Article published in:
Discourses of aggression in Greek digitally-mediated communicationEdited by Ourania Hatzidaki and Ioannis E. Saridakis
[Journal of Language Aggression and Conflict 8:2] 2020
► pp. 288–320
Dear friends, traitors and filthy dogs
Vocatives and impoliteness in online discussions of the Greek crisis
Maria Vasilaki | King’s College London, UK
A growing line of research focuses on users’ discussions on social networking sites regarding the causes and
consequences of the Greek crisis, as well as on online impoliteness in polarised political debates. Following this trend, I set
out to examine how vocatives meant to address non-present interactants (such as politicians or collectivised others) are employed
by Greek Facebook and YouTube users to delegitimate their perceived political opponents and attribute blame for the country’s
problematic politico-economic situation. I am focusing both on standardly impolite vocatives (personalised negative vocatives) and
on superficially polite vocatives (vocatives of mock-endearment and mock-deference), examining their structure and purpose in
comments discussing the critical period of the 2015 Greek referendum and subsequent elections. Findings suggest that users exploit
norms of standardised politeness and cultural expectations within the Greek interactional context to denigrate
their political opponents. Additionally, capitalising on salient discourses on the Greek crisis and on the Greek historical past,
on the political content of their discussions, and on the affordances of social media, they take advantage of taboo themes
typically associated with impoliteness to name the culprits behind the troublesome everyday Greek reality.
Keywords: personalised negative vocatives, mock-endearment, mock-deference, Greek crisis, online political debates, impoliteness
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Vocatives as an impoliteness strategy
- 2.1Mock-polite vocatives and impoliteness
- 2.2Personalised negative vocatives and impoliteness
- 2.3Addressees of vocatives
- 3.Data and method of analysis
- 3.1Data collection and selection criteria
- 3.2Procedure of analysis
- 4.Results and discussion
- 4.1Distribution of mock-polite and personalised negative vocatives in the data
- 4.2Public impoliteness through mock-endearment and mock-deference
- 4.3Public impoliteness through personalised negative vocatives
- 4.3.1Personalised negative vocatives targeting public actors
- 4.3.2Public impoliteness against collectivised others
- 5.Conclusions
- Notes
-
References
Published online: 15 July 2020
https://doi.org/10.1075/jlac.00042.vas
https://doi.org/10.1075/jlac.00042.vas
References
Afifi, Walid A., and Judee K. Burgoon
Agyekum, Kofi
Allan, Keith, and Kate Burridge
Angouri, Jo, and Theodora Tseliga
Angouri, Jo, and Ruth Wodak
Apostolidou, Anna
Bargiela, Francesca, Corinne Boz, Lily Gokzadze, Abdurrahman Hamza, Sara Mills, and Nino Rukhadze
2002 “Ethnocentrism, Politeness and Naming Strategies.” Working Papers on the Web https://extra.shu.ac.uk/wpw/politeness/bargiela.htm
Boukala, Salomi
Boukala, Salomi, and Dimitra Dimitrakopoulou
Braun, Friederike
Burke, Moira, Lada Adamic, and Karyn Marciniak
2013 “Families on Facebook.” In Seventh International AAAI Conference on Weblogs and Social Media. Massachusetts, USA: Massachusetts Institute of Technology. https://research.fb.com/wp-content/uploads/2016/11/families-on-facebook.pdf
Chambers, Simone
Chamizo, Pedro, and Magdalena Zawislawska
Coe, Kevin, Kate Kenski, and Stephen A. Rains
Constantinou, Maria
Culpeper, Jonathan
Darma, Rezky Surya, Wennyta Wennyta, and Nurul Fitri
de Oliveira, Sandi Michele
Demjén, Zsófia, and Claire Hardaker
D’Orazio, Vito, and Idean Salehyan
Dynel, Marta
Estaji, Azam, and Fakhteh Nakhavali
Felecan, Daiana, and Oliviu Felecan
Garcés-Conejos Blitvich, Pilar
Georgakopoulou, Alexandra
Georgakopoulou, Alexandra, and Maria Vasilaki
Grząśko, Agnieszka
Haslam, Nick, Steve Loughnan, and Pamela Sun
Hatzidaki, Ourania
2017 “The ‘Theory of the Two Extremes’: A Rhetorical Topography for Self- and Other-Identification across the Greek Political Spectrum.” In Greece in Crisis: Combining Critical Discourse and Corpus Linguistics Perspectives, ed. by Ourania Hatzidaki, and Dionysis Goutsos, 151–190. Amsterdam: John Benjamins. 

Hatzidaki, Ourania, and Dionysis Goutsos
Hentschel, Elke
Hobolt, Sara B., and James Tilley
Hopkinson, Chris
Karlsen, Rune, Kari Steen-Johnsen, Dag Wollebæk, and Bernard Enjolras
Kietzmann, Jan H., Kristopher Hermkens, Ian P. McCarthy, and Bruno S. Silvestre
Koutsoulelou, Stamatia
Kwon, K. Hazel, and Anatoliy Gruzd
Leech, Geoffrey
Lorenzo-Dus, Nuria, Pilar Garcés-Conejos Blitvich, and Patricia Bou-Franch
Maras, Konstantinos
2016 “Discursive Constitutions: Constructing Selves and Others in the Framework of Parliamentary Debates on Crisis in Germany and Greece.” In FRAGMEX Report (Deliverable 6) Fragmentation and Exclusion: Understanding and Overcoming the Multiple Impacts of the European Crisis, Athens, Greece. http://www.fragmex.eu/myfiles/d6-Discursive-constitutions-Constructing-selves-and-others-in-the-framework-of-parliamentary-debates-on-crisis-in-Germany-and-Greece.pdf. Last accessed September 17, 2019.
McConnell-Ginet, Sally
Ofori, Emmanuel Amo
Oz, Mustafa, Pei Zheng, and Gina Masullo Chen
Parvaresh, Vahid, and Tahmineh Tayebi
Rubini, Monica, Alessandra Roncarati, Marcella Ravenna, Flavia Albarello, Silvia Moscatelli, and Gün R. Semin
Sifianou, Maria
Tagg, Caroline, Philip Seargeant, and Amy Aisha Brown
Taylor, Charlotte
Taylor, Maxwell
Tsakona, Villy
van Eemeren, Frans H., and Rob Grootendorst
Vasilopoulou, Sofia, Daphne Halikiopoulou, and Theofanis Exadaktylos
Vladimirou, Dimitra, and Juliane House
Waddle, Maurice, and Peter Bull
Westling, Mike
Xydopoulos, George J.
Yetkin, Nihal