Article published In:
Language Immersion Education: A research agenda for 2015 and beyondEdited by Diane J. Tedick and Siv Björklund
[Journal of Immersion and Content-Based Language Education 2:2] 2014
► pp. 165–180
Edited by Diane J. Tedick and Siv Björklund
[Journal of Immersion and Content-Based Language Education 2:2] 2014
► pp. 165–180
Student outcomes in one-way, two-way, and indigenous language immersion education
This article examines international research on student outcomes in one-way, two-way, and indigenous language immersion education. We review research on first and second language competence and academic achievement in content areas (e.g., math) among both majority and minority language students. We also discuss the relationship between bilingualism and student outcomes and whether more exposure to the first or second language is associated with better outcomes. In addition, we highlight student background, methodological, and assessment issues and concerns, and suggest additional avenues of research on student outcomes
References
American Council on the Teaching of Foreign Languages
Björklund, S., & Mård-Miettinen, K
(2011) Integrating multiple languages in immersion: Swedish immersion in Finland. In D.J. Tedick, D. Christian, & T.W. Fortune (Eds.), Immersion education: Practices, policies, possibilities (pp. 13–35). Bristol, UK: Multilingual Matters. 
Bostwick, M
(2001) English immersion in a Japanese school. In D. Christian & F. Genesee (Eds.), Bilingual education (pp. 125–138). Alexandria, VA: TESOL.
Campbell, R.N., Gray, T.C., Rhodes, N.C., & Snow, M.A
(1985) Foreign language learning in the elementary schools: A comparison of three language programs. The Modern Language Journal, 691, 44–54.
CASLS
(2011) What levels of proficiency do immersion students achieve? Report of the Center for Applied Second Language Studies, July 17, 2011. Eugene, OR: University of Oregon.
Cenoz, J
(Ed.) (2008) Teaching through Basque: Achievements and challenges. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters.
de Jong, E.J
(2002) Effective bilingual education: From theory to academic achievement in a two-way bilingual program. Bilingual Research Journal, 26(1), 65–84.
de Jong, E.J., & Bearse, C
(2011) The same outcomes for all? High school students reflect on their two-way immersion program experiences. In D.J. Tedick, D. Christian, & T.W. Fortune (Eds.), Immersion education: Practices, policies, possibilities (pp. 104–122). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Downs-Reid, D
(2000) Using English achievement data to promote French Immersion. ACIE Newsletter, 3(2), 1–4 (insert).
Echevarría, J., & Short, D
(2010) Programs and practices for effective sheltered instruction. In California Department of Education (Ed.), Improving education for English learners: Research-based approaches (pp. 251–322). Sacramento, CA: Author.
Essama, L
(2007) Total immersion programs: Assessment data reveal achievement in reading and math. ACIE Newsletter, 11(1), 1–8 (insert).
Fortune, T.W., & Tedick, D.J
(2014) Oral proficiency development of K-8 Spanish immersion students. Manuscript submitted for publication.
Gathercole, V.C.M
(2002) Grammatical gender in bilingual and monolingual children: A Spanish morphosyntactic distinction. In D.K. Oller & R.E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 207–219). Avon, UK: Multilingual Matters.
Genesee, F
(1976) The role of intelligence in second language learning. Language Learning, 261, 267–280.
(1981) A comparison of early and late second language learning. Canadian Journal of Behavioral Science, 131, 115–127.
(1987) Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Cambridge, MA: Newbury House.
(2004) What do we know about bilingual education for majority language students? In T.K. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), Handbook of bilingualism and multiculturalism (pp. 547–576). Malden, MA: Blackwell.
Genesee, F., & Lambert, W.E
(1983) Trilingual education for majority language children. Child Development, 541, 105–114.
Genesee, F., & Lindholm-Leary, K
(2013) Two case studies of content-based language education. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1(1), 3–33.
Genesee, F., Lindholm-Leary, K.J., Saunders, W., & Christian, D
(2006) Educating English language learners. NY: Cambridge University Press.
Harris, J., Forde, P., Archer, P., Nic Fhearaile, S., & O’Gorman, M
(2006) Irish in primary schools: Long-term national trends in achievement. Dublin: Department of Education and Science.
