National languages as flags of allegiance, or the linguistics that failed us
A close look at emergent linguistic chauvinism in Brazil
Kanavillil Rajagopalan | State University at Campinas, Brazil
This paper focuses on what appears to be the emergence of linguistic chauvinism in Brazil. Large-scale influx currently under way of foreign words (mostly from English) into the country’s national language, Portuguese, is being eyed with suspicion and distrust by large segments of the population. The current crisis was kick-started by a federal deputy in the House of Representatives who presented a controversial bill aimed at curbing the use of foreignisms by the use of law. Critics have however been quick to point out that the bill is a covert attempt to advance a political agenda. The paper examines the role of linguists in the unfolding national debate. After noting that they have by and large been set aside and have failed to bring the weight of their expert opinion to bear on the whole issue, I advance the claim that it is they themselves who are largely to blame. I conclude by making a plea that it is high time we as linguists did some soul-searching and asked ourselves whether, in our single-minded effort to theorise about language in total disregard for what the lay people think and believe about it, we have not isolated ourselves from them and rendered ourselves largely inconsequential. I suggest that Critical Linguistics may turn out to be one way of regaining some of the lost ground.
Keywords: politics of language, national language, Brazilian Portuguese, English in Brazil, folk linguistics, linguists and language planning
Published online: 16 August 2002
https://doi.org/10.1075/jlp.1.1.08raj
https://doi.org/10.1075/jlp.1.1.08raj
References
Anderson, B.
Antunes, C.
Bach. E.
Bechara, E.
2000 A norma culta face à democratização do ensino. Text available for download on http://www.academia.org.br/ortogra.htm
Bloomfield, L.
Bramsted, E. K.
Buck, C. D.
Cardoso, S. A. M.
de Castilho, A. T. and Altman, M. C. F. S.
Chaves, M.
2001 Das besteiras consagradas. O Estado de São Paulo. January 13th.
Chilton, P.
Chouliaraki, L. and Fairclough, N.
Dissanayake, W.
Fasold, R.
Fiorin, J. L.
Fishman, J.
Fowler, R.
Giles, H. et al.
Greenfield, L.
Henningsen, M.
Hutton, c.
Jernudd, B. H. and Uyangola, J.
Jernudd, B. J.
Jernudd, B. H. and Shapiro, M. J.
Karim-Hakkak, A.
Kay, P.
Klein, G.
Lemle, M.
2000 A norma culta face à heterogeneidade lingüística. Text available for download on http://www.academia.org.br/ortogra.htm
Le Page, R. B.
Niskier, A.
2000 A missão da Academia Brasileira de Letras na defesa da Língua Portuguesa. Text available for downloading on http://www.cnol.com.br/cnol/not/cam/00/11/07/12.shtml
Newmeyer, F.
Nunes, E.
2001 Yankees, go home Revista da Educação 28th March.
Oliveira, J. L.
2000 Freio no estrangeirismo. Jornal de Brasília. August 14th.
Rajagopalan, K. and Rajagopalan, C.
forthcoming The English language in Brazil — a boon or a bane?. In Braine, G. Ed. Teaching English to the World Alexandria, VA, USA. TESOL Publishers
Rebelo, A.
2000 Projeto de Lei nº 1676/1999. Boletim da ALAB. Year 4. No. 4. pp. 9–17. The text, in its entirety, is available for downloading on http://www.cnol.com.br/cnol/not/cam/00/11/07/12.shtml
Riocento, T.
Rodrigues, A. D.
Rouquié, A.
2000 A França e a defesa da latinidade. The text, in its entirety, is available for downloading on http://www.cnol.com.br/cnol/not/cam/00/11/07/12.shtml
Sader, E.
2001 O Brasil fora da Alca. Folha de São Paulo. April 3.
Schmitz, J. R.
2000 Em defesa da língua portuguesa: defendê-la de quem e de quê? Boletim da ALAB. Year 4. No. 4. pp. 43–47.
Scliar-Cabral, Leonor
Segismundo, F.
2000 A preservação do Português nos meios de comunicação. The text, in its entirety, is available for downloading on http://www.cnol.com.br/cnol/not/cam/00/11/07/12.shtml
Skuttnab-Kangas, T.
Sullivan, N. and Schaz, R. T.
Weinstein, B.
Cited by
Cited by 13 other publications
Animasaun, Kayode, M. Lionel Bender, Patrick J. Duffley, Alan S. Kaye, Alan S. Kaye, Alan S. Kaye, Victor H. Mair, Victor H. Mair, Kanavillil Rajagopalan, Kanavillil Rajagopalan, Kanavillil Rajagopalan, Ariane Reimann-Slater, Solomon I. Sara, Jacob J. Spa, Thomas Stolz, Thomas Stolz, Yuri Tambovtsev, Graham Thurgood, Edward J. Vajda, Edward J. Vajda & Edward J. Vajda
Huo, Xiangying
Lucena, Maria Inêz Probst & Ana Cecília da Gama Torres
McIntosh, Janet
Rajagopalan, Kanavillil
Rajagopalan, Kanavillil
Rajagopalan, Kanavillil
Rajagopalan, Kanavillil
Rajagopalan, Kanavillil
Rajagopalan, Kanavillil
This list is based on CrossRef data as of 19 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.