Article published in:

Journal of Immersion and Content-Based Language EducationVol. 3:2 (2015) ► pp. 285–313

# Conceptualizing the interaction between language and mathematics

## An integrated language and mathematics model of word problem solving processes in English as a foreign language

**Angela Berger**| University of Vienna (Supervisor: Christiane Dalton-Puffer)

This article describes the interaction between mathematics and language, based on an analysis of how individual learners solve word problems in English as a foreign language (L2). It reports on a study conducted to investigate how the L2 influences mathematical thinking and learning in the process of solving word problems and how the construction of meaning unfolds. The research generated the Integrated Language and Mathematics Model (ILMM), which facilitates the description of the interplay between mathematics and language. The empirical results show, inter alia, that CLIL learners tend to use the given text more profoundly for stepwise deduction of a mathematical model, and conversely, mathematical activity can lead to more intense language activity. Furthermore, effective mathematical activity depends on successful text reception, and problem solving in a L2 provides additional opportunities for reflection, both linguistically and conceptually. The ILMM makes a major contribution to conceptualising content and language integration.

**Keywords:**word problem solving, mathematics, think-aloud protocols, an integrated language and mathematics model, content and language integrated learning

Published online: 02 October 2015

https://doi.org/10.1075/jicb.3.2.06ber

https://doi.org/10.1075/jicb.3.2.06ber

## Cited by

## Cited by 2 other publications

Ballinger, Susan, Roy Lyster, Andrea Sterzuk & Fred Genesee

This list is based on CrossRef data as of 18 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

## References

## References

Adler, J.

Barwell, R.

Bauersfeld, H.

Berger, A.

(2013) Mathematiklernen im bilingualen Diskurs: Ein integriertes Sprache-Mathematik-Modell des Lösens von Textaufgaben mit Englisch als Arbeitssprache. [Learning mathematics bilingually: An Integrated Language and Mathematics Model (ILMM) of word problem solving processes in English as a foreign language.] Doctoral thesis, University of Vienna, Vienna, Austria.

Blum, W., & Leiß, D.

(2007) How do students and teachers deal with modelling problems? In C. Haines, P. Galbraith, W. Blum, & S. Khan (Eds.), Mathematical modelling (ICTMA 12): Education, engineering and economics: Proceedings from the Twelfth International Conference on the Teaching of Mathematical Modelling and Applications (pp. 222–231). Chichester: Horwood.

Borromeo Ferri, R.

Clarkson, P.

De Bot, K.

Ehlich, K., & Rehbein, J.

Ericsson, K.A., & Simon, H.A.

Khisty, L.

Kintsch, W., & Greeno, J.

Knoblich, G., & Öllinger, M.

Lemke, J.

Liu, K.K.

Moschkovich, J.N.

Novotná, J.

(2004) Modelling the word problem solving process. An instrument to determine places suitable for teacher’s intervention. In H.-W. Henn (Ed.), Applications and modelling in mathematics education: Study Conference in Dortmund (Germany), February 13 - 17, 2004; pre-conference volume (ICMI study 14) (pp. 193–198). University of Dortmund, Department of Mathematics IEEM.

Novotná, J., Hadj-Moussová, Z., & Hofmannova, M.

(2001) Teacher training for CLIL - Competences of a CLIL teacher. In M. Hejny & J. Novotná (Eds.), Proceedings SEMT 01 (pp. 122–126). Praha: Univerzita Karlova v Praze, Pedagogicka fakulta. Retrieved from http://www.content-english.org/data/Novotna.doc.

O’Halloran, K.L.

Pimm, D.

Poulisse, N., & Bongaerts, T.

Reusser, K.

(1997) Erwerb mathematischer Kompetenzen: Literaturüberblick. Mathematische Textaufgaben als Unterrichts- und Forschungsgegenstand. [Aquisition of mathematical competences: Literature review. Mathematical word problems as an object of teaching and research.] In F.E. Weinert & A. Helmke (Eds.), Entwicklung im Grundschulalter (pp. 141–155). Weinheim: Beltz Psychologie-Verl.-Union.

Setati, M., & Adler, J.

Sfard, A.

Sfard, A., & Lavie, I.

Swain, M.

Turnbull, M., Hart, D., & Lapkin, S.

(2000) French immersion students’ performance on grade 3 provincial tests: Potential impacts on program design. Final report submitted to the Education Quality and Accountability Office. Toronto, CA: University of Toronto. Retrieved from http://on.cpf.ca/wp-content/blogs.dir/1/files/eqao-final-report-2001.pdf.