Article published in:Translation and the Genealogy of Conflict
Edited by Luis Perez-Gonzalez
[Journal of Language and Politics 11:2] 2012
► pp. 185–206
Public service interpreting and the politics of entitlement for new entrants to the United Kingdom
This article examines the function and perception of public service interpreting provision in contemporary Britain against the backdrop of conflict that has emerged in media and political circles as a result of the spiralling cost of such provision. Using an approach based on critical discourse analysis (Fairclough 2000, 2003; Fowler 1991) the article begins by examining a corpus of media reports in which the twin societal aims of community cohesion and integration are often seen as being hindered by translation and interpreting services. The issue of whether interpreting services play or should play a role in integration and cohesion amidst the ongoing processes of welfare reform in Britain is then examined and contrasted with a broader understanding of welfare that foregrounds the role of public service interpreting in the processes of resettlement and socialisation. The discussion also considers the relationship between public service interpreting, welfare reform and status of language services as a welfare entitlement for new entrants.
Keywords: public service interpreting, welfare, entitlement, new entrants, integration
Published online: 08 June 2012
Cited by 8 other publications
No author info given
González Núñez, Gabriel
González Núñez, Gabriel
K. Pokorn, Nike & Jaka Čibej
Meylaerts, Reine & Gabriel González Núñez
This list is based on CrossRef data as of 22 may 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
DCLG (Department for Communities and Local Government)
2007 What Works’ in Community Cohesion. Department for Communities and Local Government: London, available at http://www.communities.gov.uk/documents/communities/pdf/whatworks.pdf [last accessed: 28/02/11].
DSS (Department of Social Security)
2004 Asylum seeker dispersal: Public attitudes and press portrayals around the UK. PhD thesis, University of Wales Swansea.
Gibney, Matthew, J.
Human Rights Act
1998 HMSO, London, available at http://www.hmso.gov.uk/acts/ acts1998/19980042.htm [last accessed 28/02/11].
Race Relations (Amendment) Act
(2000) HMSO, London, available at http://www.opsi.gov.uk/ acts/acts2000/ukpga_20000034_en_1 [last accessed: 28/02/11]
Schierup, Carl-Ulrik, Hansen, Peo, and Castles, Stephen