Article published in:
10th Anniversary Celebration
Edited by Pádraig Ó Duibhir and Laurent Cammarata
[Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10:2] 2022
► pp. 323–342

A language socialisation perspective on Swedish immersion in Finland

Students, teachers, and parents as key actors

| Åbo Akademi University
| University of Jyväskylä
| Åbo Akademi University

This retrospective review applies a language socialisation perspective in examining the findings of a four-year research project on Swedish immersion in Finland. Findings from nine sub-studies within the project are reported with a point-of-view from three key actors’ (teachers, students, and parents) language socialisation processes. Results show that a special feature of immersion teacher socialisation is its continuous attention toward the additive multilingual nature of immersion education, which requires sustained attention to multilingual language use and development. Students in Swedish immersion are socialised into the use of multiple languages in school and act as socialisation agents also outside school. They bring the immersion language to their homes and influence the family language use. Immersion may thus have a considerable influence on how majority language speakers self-identify as language users. Altogether, the sub-studies demonstrate that the benefits of immersion education extend well beyond learning success of students.

Keywords: language socialisation, Swedish immersion, multilingualism, language majority, immersion students, immersion teachers, immersion parents, bilingual education
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Swedish immersion in Finland
  • 3.Language socialisation
  • 4.Background and data
  • 5.The interface of language socialisation and immersion experience
    • 5.1Socialisation into multiple language use
    • 5.2Socialisation into taking a minority perspective
    • 5.3Socialisation into language-related planning
  • 6.Discussion and conclusions
  • Acknowledgement
  • References
Published online: 08 August 2022
https://doi.org/10.1075/jicb.21019.bjo
References
Aspfors, J., Bendtsen, M., & Hansén, S-E.
(2017) Nya lärare möter skola och klassrum [Newly graduated teachers meeting school and classroom]. In S-E. Hansén, & L. Forsman (Eds.), Allmändidaktik – Vetenskap för lärare (pp. 319–340). Studentlitteratur.Google Scholar
Baker, C., & Wright, W. E.
(2021) Foundations of bilingual education and bilingualism (7th ed.). Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Bergroth, M., & Palviainen, Å.
(2017) Bilingual children as policy agents: Language policy and education policy in minority language medium early childhood education and care. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 36 (4), 375–399. DOI logoGoogle Scholar
Björklund, S.
(2019) Research Trends and Future Challenges in Swedish Immersion. In M. Haneda, & H. Nassaji (Eds.), Perspectives on Language as Action. Festschrift in Honour of Merrill Swain (pp. 45–60). Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
(2020) Final Project Report. The Society of Swedish Literature in Finland. https://​urn​.fi​/URN:NBN:fi​-fe2020042221088
Björklund, S., & Mård-Miettinen, K.
(2011) Integration of Multiple Languages in Immersion: Swedish Immersion in Finland. In D. J. Tedick, D. Christian, & T. Williams Fortune (Eds.), Immersion Education: Practices, Policies, Possibilities (pp. 13–35). Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Björklund, S., Pakarinen, S., & Mård-Miettinen, K.
(2015) Är jag flerspråkig? Språkbadselevers uppfattningar om flerspråkighet [Am I multilingual? Immersion students’ beliefs on multilingualism]. In J. Kalliokoski, K. Mård-Miettinen, & T. Nikula (Eds.), Kieli koulutuksen resurssina: vieraalla tai toisella kielellä oppimisen ja opetuksen näkökulmia (pp. 153–167). AFinLA-e: Soveltavan kielitieteen tutkimuksia 8. http://​ojs​.tsv​.fi​/index​.php​/afinla​/article​/view​/53777​/16874
Brown, K. D.
(2012) The linguistic landscape of educational spaces: Language revitalization and schools in Southeastern Estonia. In D. Gorter, H. F. Marten, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 281–298). Palgrave MacMillan. DOI logoGoogle Scholar
Cammarata, L., & Ó Ceallaigh, T. J.
(2018) Teacher education and professional development for immersion and content-based instruction. Research on programs, practices, and teacher educators. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 6 (2), 1–9. DOI logoGoogle Scholar
Duchêne, A.
(2020) Multilingualism: An insufficient answer to sociolinguistic inequalities. International Journal of the Sociology of Language, 263 1, 91–97. DOI logoGoogle Scholar
Duff, P. A.
(1995) An ethnography of communication in immersion classrooms in Hungary. TESOL Quarterly, 29 (3), 505–537. DOI logoGoogle Scholar
(2007) Second language socialization as sociocultural theory: Insights and issues. Language Teaching, 40 1, 309–319. DOI logoGoogle Scholar
