Cover not available
Article published In:
Transnational discourses of peripheral sexualities in the Hispanic world
Edited by Michael J. Horswell and Nuria Godón
[Journal of Language and Sexuality 5:2] 2016
► pp. 155–181

Ecofeminist discourse and fluid lyrical sexualities

Julia de Burgos’s Río Grande de Loíza

| Florida Atlantic University, Boca Raton, USA

The traditional reading of Julia de Burgos’s (1914–1953) poem “Río Grande de Loíza” positions the river as a male lover. An ecofeminist reading yields a very different reading and raises other questions about the gendered and sexual message circulating within the poem. In my reading, the river becomes a fluid, lyrical mirror reflecting the poet’s quest for transnational and transsexual freedom unbound by female corporeality. Burgos invokes the river as a non-human Other interlocutor in order to deconstruct both the geographic and political boundaries imposed by US colonial hegemony and the sexual ones foisted by patriarchal-oriented Puerto Rican nationalists who viewed sexuality as heteronormative. By the 1930s, landscapes had been appropriated as symbols of the fatherland and a distinct Puerto Rican identity. Burgos’s language establishes instead a fluvial proto-feminist discourse of empowerment by imagining multiple sites of corporeal pleasure that transcend national barriers and offers alternative poetic fluid sexualities.