Howard, E.R., Christian, D., & Genesee, F
(2004) The development of bilingualism and biliteracy from grades 3 to 5: A summary of findings from the CAL/CREDE study of two-way immersion education. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity & Excellence and Center for Applied Linguistics.
Howard, E.R., & Sugarman, J
(2007) Realizing the vision of two-way immersion: Fostering effective programs and classrooms. Washington, DC: Delta Systems and ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics.
Jacobs, K., & Cross, A
(2001) The seventh generation of Kahnawà:ke: Phoenix or Dinosaur. In D. Christian & F. Genesee (Eds.), Bilingual education (pp. 109–121). Alexandria, VA: TESOL.
Jones, C.T
(2005) Spanish immersion and the academic success of Alamo Heights students. ACIE Newsletter, 9(1), 6–7, 14-15.
Lambert, W.E., Genesee, F., Holobow, N., & Chartrand, L
(1993) Bilingual education for majority English speaking children. European Journal of Psychology of Education, 81, 3–22.
Lapkin, S., Hart, D., & Swain, M
(1991) Early and middle French immersion programs: French language outcomes. Canadian Modern Language Review, 48(1), 11–41.
Lindholm-Leary, K.J
(2001) Dual language education. Avon, UK: Multilingual Matters.
(2003) Dual language achievement, proficiency, and attitudes among current high school graduates of two-way programs. NABE Journal, 261, 20–25.
(2011) Student outcomes in Chinese two-way immersion programs: Language proficiency, academic achievement, and student attitudes. In D.J. Tedick, D. Christian, & T.W. Fortune (Eds.), Immersion education: Practices, policies, possibilities (pp. 81–103). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Lindholm, K.J., & Aclan, Z
(1991) Bilingual proficiency as a bridge to academic achievement: Results from bilingual/immersion programs. Journal of Education, 1731, 99–113.
Lindholm-Leary, K.J., & Block, N
(2010) Achievement in predominantly low-SES Hispanic dual language schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 131, 43–60.
Lindholm-Leary, K.J., & Borsato, G
(2006) Academic achievement. In F. Genesee, K. Lindholm-Leary, W. Saunders, & D. Christian (Eds.), Educating English language learners (pp. 176–222). New York: Cambridge University Press.
Lindholm-Leary, K.J., & Genesee, F
(2010) Alternative educational programs for English language learners. In California Department of Education (Ed.), Research on English language learners (pp. 323–382). Sacramento, CA: Author.
Lindholm-Leary, K.J., & Hernández, A
(2011) Achievement and language proficiency of Latino students in dual language programmes: Native English speakers, fluent English/previous ELLs, and current ELLs. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 32(6), 531–545.
Lindholm-Leary, K.J., & Howard, E
(2008) Language and academic achievement in two-way immersion programs. In T.W. Fortune & D.J. Tedick (Eds.), Pathways to bilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 177–200). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Lyster, R
(2007) Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach. Amsterdam: John Benjamins.
May, S
(2013) Indigenous immersion education: International developments. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1(1), 34–69.
McCarty, T.L
(2003) Revitalising inigenous languages in homogenising times. Comparative Education, 39(2), 147–163.
Mehisto, P., & Asser, H
(2007) Stakeholder perspectives: CLIL programme management in Estonia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5), 683–701.
Potowski, K
(2007) Language and identity in a dual immersion school. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Slaughter, H
(1997) Indigenous language immersion in Hawai‘i: A case study of Kula Kaiapuni Hawai‘i. In R.K. Johnson & M. Swain (Eds.), Immersion education: International perspectives (pp. 105–129). Cambridge: Cambridge University Press.
Stevens, F
(1983) Activities to promote learning and communication in the second language classroom. TESOL Quarterly, 171, 259–272.
Thomas, W., & Collier, V
(2002) A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term academic achievement. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence.
Thomas, W., Collier, V., & Collier, K
(2011) English learners in North Carolina, 2010. Raleigh, NC: North Carolina Department of Public Instruction.