Finnish National Agency for Education
(2016) The Finnish national core curriculum for basic education.Google Scholar
Fishman, J. A.
(1971) The sociology of language: An interdisciplinary social science approach to language in society. In J. A. Fishman (Ed.), Basic concepts, theories and problems: Alternative approaches (pp. 217–404). Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Fogle, L. W.
(2012) Second language socialization and learner agency: adoptive family talk. Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Lee, J. S., & Anderson, K.
(2009) Negotiating linguistic and cultural identities: Theorizing and constructing opportunities and risks. Review of Research in Education, 33 1, 181–211. DOI logoGoogle Scholar
Luykx, A.
(2005) Children as socializing agents: Family language policy in situations of language shift. In J. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan (Eds.), ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 1407–1414). Cascadilla Press.Google Scholar
Lyster, R.
(2007) Learning and teaching language through content: A counterbalanced Approach. John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Meier, G.
(2018) Multilingual socialisation in education: Introducing the M-SOC approach. Language Education and Multilingualism. The Landscape Journal, 11 1, 103–125. https://​edoc​.hu​-berlin​.de​/handle​/18452​/19672
Morton, T.
(2017) Reconceptualizing and describing teachers’ knowledge of language for Content and Language Integrated Learning (CLIL). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21 (3), 275–286. DOI logoGoogle Scholar
Mård-Miettinen, K., & Björklund, S.
(2019) “In one sentence there can easily be three languages”. A Glimpse into the Use of Languages Among Immersion Students. In A. Huhta, G. Erickson, & N. Figueras (Eds.), Developments in Language Education a Memorial Volume in Honour of Sauli Takala, (pp. 239–249). EALTA & University of Jyväskylä. http://​urn​.fi​/URN:ISBN:978​-951​-39​-7748​-1
Mård-Miettinen, K., Arnott, S., & Vignola, M-J.
(2021) Early immersion in minority language context: Canada and Finland. In M. Schwartz (Ed.), Handbook of Early Language Education (pp. 347–371). Springer. DOI logoGoogle Scholar
Ochs, E., & Schieffelin, B. B.
(2017) Language socialization: An historical overview. In A. Duranti, E. Ochs, & B. B. Schieffelin (Eds.), The handbook of language socialization (3rd ed.) (pp. 1–21). Wiley-Blackwell.Google Scholar
Ó Duibhir, P.
(2018) Immersion education: Lessons from a minority language context. Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Pakarinen, S.
(2020) Språkbadselevskap i Finland och på Irland: En studie om språkpolicy och två- och flerspråkighet i skollandskap och hos elever i tidigt fullständigt svenskt och iriskt språkbad. [Being an immersion student in Finland and in Ireland: A study of language policy and multilingualism in schoolscapes and among pupils in early total Swedish and Irish immersion]. JYU dissertations, 3041. University of Jyväskylä. http://​urn​.fi​/URN:ISBN:978​-951​-39​-8347​-5
Pakarinen, S., & Björklund, S.
(2018) Multiple language signage in linguistic landscapes and students’ language practices: A case study from a language immersion setting. Linguistics and Education, 44 1, 4–11. DOI logoGoogle Scholar
Peltoniemi, A.
(2017) Lärarstudenters och verksamma lärares åsikter om vad som är viktigt i utbildningen till språkbadsklasslärare. [Student teachers’ and graduated teachers’ views on what is important in immersion teacher education]. In N. Keng, A. Nuopponen, & D. Rellstab (Eds.), Ääniä, Röster, Voices, Stimmen. VAKKI-symposium XXXVII 9.-10.2.2017 (pp. 157–168). VAKKI.Google Scholar
Peltoniemi, A., & Bergroth, M.
(2020) Developing language-aware immersion teacher education: identifying characteristics through a study of immersion teacher socialisation. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25 (4), 1324–1335. DOI logoGoogle Scholar
Roy, S.
(2010) Not truly, not entirely… Pas comme les Francophones. Canadian Journal of Education, 33 (3), 541–563. DOI logoGoogle Scholar
(2012) Qui décide du meilleur français? Représentations des variétés linguistiques du français en immersion. Canadian Journal of Applied Linguistics, 15 (1), 1–19.Google Scholar
Statistics Finland
(2022) Language according to age and sex by region, 1990–2020. Retrieved 1.2.2022. https://​pxnet2​.stat​.fi​/PXWeb​/pxweb​/en​/StatFin​/StatFin​__vrm​__vaerak​/statfin​_vaerak​_pxt​_11rl​.px/
Swain, M., & Lapkin, S.
(2013) A Vygotskian sociocultural perspective on immersion education. The L1/L2 debate. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1 (1), 101–129. DOI logoGoogle Scholar
Tedick, D. J., & Lyster, R.
(2020) Scaffolding language development in immersion and dual language classrooms. Routledge.Google Scholar
White, G.
(1977) Socialisation. Longman.Google Scholar