Cover not available
Article published In:
Journal of Language Aggression and Conflict
Vol. 4:2 (2016) ► pp.234–254

On the functions of swearing in Persian

 | Iranian Institute for Encyclopedia Research, Iran
The burgeoning literature on studies of swearing suggests that any acceptable definition of swearing involves three features: (a) non-literal meanings, (b) taboo subjects, and (c) emotions. It also suggests that swearwords fall into one of the three classes: aggressive, cathartic, or social. Driven by a rich corpus of swearwords from Persian, this paper argues that swearing in Persian does not necessarily involve these three features, and that a redefinition of swearing is needed. It then borrows ideas from ethics to suggest that any precise definition of swearing will have to involve the distinction between teleological and deontological ethics. It further envisages a continuum for swearing, with teleological ethics at one end and deontological ethics at the other, on which different forms of swearing can be arranged based on the degree to which they lean towards either end.
Keywords: foul language, swearing, teleological ethics, deontological ethics, idioms, slurs
Published online: 20 December 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jlac.4.2.04sal
References (36)
Allan, Keith, and Kate Burridge. 2006. Forbidden Words: Taboo and Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Aman, Reinhold. 1975. Bayrisch-Österreichisches Schimpfwörterbuch. München: Goldmann.Google Scholar
Andersson, Lars, and Peter Trudgill. 1990. Bad Language. Cambridge: Blackwell.Google Scholar
Baker, Mona. 1992. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Burgen, Stephen. 1998. Bloody Hell, Verdammt Noch Mal! Eine Europäische Schimpfkunde. München: Deutscher Taschenbuchverlag.Google Scholar
Crystal, David. 1995. The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Daly, Nicola, Janet Holmes, Jonathan Newton, and Maria Stubbe. 2004. “Expletives as Solidarity Signals in FTAs on the Factory Floor.” Journal of Pragmatics 36 (5): 945–964. DOI logoGoogle Scholar
Dooling, Richard. 1996. Blue Streak: Swearing, Free Speech, and Sexual Harassment. New York: Random House.Google Scholar
Feuerstein, Reuven. 1990. “The Theory of Structural Modifiability.” In Learning and Thinking Styles: Classroom Interaction, ed. by Barbara Z. Presseisen, 68–134. Washington, DC.: National Education Associations.Google Scholar
Freud, Anna. 1937. The Ego and the Mechanisms of Defense. London: Hogarth Press and Institute of Psycho-Analysis.Google Scholar
Ghassempur, Susanne. 2009. “‘Tha’ Sounds Like Me Arse!’: A Comparison of the Translation of Expletives in Two German Translations of Roddy Doyle’s The Commitments.” Ph.D. thesis, Dublin City University.Google Scholar
Havryliv, Oksana. 2003. “Sprechakt Fiktive Beschimpfung.” Grazer Linguistische Studien 591: 59–69.Google Scholar
Hughes, Geoffrey. 1998. Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in English. London: Penguin.Google Scholar
Huston, Nancy. 1980. Dire et Interdire: Elements de Jurologie. Paris: Payot.Google Scholar
Jakobson, Roman. 1960. “Closing Statement: Linguistics and Poetics.” In Style in Language, ed. by Thomas A. Sebeok, 350–377. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Jay, Timothy. 1977. “Doing Research with Dirty Words.” Maledicta: The International Journal of Verbal Aggression 11: 234–256.Google Scholar
. 1992. Cursing in America. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2000. Why We Curse: A Neuro-Psycho-Social Theory of Speech. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kamm, Frances M. 2007. Intricate Ethics: Rights, Responsibilities, and Permissible Harm. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kidman, Angus. 1993. “How to Do Things with Four-Letter Words: A Study of the Semantics of Swearing in Australia.” BA thesis, University of New England.Google Scholar
