Language ideological debates about linguistic landscapes
The case of Chinese signage in Richmond, Canada
In 2013, Richmond city council was presented with a petition calling for the regulation of all language signs, drawing national attention to the amount of Chinese-only signage. The signage debate has become well-known in Canada as a result of the media, which has provided a platform for debate through online reader commentary. By applying concepts from linguistic landscapes, language ideologies and nationalism in addition to analytical tools from SFL, we employ critical discourse studies to examine how representations of and responses to language signage in online news commentary contribute to the construction of in-groups and out-groups in the Canadian context. Findings show that stereotypical representations of ethnicity and culture are represented as a threat to the Canadian status quo. Also, contradictory ideologies of Canadian official bilingualism are employed to justify discrimination against Chinese language speakers. Findings suggest that language ideologies remain deeply tied to understandings of Canadian nationhood and belonging.
Keywords: Canada, Chinese, English, online comments, language ideology, linguistic landscapes
Published online: 16 June 2020
Angermeyer, Phillip S.
Bloor, Meriel and Thomas Bloor
2017 “Language restrictions proposed for Richmond’s new sign bylaw.” CBC News, June 7 2017 http://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/richmond-signs-chinese-english-1.4150456
Cummins, Jim and Marcel Danesi
Duchêne, Alexandre and Monica Heller
Fiedler, Rob, Nadine Schuurman and Jennifer Hyndman
Fowler, Roger, Gunther Kress, Robert Hodge and Tony Trew
2013 “New minority’ in Richmond fail in push for inclusion of English on signs.” Vancouver Sun, March 19 2013 http://www.vancouversun.com/life/minority+Richmond+fail+push+inclusion+English+signs/8117068/story.html
Halliday, Michael A. K., and Christian M. I. M. Matthiessen
Heller, Monica and Alexandre Duchêne
Jaworski, Adam and Crispin Thurlow
Landry, Rodrigue and Richard Y. Bourhis
Lou, Jackie J.
Mitchell, Thomas D.
1991 “Canadian broadcasting, Canadian nationhood: Two concepts, two solitudes and great expectations.” Electronic Journal of Communication 1 (2). Retrieved on 16 October 2017, from http://www.cios.org/EJCPUBLIC/001/2/00123.HTML
Richmond City Council
2016 “ Language Hot Facts .” Retrieved October 16, 2017. https://www.richmond.ca/__shared/assets/Languages6251.pdf
Santana, Arthur D.
2016 “Census program.” 2016 Census of Population. http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm
2012 Chinese-only sign debate: All Canadians benefit from common language. Vancouver Sun, January 14, 2012. http://vancouversun.com/news/staff-blogs/why-chinese-only-signs-arent-good-for-canada
Van Dijk, A. Teun