Turnbull, M., Lapkin, S., Hart, D., & Swain, M
(1998) Time on task and immersion graduates’ French proficiency. In S. Lapkin (Ed.), French second language education in Canada: Empirical studies (pp. 31–55). Toronto: University of Toronto Press.
Wesche, M., Toews-Janzen, M., & MacFarlane, A
(1996) Comparative outcomes and impacts of early, middle and late entry French immersion options: Review of recent research and annotated bibliography. Toronto: OISE/UT Press.
Cited by
Cited by 55 other publications
Ballinger, Susan
2017. Examining Peer Language Use and Investment in a Distinct North American Immersion Context. International Multilingual Research Journal 11:3 ► pp. 184 ff. 
Ballinger, Susan
2021. Oral Corrective Feedback in Content-Based Contexts. In The Cambridge Handbook of Corrective Feedback in Second Language Learning and Teaching, ► pp. 539 ff.
Bialystok, Ellen
2018. Bilingual education for young children: review of the effects and consequences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21:6 ► pp. 666 ff.
Brown, Alan V., Stayc DuBravac, Michael Toland & Earl Kjar Brown
2023. Metalinguistic awareness in Spanish partial immersion and English-only elementary students. Journal of Spanish Language Teaching 10:1 ► pp. 29 ff.
Byrd Clark, Julie S. & Sylvie Roy
2022. Becoming “Multilingual” Professional French Language Teachers in Transnational and Contemporary Times: Toward Transdisciplinary Approaches. The Canadian Modern Language Review 78:3 ► pp. 249 ff.
Chen, Ya-Ling & Tien-Lung Tsai
2022. The influence of Hakka language immersion programs on children’s preference of Hakka language and cross-language. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25:4 ► pp. 1501 ff.
Chen, Ya-Ling, Ting-An Yang & Hsiuling Lydia Chen
2017. Challenges Encountered in a Chinese Immersion Program in the United States. The Asia-Pacific Education Researcher 26:3-4 ► pp. 163 ff.
Coady, Maria R., Hyunjin Jinna Kim & Nidza V. Marichal
2021. The Context of Schooling for Early Learners of Spanish in the United States. In Early Language Learning Policy in the 21st Century [Language Policy, 26], ► pp. 235 ff.
de Jong, Ester J.
2016. Two-Way Immersion for the Next Generation: Models, Policies, and Principles. International Multilingual Research Journal 10:1 ► pp. 6 ff.
de Jong, Ester J.
2018. Two‐Way Immersion. In The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, ► pp. 1 ff.
de Jong, Ester J., Tuba Yilmaz & Nidza Marichal
2019. A Multilingualism-as-a-Resource Orientation in Dual Language Education. Theory Into Practice 58:2 ► pp. 107 ff.
de Valenzuela, Julia Scherba, Elizabeth Kay-Raining Bird, Karisa Parkington, Pat Mirenda, Kate Cain, Andrea A.N. MacLeod & Eliane Segers
2016. Access to opportunities for bilingualism for individuals with developmental disabilities: Key informant interviews. Journal of Communication Disorders 63 ► pp. 32 ff.
Dicks, Joseph & Fred Genesee
2016. Bilingual Education in Canada. In Bilingual and Multilingual Education, ► pp. 1 ff.
Dicks, Joseph & Fred Genesee
2017. Bilingual Education in Canada. In Bilingual and Multilingual Education, ► pp. 453 ff.
Esposito, Alena G.
2020. Executive functions in two-way dual-language education: A mechanism for academic performance. Bilingual Research Journal 43:4 ► pp. 417 ff.
Esposito, Alena G. & Patricia J. Bauer
2019. From Bench to Classroom: Collaborating Within a Dual-Language Education Model. Journal of Cognition and Development 20:2 ► pp. 165 ff.
Fernández-Dobao, Ana & Julia Herschensohn
2020. Present tense verb morphology of Spanish HL and L2 children in dual immersion. Linguistic Approaches to Bilingualism 10:6 ► pp. 775 ff.
Freire, Juan A., James Gambrell, G. Sue Kasun, Lisa M. Dorner & Claudia Cervantes-Soon
2022. The expropriation of dual language bilingual education: deconstructing neoliberalism, whitestreaming, and English-hegemony. International Multilingual Research Journal 16:1 ► pp. 27 ff.
