Two arguments against the influence of African languages as an explanation for the typological similarities among the Afro-European Pidgins and Creoles have been the variety of the African languages and the unlikelihood that a single substrate language would have contributed the same feature to so many different languages, each with its own history. It is demonstrated that many of the features widespread among Afro-European languages are equally widespread among African languages, regardless of their genetic affiliations. They are thus legitimately regarded as at the same time African and Atlantic Creole areal features. They encompass the local varieties and require no single substrate or group of substrates to explain their appearance among Afro-European languages. The large number of examples and their wide geographical extension is evidence for the validity of the areal explanation. It is expected that further research will increase the number of examples, as well as demonstrate their even greater frequency among African languages. Universal and genetic explanations of resemblance should be supplemented by the areal hypothesis, which explains African influence as resulting from very common and widely distributed features, rather than to a single substrate language or group of languages.
2020. Sub-Saharan Africa. In The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages, ► pp. 15 ff.
Rolle, Nicholas, Florian Lionnet & Matthew Faytak
2020. Areal patterns in the vowel systems of the Macro-Sudan Belt. Linguistic Typology 24:1 ► pp. 113 ff.
H. Ekkehard Wolff
2019. The Cambridge Handbook of African Linguistics,
List, Johann-Mattis, Simon J. Greenhill, Cormac Anderson, Thomas Mayer, Tiago Tresoldi & Robert Forkel
2018. CLICS2: An improved database of cross-linguistic colexifications assembling lexical data with the help of cross-linguistic data formats. Linguistic Typology 22:2 ► pp. 277 ff.
Heine, Bernd & Anne-Maria Fehn
2017. An Areal View of Africa. In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, ► pp. 424 ff.
Heine, B.
2006. Africa as a Linguistic Area. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 90 ff.
1988. English pidgins: form and function. World Englishes 7:3 ► pp. 255 ff.
Mufwene, Salikoko S.
1990. Transfer and the Substrate Hypothesis in Creolistics. Studies in Second Language Acquisition 12:1 ► pp. 1 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2010. SLA AND THE EMERGENCE OF CREOLES. Studies in Second Language Acquisition 32:3 ► pp. 359 ff.
Winford, Donald
1988. Stativity and other aspects of the creole passive. Lingua 76:4 ► pp. 271 ff.
This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.