Cover not available
Article published In:
Journal of Language and Politics
Vol. 14:2 (2015) ► pp.285–308

The shifting representation of common people in China’s news media

| Peking University |

This paper examines the meanings associated with the high-frequency social address term baixing (‘common people’) in China’s contemporary news media, through the analysis of a sizable corpus of data from China’s online news portals, together with the results of qualitative research derived from participation in an online discussion forum. The findings of this project indicate that the term baixing is closely associated with discourses of insignificance, obedience, and powerlessness. This study sets out to make a contribution to current research on Chinese address terms through the use of a corpus-based methodology, by expanding the site of investigation beyond face-to-face encounters to a wider media public, and thereby to provide insights into the discourses of citizen identity in contemporary China.

Keywords: address terms, China’s news media, citizen identity, collocations, connotations, corpus linguistics, critical discourse analysis
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2. Baixing as a Cultural and Social Keyword in China
  • 3.Methodology
  • 4.Findings and Discussion
    • 4.1The collocations of baixing in the Chinese Web News Corpus (CWNC)
      • Adjectival collocates
      • Verbal collocates
    • 4.2The netizens’ associations of baixing
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 20 August 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jlp.14.2.05zha
References (46)
Allan, Keith
2007 “The Pragmatics of Connotation.” Journal of Pragmatics 391: 1047–1057. DOI logoGoogle Scholar
Bian, Yanjie
2002 “Chinese Social Stratification and Social Mobility.” Annual Review of Sociology 281: 91–116. DOI logoGoogle Scholar
Cao, Dongxue
2010 “Rangziju de pianwu fenxi [Error analysis of the ‘Rang’ construction].” Data of Culture and Education 121: 27–28.Google Scholar
Cao, Wei
2005 “Xiandai hanyu zhong de chengweiyu he chenghuyu [Appellation and addressing terms in modern Chinese].” Jiangsu University Journal 7 (2): 62–69.Google Scholar
Chao, Yuen Ren
1956 “Chinese Terms of Address.” Linguistic Society of America 32 (1): 217–241. DOI logoGoogle Scholar
Chen, Xiaoying
2005 “Dai jianyude ‘shi’ yu ‘rang’ zhi bijiao [Comparison between the ‘rang’ and ‘shi’ construction].” Guangxi Social Sciences 116 (2): 156–158.Google Scholar
Ci Yuan
[A Dictionary of Chinese Etymology] 2009 Beijing: Commercial Press.Google Scholar
Constitution of The People’s Republic of China
1982 [URL]Google Scholar
Fairclough, Norman
1995 Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.Google Scholar
2003 Analyzing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Fang, Hanquan, and J.H. Heng
1983 “Social Changes and Changing Address Norms in China.” Language in Society 121: 495–507. DOI logoGoogle Scholar
Gilbert, Simon
2008 “The First Emperor and After: Analysing Imperial China.” International socialism: A Quarterly Journal of Socialist Theories 1181. [URL]Google Scholar
Goodman, David
2013 “Conclusion—What’s Wrong with Inequality: Power, Culture and Opportunity.” In Unequal China: The Political Economy and Cultural Politics of Inequality, ed. by Wanning Sun, and Yingjie Guo, 200–209. New York: Routledge.Google Scholar
Halliday, Michael A.K
2007 On Grammar. Beijing: Peking University Press.Google Scholar
Huang, Tao
2001 “Ge’er men chengwei de shiyong zhuangkuang yu wenhua neihan [The state of application and cultural connotations of appellation ‘brothers’].” The Northern Forum 167 (3): 115–120.Google Scholar
Hui, Yu
(ed) 2002 A New Century Chinese-English Dictionary. Beijing: Foreign Language and Research Press.Google Scholar
Inglehart, Ronald, and Wayne E. Baker
2000 “Modernization, Cultural Change, and the Persistence of Traditional Values.” American Sociological Review 65 (1): 19–51. DOI logoGoogle Scholar
Jiang, Lansheng
2000 Jindai Hanyu Tanyuan [Modern Chinese Studies]. Beijing: Commercial Press.Google Scholar
Ju, Zhucheng
1991 “The ‘Depreciation’ and ‘Appreciation’ of Some Address Terms in China.” Language in Society 20 (3): 387–390. DOI logoGoogle Scholar
Lee-Wong, Song Mei
1994 “Address Forms in Modern China: Changing Ideologies and Shifting Semantics.” Linguistics 321: 299–324. DOI logoGoogle Scholar
Lin, Yutang
1972 Chinese-English Dictionary of Modern Usage. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong. [URL]Google Scholar
