anu & Irma Taavitsainen
Leonardi, Barbara
2019. James Hogg’s and Walter Scott’s Scottishness. In Pragmatics and Literature [Linguistic Approaches to Literature, 35], ► pp. 191 ff.
Pahta, Päivi
Paternoster, Annick & Susan Fitzmaurice
2019. Politeness in nineteenth-century Europe, a research agenda. In Politeness in Nineteenth-Century Europe [Pragmatics & Beyond New Series, 299], ► pp. 1 ff.
Ratia, Maura
Suhr, Carla
Suhr, Carla & Irma Taavitsainen
Taavitsainen, Irma
Taavitsainen, Irma
Taavitsainen, Irma
Taavitsainen, Irma
2019. Chapter 9. Professional and lay medical texts in the eighteenth century. In Late Modern English Medical Texts,
Taavitsainen, Irma
2020. A medical debate of “heated pamphleteering” in the early eighteenth
century. In Manners, Norms and Transgressions in the History of English [Pragmatics & Beyond New Series, 312], ► pp. 141 ff.
Taavitsainen, Irma
Irma Taavitsainen & Turo Hiltunen
Taavitsainen, Irma, Peter Murray Jones & Turo Hiltunen
2019. Chapter 2. Sociohistorical and cultural context of Late Modern English Medical Texts. In Late Modern English Medical Texts,
Taavitsainen, Irma & Anu Lehto
Taavitsainen, Irma, Gerold Schneider & Peter Murray Jones
2019. Chapter 3. Topics of eighteenth-century medical writing with triangulation of methods. In Late Modern English Medical Texts,
Tyrkkö, Jukka
Tyrkkö, Jukka
Withey, Alun
2019. Chapter 6. Household medicine and recipe culture in eighteenth-century Britain. In Late Modern English Medical Texts,
Constantinescu, Mihaela-Viorica
2018. A perspective on “impoliteness” in early modern Romanian court and diplomatic interactions. Journal of Historical Pragmatics 19:1 ► pp. 92 ff.
Kádár, Dániel Z. & Saeko Fukushima
2018. The meta-conventionalisation and moral order of e-practices. Internet Pragmatics 1:2 ► pp. 352 ff.
Kádár, Dániel Z. & Saeko Fukushima
2020. The meta-conventionalisation and moral order of e-practices. In (Im)politeness and Moral Order in Online Interactions [Benjamins Current Topics, 107], ► pp. 149 ff.
Williams, Graham
2018. Conclusion: What is Sincerity?. In Sincerity in Medieval English Language and Literature, ► pp. 223 ff.
Culpeper, Jonathan
2017. The influence of Italian manners on politeness in England, 1550–1620. Journal of Historical Pragmatics 18:2 ► pp. 195 ff.
Culpeper, Jonathan
2024. An epilogue and note on cross-cultural hypocrisy. In The Pragmatics of Hypocrisy [Pragmatics & Beyond New Series, 343], ► pp. 256 ff.
Faya Cerqueiro, Fátima
2017. Performative verbs in requests: evidence from eighteenth-century letters. Cuadernos de Investigación Filológica 43 ► pp. 233 ff.
Włodarczyk, Matylda & Irma Taavitsainen
Allan, Keith
2016. A Benchmark for Politeness. In Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 4], ► pp. 397 ff.
Locher, Miriam A.
2015. Interpersonal pragmatics and its link to (im)politeness research. Journal of Pragmatics 86 ► pp. 5 ff.
Terkourafi, Marina
Gladkova, Anna
2013. A Cultural Semantic and Ethnopragmatic Analysis of the Russian Praise Words Molodec and Umnica (with Reference to English and Chinese). In Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2013 [Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 1], ► pp. 249 ff.
Kádár, Dániel Z.
[no author supplied]
2021. Fundamentals of Sociopragmatics. In The Cambridge Handbook of Sociopragmatics, ► pp. 13 ff.
This list is based on CrossRef data as of 9 january 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.