Mabry, Edward. 1974. “Dimensions of Profanity.” Psychological Reports 351: 387–391. DOI logoGoogle Scholar
. 1975. “A Multivariate Investigation of Profane Language.” Central States Speech Journal 261: 39–44. DOI logoGoogle Scholar
Mateo, José, and Francisco Yus. 2000. “Insults: A Relevance-Theoretic Taxonomical Approach to Their Translation.” International Journal of Translation 12 (1): 97–130.Google Scholar
. 2013. “Towards an Intercultural Pragmatic Taxonomy of Insults.” Journal of Language Aggression and Conflict 1 (1): 87–114. DOI logoGoogle Scholar
McEnery, Tony. 2006. Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present. London: Routledge.Google Scholar
Montagu, Ashley. 1967. The Anatomy of Swearing. Philadelphia, PA.: The University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Patrick, G.T.W. 1901. “The Psychology of Profanity.” Psychological Review 81 : 113–127. DOI logoGoogle Scholar
Pfeiffer, Herbert. 1996. Das Große Schimpfwörterbuch. Frankfurt: Eichborn.Google Scholar
Pinker, Steven. 2007. The Stuff of Thought. London: Penguin.Google Scholar
Salmani Nodoushan, Mohammad Ali. 2015. “The Secret Life of Slurs from the Perspective of Reported Speech.” Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio 9 (2): 92–112. DOI logoGoogle Scholar
Severens, Els, Simone Kuhn, Robert Hartsuiker, and Marcel Brass. 2012. “Functional Mechanisms Involved in the Internal Inhibition of Taboo Words.” Social Cognitive and Affective Neuroscience 7 (4): 431–435. DOI logoGoogle Scholar
Stenström, Anna-Brita. 1992. “Expletives in the London Lund Corpus.” In English Corpus Linguistics, ed. by Karin Aijmer and Bengt Altenberg, 239–253. London: Longman.Google Scholar
Stephens, Richard, and Claudia Umland. 2011. “Swearing as a Response to Pain: Effect of Daily Swearing Frequency.” Journal of Pain 12 (12): 1274–1281. DOI logoGoogle Scholar
Van Lancker, Diana, and Jeffrey L. Cummings. 1999. “Expletives: Neurolinguistic and Neurobehavioral Perspectives on Swearing.” Brain Research Reviews 311: 83–104. DOI logoGoogle Scholar
Wajnryb, Ruth. 2005. Expletive Deleted: A Good Look at Bad Language. New York: Free Press.Google Scholar
Weizman, Elda, and Marcelo Dascal. 1991. “On Clues and Cues: Strategies of Text-Understanding.” Journal of Literary Semantics 20 (1): 18–30. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Shakiba, Nooshin & Karyn Stapleton
2024. Persian immigrants’ language choice for swearing: the effects of socio-biographical variables and personality traits. Journal of Multilingual and Multicultural Development 45:7 ► pp. 2734 ff. DOI logo
Abu-Rayyash, Hussein, Ahmad S. Haider & Amer Al-Adwan
2023. Strategies of translating swear words into Arabic: a case study of a parallel corpus of Netflix English-Arabic movie subtitles. Humanities and Social Sciences Communications 10:1 DOI logo
Azeez, Paiman Zorab & Burhan Saleh Sulaiman
2023. Diminutives in Kurdish: A Pragmatic Study. Halabja University Journal 8:3 ► pp. 12 ff. DOI logo
Mohammadi, Ariana N.
2022. Swearing in a second language: the role of emotions and perceptions. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43:7 ► pp. 629 ff. DOI logo
U.E., Ndukwe, Ihechu I.P. & Ralph-Nwachukwu O.
2021. Modernity and Burial Rituals in Igbo Land: A Paranormal Communication Approach. British Journal of Mass Communication and Media Research 1:1 ► pp. 28 ff. DOI logo
Kádár, Dániel Z. & Andrea Szalai
2020. The socialisation of interactional rituals. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 30:1 ► pp. 15 ff. DOI logo
Shimoyama, Tomoko, Fereidoon Shadpayam & Mary Parhizgari
2017. Chapter 9. Swearing in Persian. In Advances in Swearing Research [Pragmatics & Beyond New Series, 282], ► pp. 213 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 14 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.