Article published in:
Journal of Language and Sexuality
Vol. 8:2 (2019) ► pp. 166–194

The representation of sex work in the Greek Press

A corpus-assisted critical discourse analysis

| Lancaster University, UK
The representation of sex work in the media has received little to no attention in the field of linguistics and discourse analysis. Given that news discourse can have a huge impact on public opinions, ideologies and norms, and the setting of political agendas and policies (van Dijk 1989), the study adopts a Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis (CACDA) approach (Baker, Gabrielatos, KhosraviNik, Krzyżanowski, McEnery & Wodak 2008), seeking to explore whether journalists reproduce or challenge negative stereotypes vis-à-vis sex work. Examining 82 articles published in three Greek newspapers (Kathimerini, TA NEA, Efimerida ton Syntakton) in 2017, this paper considers the lexico-grammatical choices that are typically involved in the representation of sex work and sex workers in the Press. Drawing on Systemic Functional Linguistics, the Discourse Historical Approach and corpus linguistics, the analysis links the textual findings (micro-level context) with the discourse practice context (meso-context) as well as the social context in which sex work occurs (macro-context). Findings illustrate that although sex work in Greece has been legalised for about two decades, traces of abolitionist discourses can be found in the Press, building barriers in the emancipatory efforts of sex workers who stand up for having equal civil and labour rights as their fellow citizens.
Keywords: representation of sex work, sex workers, prostitution, corpus-assisted critical discourse analysis, discourse historical approach
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
    • 2.1Representations of sex work in print media
    • 2.2Feminism, legal frameworks and sex work in Greece
  • 3.The corpus
    • 3.1The newspapers
    • 3.2The query terms
  • 4.Terms related to sex work
  • 5.Representations of sex work and sex workers
    • 5.1Collocations of the lemma πορνεία “prostitution”
    • 5.2Representations of sex work(ers) in Kathimerini and Ta Nea
    • 5.3Representations of sex work(ers) in Efimerida ton Syntakton (EFSYN)
  • 6.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 20 August 2019
https://doi.org/10.1075/jls.18012.sag
References
Abatzi, Liopi
2010 The language of heterosexual desire in hostess bars. In Language and Sexuality (Through and) Beyond Gender, Costas Canakis, Venetia Kantsa & Kostas Yannakopoulos (eds), 189–201. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar
Aspevig, Kristen
2011 Fact and Fiction: Representations of Prostitution in Contemporary British News Media and Novels. (Unpublished) PhD dissertation, Ryerson University. http://​digital​.library​.ryerson​.ca​/islandora​/object​/RULA:1154
Baker, Paul
2014 “Bad wigs and screaming mimis”: Using corpus-assisted techniques to carry out critical discourse analysis of the representation of trans people in the British press. In Contemporary Critical Discourse Studies, Piotr Cap & Christopher Hart (eds), 211–236. London: Bloomsbury.Google Scholar
2018 Language, sexuality and corpus linguistics: Concerns and future directions. Journal of Language and Sexuality 7(2): 263–279. CrossrefGoogle Scholar
Baker, Paul, Gabrielatos, Costas, KhosraviNik, Majid, Krzyżanowski, Michał, McEnery, Tony & Wodak, Ruth
2008 A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society 19(3): 273–306. CrossrefGoogle Scholar
Baratosy, Roxana & Wendt, Sarah
2017 “Outdated laws, outspoken whores”: Exploring sex work in a criminalised setting. Women’s Studies International Forum 621: 34–42. CrossrefGoogle Scholar
Benoit, Cecilia, Smith, Michaela, Jansson, Mikael, Magnus, Samantha, Flagg, Jackson & Maurice, Renay
2018 Sex work and three dimensions of self-esteem: Self-worth, authenticity and self-efficacy. Culture, Health & Sexuality 20(1): 69–83. CrossrefGoogle Scholar
Bettio, Francesca, Della Giusta, Marina & Di Tommaso, Maria Laura
2017 Sex work and trafficking: Moving beyond dichotomies. Feminist Economics 23(3): 1–22. CrossrefGoogle Scholar
Blommaert, Jan
2006 Language ideology. In Encyclopedia of Language and Linguistics, Keith Brown (ed), 510–522. Oxford: Elsevier. CrossrefGoogle Scholar
Boukala, Salomi & Dimitrakopoulou, Dimitra
2018 Absurdity and the “blame game” within the Schengen area: Analyzing Greek (social) media discourses on the refugee crisis. Journal of Immigrant and Refugee Studies 16(1–2): 179–197. CrossrefGoogle Scholar
Burghart, Kristofor
2018 What’s on sale? A discourse analysis of four distinctive online escort advertisement websites. Sexuality & Culture 22(1): 316–335. CrossrefGoogle Scholar
Carastathis, Anna
2015 The politics of austerity and the affective economy of hostility: Racialised gendered violence and crises of belonging in Greece. Feminist Review 109(1): 73–95. CrossrefGoogle Scholar
Comte, Jacqueline
2014 Decriminalization of sex work: Feminist discourses in light of research. Sexuality & Culture 18(1): 196–217. CrossrefGoogle Scholar