Frid, Bailey & Deanna C. Friesen
2020. Reading comprehension and strategy use in fourth- and fifth-grade French immersion students. Reading and Writing 33:5 ► pp. 1213 ff.
Genesee, Fred
2022. The monolingual bias. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10:2 ► pp. 153 ff.
Hamman, Laura
2018. Translanguaging and positioning in two-way dual language classrooms: a case for criticality. Language and Education 32:1 ► pp. 21 ff.
Henderson, Kathryn I. & Deborah K. Palmer
2019. “I wonder why they don’t do the two-way”: Disrupting the one-way/two-way dichotomy, re-envisioning the possibilities of dual language bilingual education. NABE Journal of Research and Practice 9:1 ► pp. 47 ff.
Huang, Becky H., Lisa M. Bedore, Rica Ramírez & Nicole Wicha
2022. Contributions of Oral Narrative Skills to English Reading in Spanish–English Latino/a Dual Language Learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 65:2 ► pp. 653 ff.
J., Elizabeth, Marie Gitschthaler & Susanne Schwab
2022. Is Segregated Language Support Fit for Purpose? Insights From German Language Support Classes in Austria. European Journal of Educational Research 11:1 ► pp. 573 ff.
Jang, Eunjee & Janina Brutt-Griffler
2019. Language as a bridge to higher education: a large-scale empirical study of heritage language proficiency on language minority students’ academic success. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:4 ► pp. 322 ff.
Kay-Raining Bird, Elizabeth, Fred Genesee, Ann Sutton, Xi Chen, Joan Oracheski, Stephanie Pagan, Bonita Squires, Diana Burchell & Tamara Sorenson Duncan
2021. Access and outcomes of children with special education needs in Early French Immersion. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 9:2 ► pp. 193 ff.
Kay-Raining Bird, Elizabeth, Natacha Trudeau & Ann Sutton
2016. Pulling it all together: The road to lasting bilingualism for children with developmental disabilities. Journal of Communication Disorders 63 ► pp. 63 ff.
Krulatz, Anna & MaryAnn Christison
2023. Classrooms and Schools as Multilingual Spaces. In Multilingual Approach to Diversity in Education (MADE), ► pp. 55 ff.
Lam, Katie, Xi (Becky) Chen & S. Hélène Deacon
2020. The Role of Awareness of Cross‐Language Suffix Correspondences in Second‐Language Reading Comprehension. Reading Research Quarterly 55:1 ► pp. 29 ff.
Lee, Jin Sook & Tiange Wang
2021. A review of Korean/English and Mandarin/English dual language programs in the United States. Language Teaching for Young Learners 3:1 ► pp. 28 ff.
Li, Jennifer, Jennifer Steele, Robert Slater, Michael Bacon & Trey Miller
2016. Teaching Practices and Language Use in Two-Way Dual Language Immersion Programs in a Large Public School District. International Multilingual Research Journal 10:1 ► pp. 31 ff.
Lindholm-Leary, Kathryn
2016. Students’ Perceptions of Bilingualism in Spanish and Mandarin Dual Language Programs. International Multilingual Research Journal 10:1 ► pp. 59 ff.
Lindholm-Leary, Kathryn
2021. Dual Language Education Models and Research in Early Childhood Education in the USA. In Handbook of Early Language Education [Springer International Handbooks of Education, ], ► pp. 1 ff.
Lindholm-Leary, Kathryn
2022. Dual Language Education Models and Research in Early Childhood Education in the USA. In Handbook of Early Language Education [Springer International Handbooks of Education, ], ► pp. 403 ff.
Macias, Heather
2023. Language as a marker of cultural identity and commodification: The language socialization practices of multilingual, Latina/Mexican American mothers. Critical Inquiry in Language Studies 20:1 ► pp. 77 ff.
Martin, Sarah, Christina Hodder, Emily Merritt, Ashley Culliton, Erin Pottie & Elizabeth Kay-Raining Bird
2021. Bilingual outcomes for a student with Down Syndrome in French immersion. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 9:2 ► pp. 223 ff.