Keywords: Río Grande de Loíza, Burgos, ecofeminism, sexuality, non-human Other
Published online: 29 September 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jls.5.2.02esq
References
Alaimo, Stacy
2008 Transcorporeal feminisms and the ethical space of nature. In Material Feminisms, Stacy Alaimo & Susan Hekman (eds), 237–264. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Ayala, César J. & Bernabe, Rafael
(eds) 2007 Puerto Rico in the American Century: A History since 1898. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Burgos, Julia de
1964 Río Grande de Loíza. In Cuadernos de Poesía, 14–18. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña.Google Scholar
1986 Río Grande de Loíza. In Yo Misma Fui Mi Ruta, María M. Solá (ed), 64–66. Río Piedras: Ediciones Huracán.Google Scholar
Caballero, María
1999 Ficciones Isleñas: Estudios sobre la Literatura de Puerto Rico. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
Calderón, Gustavo Adolfo
1990 El mar metafórico de Julia de Burgos como voz moduladora. In La Escritora Hispánica, Nora Erro-Orthmann & Juan Cruz Mendizábal (eds), 37–48. Miami: Ediciones Universal.Google Scholar
Clark, Timothy
2011 The Cambridge Introduction to Literature and the Environment. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cruz-Malavé, Arnaldo
1995 Toward an art of transvestism: Colonialism and homosexuality in Puerto Rican literature. In ¿Entiendes?: Queer Readings, Hispanic Writings, Emilie L. Bergmann & Paul Julian Smith (eds), 137–167. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Dávila, Virgilio
1963 [1916] Aromas del Terruño. San Juan: Editorial Cordillera.Google Scholar
Departamento de Educación
1993 Los Municipios de Puerto Rico: Loíza, Capital de la Tradición. Santurce: Estado Libre Asociado de Puerto Rico.Google Scholar
Duany, Jorge
2002 The Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and in the United States. Chapell Hill: The University of North Carolina Press.Google Scholar
Gelpí, Juan G
1995 El sujeto nómada en la poesía de Julia de Burgos. Nómada: Creación, Teoría, Crítica 21: 19–26.Google Scholar
Glotfelty, Cheryll
1996 Introduction. In The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology, Cheryll Glotfelty & Harold Fromm (eds), xv–xxxvii. Athens: University of Georgia Press.Google Scholar
Huggan, Graham & Tiffin, Helen
2010 Postcolonial Ecocriticism: Literature, Animals, Environment. London: Routledge.Google Scholar
La Fountain-Stokes, Lawrence
2005 Cultures of the Puerto Rican diaspora. In Passing Lines: Sexuality and Immigration, Brad Epps, Keja Valens & Bill Johnson González (eds), 275–309. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
2009 Queer Ricans: Cultures and Sexualities in the Diaspora. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Lockwood, Jeffrey A
2012 Afterword. In Feminist Ecocriticism: Environment, Women, and Literature, Douglas A. Vakoch (ed), 123–135. Lanham: Lexington Books.Google Scholar
López, Ivette
2000 Algo esconde paisajes: Julia de Burgos y el paisaje en la lírica del treinta. Revista de Estudios Hispánicos 27 (2): 97–118.Google Scholar
López-Baralt, Mercedes
1995 La Poesía de Luis Palés Matos: Edición Crítica. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
López Springfield, Consuelo
1994 “I am the life, the strength, the woman”: Feminism in Julia de Burgos’ autobiographical poetry. Callaloo 17 (3): 701–714. DOI logoGoogle Scholar
Manrique Cabrera, Francisco
1971 Historia de la Literatura Puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Cultural.Google Scholar
1986 Historia de la Literatura Puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Cultural.Google Scholar
Mascia, Mark
2006 Bodies politic: Nature, nation, and society as seen through the body in the poetry of Julia de Burgos. In Unveiling the Body in Hispanic Women’s Literature: From Nineteenth-Century Spain to Twenty-First-Century United States, Renée Scott & Arleen Chiclana y González (eds), 117–141. Lewiston: Edwin Mellen Press.Google Scholar
Mortimer-Sandilands, Cariona & Erickson, Bruce
(eds) 2010 Queer Ecologies: Sex, Nature, Politics, Desire. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Morton, Timothy
2007 Ecology without Nature: Rethinking Environmental Aesthetics. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Pedreira, Antonio S
1974 [1934] Insularismo. Río Piedras: Editorial Edil.Google Scholar
Pérez Rosario, Vanessa
2014 Becoming Julia de Burgos: The Making of a Puerto Rican Icon. Urbana: University of Illinois. DOI logoGoogle Scholar
Ramos Otero, Manuel
1979 El Cuento de la Mujer del Mar. Río Piedras: Ediciones Huracán.Google Scholar
Ríos Ávila, Rubén
2002 La Raza Cómica del Sujeto en Puerto Rico. San Juan: Ediciones Callejón.Google Scholar
Rivera de Álvarez, Josefina
1983 Literatura Puertorriqueña: Su Proceso en el Tiempo. Madrid: Ediciones Partenón.Google Scholar
Rivera Villegas, Carmen M
1998 Voces ecológicas en la poesía puertorriqueña. Hispanic Journal 19 (2): 232–252.Google Scholar
Ruiz, Vicki L., & Sánchez Korrol, Virginia
2006 Latinas in the United States: A Historical Encyclopedia. Vol. 31. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Sánchez González, Lisa
2001 Boricua Literature: A Literary History of the Puerto Rican Diaspora. New York: New York University Press.Google Scholar
Sandlin, Betsy A
2008 Manuel Ramos Otero’s queer metafictional resurrection of Julia de Burgos. In Writing off the Hyphen: New Perspectives on the Literature of the Puerto Rican Diaspora, José L. Torres & Carmen Haydée Rivera (eds), 313–331. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Santiago Torres, Alinaluz
1996 El devenir poeta de Julia de Burgos. Exégesis 10 (27–28): 130–133.Google Scholar
Solá, María M
(ed) 1986 Julia de Burgos: Yo Misma Fui Mi Ruta. Río Piedras: Ediciones Huracán.Google Scholar
Sturgeon, Noël
2010 Penguin family values: The nature of planetary environmental reproductive justice. In Queer Ecologies: Sex, Nature, Politics, Desire, Catriona Mortimer-Sandilands & Bruce Erickson (eds), 102–133. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Suárez Findlay, Eileen J
1999 Imposing Decency: The Politics of Sexuality and Race in Puerto Rico, 1870–1920. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Sued Badillo, Jalil
1986 Primera parte: Francisco y Antón Mexia. In Puerto Rico Negro, Jalil Sued Badillo & Ángel López Cantos (eds), 18–21. Río Piedras: Editorial Cultural.Google Scholar
Torres-Padilla, José L. & Rivera, Carmen Haydée
(eds) 2008 Writing off the Hyphen: New Perspectives on the Literature of the Puerto Rican Diaspora. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Umpierre, Luz María
1987 Metapoetic code in Julia de Burgos’ “El mar y tú”: Towards a re-vision. In Retrospect: Essays on Latin American Literature, Elizabeth S. Rogers & Timothy J. Rogers (eds), 85–94. York: Spanish Literature Publications.Google Scholar
Warren, Karen J
2000 Ecofeminist Philosophy: A Western Perspective on What It Is and Why It Matters. Lanham: Rowman.Google Scholar
Wolfe, Cary
2010 What is Posthumanism? Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Zavala-Martínez, Iris
1989 A critical inquiry into the life and work of Julia de Burgos. In The Psychosocial Development of Puerto Rican Women, Cynthia García Coll & María de Lourdes Mattei (eds), 1–30. New York: Praeger.Google Scholar