Dawthorne, Nathan
2015 Mis/representation & silence: Gendered sex work discourse in the London Free Press. Nexus: The Canadian Student Journal of Anthropology 23(2): 61–82.Google Scholar
de Shalit, Ann, Heynen, Robert & van der Meulen, Emily
2014 Human trafficking and media myths: Federal funding, communication strategies, and Canadian anti-trafficking programs. Canadian Journal of Communication 39(3): 385–412. CrossrefGoogle Scholar
Dewey, Susan
2012 The feminized labor of sex work: Two decades of feminist historical and ethnographic research. Labor Studies in Working-Class History 9(2): 113–132. CrossrefGoogle Scholar
Doezema, Joe
1998 Forced to choose: Beyond the voluntary v. forced prostitution dichotomy. In Global Sex Workers: Rights, Resistance, and Redefinition, Jo Doezema & Kamala Kempadoo (eds), 34–50. London: Routledge.Google Scholar
Downing, Angela & Locke, Philip
2006 English Grammar: A University Course. Abingdon: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Fairclough, Norman
2010 Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Harlow: Longman.Google Scholar
2013 Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. New York: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Fowler, Roger
1991 Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London: Routledge.Google Scholar
Gabrielatos, Costas
2007 Selecting query terms to build a specialised corpus from a restricted-access database. ICAME Journal 311: 5–44. http://​eprints​.lancs​.ac​.uk​/528​/1​/RQTR​.pdf (April 15 2019)
Global Network of Sex Work Projects
2017 Advocacy Tools and Resources Used by Sex Worker-Led Organisations to Combat Violence – The Smart Sex Worker’s Guide. Edinburgh: NSWP. http://​www​.nswp​.org​/sites​/nswp​.org​/files​/sg​_advocacy​_tools​_used​_to​_combat​_violence​_nswp​_-​_2017​.pdf (November 2 2018)
Güven-Lisaniler, Fatma, Rodríguez, Leopoldo, & Uğural, Sevin
2005 Migrant sex workers and state regulation in North Cyprus. Women’s Studies International Forum 28(1): 79–91. CrossrefGoogle Scholar
Halliday, Michael & Matthiessen, Christian
2004 An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.Google Scholar
Hatzidaki, Ourania & Goutsos, Dionysis
(eds) 2017 Greece in Crisis: Combining Critical Discourse and Corpus Linguistics Perspectives. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hoey, Michael
1991 Patterns of Lexis in Text. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hunt, Sally & Hubbard, Beatrice
2015 The representation of sex workers in South African media: Danger, morals and human rights. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 46(1): 25–49. CrossrefGoogle Scholar
International Committee on the Rights of Sex Workers in Europe (ICRSE)
2016 Nothing About Us Without Us! Ten Years of Sex Workers’ Rights Activism and Advocacy in Europe. Amsterdam: ICRSE. http://​www​.sexworkeurope​.org​/sites​/default​/files​/userfiles​/files​/ICRSE​_10years%20report​_April2016​_photo​_%282%29​.pdf (November 1 2018)
2017 Greece: ICRSE joins first policy conference on sex work in Athens: “Sex work: Reality and perspectives”. Amsterdam: ICRSE. http://​www​.sexworkeurope​.org​/news​/general​-news​/greece​-icrse​-joins​-first​-policy​-conference​-sex​-work​-athens​-sex​-work​-reality​-and (November 1 2018)
Kilgarriff, Adam, Baisa, Vít, Bušta, Jan, Jakubíček, Miloš, Kovář, Vojtěch, Michelfeit, Jan, Rychlý, Pavel & Suchomel, Vít
2014 The Sketch Engine: Ten years on. Lexicography ASIALEX 1(1): 7–36. CrossrefGoogle Scholar
Koller, Veronika
2014 Applying social cognition research to critical discourse studies: The case of collective identities. In Contemporary Critical Discourse Studies, Piotr Cap & Christopher Hart (eds), 147–165. London: Bloomsbury.Google Scholar
Kuhar, Roman & Pajnik, Mojca
2018 Negotiating professional identities: Male sex workers in Slovenia and the impact of online technologies. Sexuality Research and Social Policy 151: 1–12. CrossrefGoogle Scholar
Lavee, Einat
2016 Exchanging sex for material resources: Reinforcement of gender and oppressive survival strategy. Women’s Studies International Forum 561: 83–91. CrossrefGoogle Scholar
Louw, Bill
1993 Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In Text and Technology: In Honour of John Sinclair, Mona Baker, Gill Francis & Elena Tognini-Bonelli (eds), 157–175. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
McNaughton, Carol & Sanders, Teela
2007 Housing and transitional phases out of “disordered” lives: The case of leaving homelessness and street sex work. Housing Studies 22(6): 885–900. CrossrefGoogle Scholar
McEnery, Anthony & Baker, Helen
2016 Corpus Linguistics and 17th-Century Prostitution: Computational Linguistics and History. London: Bloomsbury.Google Scholar
Mossman, Elaine & Mayhew, Pat
2007 Key Informant Interviews: Review of the Prostitution Reform Act 2003. Wellington: Crime and Justice Centre.Google Scholar
Motschenbacher, Heiko
2018 Corpus linguistics in language and sexuality studies: Taking stock and looking ahead. Journal of Language and Sexuality 7(2): 145–174. CrossrefGoogle Scholar
Mouka, Εffie & Saridakis, Ioannis E.