Lu, Xun
1936 “Lun zhengle yan kan [On opening the eyes].” In Grave, 249–256. Shanghai: Shanghai Qingguang Books.Google Scholar
Mautner, Gerlinde
2007 “Mining Large Corpora for Social Information: The Case of Elderly.” Language in Society 36 (1): 51–72. DOI logoGoogle Scholar
McEnery, Tony, and Andrew Wilson
2001 Corpus linguistics (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Orpin, Deborah
2005 “Corpus Linguistics and Critical Discourse Analysis.” International Journal of Corpus Linguistics 10 (1): 37–61. DOI logoGoogle Scholar
Partington, Alan
2004 “ ‘Utterly Content in Each Others Company’: Semantic Prosody and Semantic Preference.” International Journal of Corpus Linguistics 9 (1): 131–156. DOI logoGoogle Scholar
Ren, Zhongping
. Oct. 9 2001 “Great Awakening of Chinese Nation-Making 90th Anniversary of 1911 Revolution.” People’s Daily. [URL]Google Scholar
Scollon, Ron, and Susan Scollon
2004 Nexus Analysis: Discourse and the Internet. New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Scotton, Carol Meyer, and Wanjin Zhu
1983 “Tongzhi in China: Language Change and its Conversational Consequences.” Language in Society 121: 477–494. DOI logoGoogle Scholar
Stubbs, Michael
2001 Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford and Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
van Dijk, Teun A
1997 “The Study of Discourse.” In Discourse as Structure and Process (Vol. 11), ed. by Teun A. van Dijk, 1–34. London: Sage.Google Scholar
Wang, Huo, and Wang Xueyuan
(eds) 1988 Hanyu Chengwei Cidian [Dictionary of Chinese Terms of Address]. Shenyang: Liaoning University Press.Google Scholar
Williams, Raymond
1976 Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Wodak, Ruth
2011 The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual. Palgrave Macmillan: Basingstoke. DOI logoGoogle Scholar
Wu, Guanghua
(ed) 2009 Chinese-English Dictionary. Shanghai: Yiwen Press.Google Scholar
Xiandai Hanyu Cidian
[ Modern Chinese Dictionary ] 1965. 1973. 1996. 2002. 2005. 2012 Beijing: Commercial Press.Google Scholar
Xiao, Richard, and Tony McEnery
2006 “Collocation, Semantic Prosody, and Near Synonymy: A Cross-Linguistic Perspective.” Applied Linguistics 27 (1): 103–129. DOI logoGoogle Scholar
Xinhua Zidian
[ New China Character Dictionary ] 1971. 1979. 1987. 1990. 1993. 1998. 2004. 2011 Beijing: Commercial Press.Google Scholar
Xu, Jilin
2009 “Wuside lishi jiyi: shenmeyangde aiguo zhuyi? [Historical memories of May Fourth: patriotism, but of what kind?].” Reading 51: 3–19.Google Scholar
Yu, Lu
2012 “Web 2.0 shidai douban wang de wangluo wenhua yanjiu [The cyber culture of Douban in the Web 2.0 era].” Unpublished MS thesis. Nanjing Normal University.
Zhang, Meilan
2006 “Jindai hanyu shiyidongci jiqi xiangguande jufa yuyijiegou [Causative verbs and their syntactic and semantic structures in modern Chinese].” Tsinghua University Journal (Philosophy and Social Sciences Edition) 21 (2): 96–105.Google Scholar
Zhang, Yanjun
2012 “Yanyu jiaoji zhong chengweiyu xinsheng nvshi de buduichen fenbu [On the asymmetrical distribution of the use of gentleman and lady in verbal communication]”. Journal of Xinyang Normal University 32 (4): 63–67.Google Scholar
Zhang, Qing
2010 “The Discursive Construction of the Social Stratification Order in Reforming China.” Journal of Language and Politics 9 (4): 508–527. DOI logoGoogle Scholar
Zhao, Yang
. March 20 2007 “Gongmin bushi baixing [Citizens are not baixing ].” [URL]
. September 21 2008 “Qu baixinghua [The debaixingnaization].” [URL]
Cited by (5)

Cited by 5 other publications

Tao, Yuzhou, Zhenyu Wang, Zhiqin Zhan & Han Zhou
2024. Trigger mechanism centralized but discursive frame fragmented: China as a case for studying populism at the grassroots level in the social media age. Contemporary Politics ► pp. 1 ff. DOI logo
Wang, Xi & Xiaoyu Sun
2023. A Bibliometric Study on Chinese Discourse (1994–2021). Critical Arts 37:3 ► pp. 78 ff. DOI logo
Nartey, Mark & Isaac N. Mwinlaaru
2019. Towards a decade of synergising corpus linguistics and critical discourse analysis: a meta-analysis. Corpora 14:2 ► pp. 203 ff. DOI logo
Jeaco, Stephen
2017. Helping Language Learners Put Concordance Data in Context. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 7:2 ► pp. 22 ff. DOI logo
Jeaco, Stephen
2020. Helping Language Learners Put Concordance Data in Context. In Language Learning and Literacy, ► pp. 71 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.