Mattheoudakis, Marina
2020. An American and Greek Language Integrated Curriculum for a Dual Language Immersion Program: The Case of Odyssey Charter School. In Educating Greek Americans, ► pp. 129 ff.
Neveu, Anne, Kimberly Crespo, Susan Ellis Weismer & Margarita Kaushanskaya
2021. Does long-term dual-language immersion affect children’s executive functioning?. Journal of Experimental Child Psychology 208 ► pp. 105127 ff.
Neveu, Anne, Ishanti Gangopadhyay, Susan Ellis Weismer & Margarita Kaushanskaya
2022. Immersion in dual-language programs does not impede children’s native language processing. International Journal of Bilingualism ► pp. 136700692211226 ff.
Ní Dhiorbháin, Aisling, Sinéad Nic Aindriú, Lorraine Connaughton-Crean & Pádraig Ó Duibhir
2023. It’s more the invisible benefits – multilingual parents’ experiences of immersion education and their reasons for choosing immersion. Language and Education ► pp. 1 ff.
Parmegiani, Andrea
2017. Promoting academic achievement through the mother tongue and a critically compassionate intellectual praxis. Latino Studies 15:3 ► pp. 365 ff.
Parmegiani, Andrea
2022. Instructional Note: Using the Mother Tongue as a Resource for English Acquisition.
Teaching English in the Two-Year College
49:4 ► pp. 382 ff.
Poarch, Gregory J. & Ellen Bialystok
2017. Assessing the implications of migrant multilingualism for language education. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft 20:2 ► pp. 175 ff.
Preusler, Sandra, Steffen Zitzmann, Jürgen Baumert & Jens Möller
2022. Development of German reading comprehension in two-way immersive primary schools. Learning and Instruction 79 ► pp. 101598 ff.
Preusler, Sandra, Steffen Zitzmann, Isabell Paulick, Jürgen Baumert & Jens Möller
2019. Ready to read in two languages? Testing the native language hypothesis and the majority language hypothesis in two-way immersion students. Learning and Instruction 64 ► pp. 101247 ff.
Tedick, Diane J. & Amy I. Young
2018. Two-way immersion students’ home languages, proficiency levels, and responses to form-focused instruction. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21:3 ► pp. 303 ff.
Tedick, Diane J. & Caleb Zilmer
2018. Teacher perceptions of immersion professional development experiences emphasizing language-focused content
instruction. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 6:2 ► pp. 269 ff.
Tedick, Diane J. & Caleb Zilmer
2020. Teacher perceptions of immersion professional development experiences emphasizing language-focused content instruction. In Teacher Development for Immersion and Content-Based Instruction [Benjamins Current Topics, 110], ► pp. 119 ff.
Turner, Marianne
2019. Use of Languages Across the Curriculum. In Multilingualism as a Resource and a Goal, ► pp. 45 ff.
Wang, Zhuoying
2021. A Systematic Review of Effective Instructional Interventions in Supporting Kindergarten English Learners’ English Oral Language Development. Sustainability 13:22 ► pp. 12477 ff.
Watzinger-Tharp, Johanna, Kristin Swenson & Zachary Mayne
2018. Academic achievement of students in dual language immersion. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21:8 ► pp. 913 ff.
WATZINGER–THARP, JOHANNA, DOUGLAS S. THARP & FERNANDO RUBIO
2021. Sustaining Dual Language Immersion: Partner Language Outcomes in a Statewide Program. The Modern Language Journal 105:1 ► pp. 194 ff.
Wong 黃浩文, Kevin M. & Zhongfeng Tian 田中锋
2022. Chinese-English dual language bilingual education in the United States美国中英双语沉浸式教学. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43:6 ► pp. 477 ff.
Yang, Lu, Genevieve Leung, Rosina Tong & Yuuko Uchikoshi
2018. Student attitudes and Cantonese proficiency in a Cantonese dual immersion school. Foreign Language Annals 51:3 ► pp. 596 ff.
Yao, Chunlin
2022. Is a One-Way English Immersion Teaching Approach Equitable to Those Chinese Non-English Major Students from Rural Areas?. Education and Urban Society 54:4 ► pp. 470 ff.
This list is based on CrossRef data as of 26 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.