2017 Golden dawn in the media during the Greek crisis: Realities, allusions and illusions. In Greece in Crisis: Combining Critical Discourse and Corpus Linguistics Perspectives, Dionysis Goutsos & Ourania Hatzidaki (eds), 331–374. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Oikonomides, Theodora (Producer) & Mavroudi, Zoe
(Director) 2013 Ruins – Chronicle of an HIV witch-hunt [Video file]. https://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=LlbL4sQ3​_Fo (October 31 2018)
Papastergiou, Vassilis & Takou, Eleni
2013 Η Μετανάστευση στην Ελλάδα: Έντεκα Μύθοι και Περισσότερες Αλήθειες [Migration in Greece: Eleven Myths and More Truths]. Athens: Rosa Luxembourg Foundation. https://​rosalux​.gr​/sites​/default​/files​/publications​/migration​.pdf (October 31 2018)
Politis, Periklis & Kakavoulia, Maria
2006 Direct discourse in the Greek press: From evidentiality to subjectivity. Revista Alicantina de Estudios Ingleses 191: 345–363. CrossrefGoogle Scholar
Reisigl, Martin
2017 The discourse-historical approach. In The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies, John Flowerdew & John Richardson (eds), 44–59. New York: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Reisigl, Martin & Wodak, Ruth
2001 Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. London: Routledge.Google Scholar
Richter, Marlise, Chersich, Matthew, Scorgie, Fiona, Luchters, Stanley, Temmerman, Marleen & Steen, Richard
2010 Sex work and the 2010 FIFA world cup: Time for public health imperatives to prevail. Globalization and Health 6(1): 1–6. CrossrefGoogle Scholar
Rubin, Gayle
1999 Thinking sex: Notes for a radical theory of the politics of sexuality. In Culture, Society and Sexuality: A Reader, Peter Aggleton & Richard G. Parker (eds), 143–178. London: University College London Press.Google Scholar
Russell, Amy
2014 “Victims of trafficking”: The feminisation of poverty and migration in the gendered narratives of human trafficking. Societies 4(4): 532–548. CrossrefGoogle Scholar
Scott, John, Callander, Denton & Minichiello, Victor
2014 Clients of male sex workers. In Male Sex Work and Society, John Scott & Victor Minichiello (eds), 150–177. New York: Harrington Park Press. CrossrefGoogle Scholar
Shannon, Kate, Strathdee, Steffanie, Goldenberg, Shira, Duff, Putu, Mwangi, Peninah, Rusakova, Maia, Reza-Paul, Sushena, Lau, Joseph, Deering, Kathleen, Pickles, Michael & Boily, Marie-Claude
2015 Global epidemiology of HIV among female sex workers: Influence of structural determinants. The Lancet 385(9962): 55–71. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Nicola
2012 Body issues: The political economy of male sex work. Sexualities 15(5–6): 586–603. CrossrefGoogle Scholar
Strega, Susan, Janzen, Caitlin, Morgan, Jeannie, Brown, Leslie, Thomas, Robina & Carrière, Jeannine
2014 Never innocent victims: Street sex workers in Canadian print media. Scandinavian Journal of Immunology 79(3): 6–25. CrossrefGoogle Scholar
Tognini-Bonelli, Elena
2001 Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
van Bavel, Hannelore
2017 Beyond exploitation: Towards a nuanced understanding of agency for adolescent female sex workers – Evidence from Zanzibar and Morogoro. Culture, Health & Sexuality 19(1): 76–90. CrossrefGoogle Scholar
van der Valk, Ineke
2003 Right-wing parliamentary discourse on immigration in France. Discourse & Society 14(3): 309–348. CrossrefGoogle Scholar
van Dijk, Teun
1989 Structures of discourse and structures of power. Annals of the International Communication Association 12(1): 18–59. CrossrefGoogle Scholar
1993 Principles of critical discourse analysis. Discourse & Society 4(2): 249–283. CrossrefGoogle Scholar
van Leeuwen, Theo
1996 The representation of social actors in discourse. In Text and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, Carmen Rosa Caldas-Coulthard & Malcolm Coulthard (eds), 23–70. London: Routledge.Google Scholar
van Leeuwen, Theo & Wodak, Ruth
1999 Legitimizing immigration control: A discourse-historical analysis. Discourse Studies 10(1): 83–118. CrossrefGoogle Scholar
Weitzer, Ronald
2015 Human trafficking and contemporary slavery. Annual Review of Sociology 411: 223–242. CrossrefGoogle Scholar