Article published in:Journal of Immersion and Content-Based Language Education
Vol. 2:1 (2014) ► pp. 53–73
Exploring the lexical profile of young CLIL learners
Towards an improvement in lexical use
This paper presents an analysis of the lexical profile of the written assignments completed by a group of young CLIL learners. Participants in the study were attending 4th grade of Primary and had received around 714 hours of exposure to English. Results revealed lexical profiles which are characteristic of young learners of foreign languages with high frequency words being the most common. We also observed that learners show frequent instances of phonetic rendering, but little L1 influence for borrowings and relexifications. This can be a sign of the typical oral approach in CLIL classrooms. The young age, low proficiency, and short CLIL experience of the learners are taken into account in the interpretation of the findings. CLIL instruction revealed a positive effect on the initial development of lexical competence. The paper closes with a section that includes some suggestions for how to enhance lexical development within CLIL tuition.
Keywords: L1 influence, word origin, vocabulary learning, lexical instruction, phonetic rendering
Published online: 17 March 2014
Agustín Llach, M. P. & Terrazas Gallego, M.
Celaya, M. L.
(2006) Lexical transfer and L2 proficiency: A longitudinal analysis of EFL written production. In A. Alcaraz-Sintes, C. Soto-Palomo & M. C. Zunido-Garrido (Eds.), Proceedings of the 29th Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN) [Spanish Association for Anglo-North American Studies] Conference (pp. 293–297). Jaén, Spain: Universidad de Jaén.
& Ruiz de Zarobe, Y. (2008, November). CLIL, age, and L1 influence . Paper presented at the 32nd AEDEAN Conference. Palma de Mallorca, Spain.
& Ruiz de Zarobe, Y. (2010) First languages and age in CLIL and non-CLIL contexts. International CLIL Research Journal, 1(3). Retrieved October 7 2013 from http://www.icrj.eu/13/article6.html.
(1980) Lexical innovations: How children learn to create new words. Papers and Reports on Child Language Development, 18. Retrieved December 16 2012, from http://eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/34/58/44.pdf.
Graves, M. F., August, D. & Mancilla-Martínez, J.
Jiménez Catalán, R. M., Ruiz de Zarobe, Y. & Cenoz, J.
Moreno Espinosa, S.
(2012) El efecto del cambio del tema de composición en la interferencia léxica en la producción escrita de los aprendientes griegos de español. [The effect of change of topic on lexical interference in the written production of Greek learners of Spanish as a foreign language.] Cuadernos de Italia y Grecia. Revista Mediterráneo [Italian and Greek Notebooks. Mediterranean Journal], 4, 69–76.
Ruiz de Zarobe, Y. & Celaya, M. L.
(2009, April). CLIL instruction and foreign language competence in two bilingual communities . Paper presented at the 27th International Asociación Española de Lingüística Aplicada Conference [Spanish Association of Applied Linguistics]. Ciudad Real, Spain, Universidad de Castilla-LaMancha.
Ruiz de Zarobe, Y. & Lasagabaster, D.
Sylvén, L. K.
(2007, December). Current trends in L2 vocabulary learning and instruction: Is CLIL the right approach? Paper presented at the Greek Applied Linguistics Association 14th International Conference on Advances in Research on Language Acquisition and Teaching. Thessaloniki, Greece.
Cited by 3 other publications
Gallardo-del-Puerto, Francisco & Zeltia Blanco-Suárez
Jiménez Catalán, Rosa M. & M. Pilar Agustín Llach
Rieder-Bünemann, Angelika, Julia Hüttner & Ute Smit
This list is based on CrossRef data as of 18 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.