Article published in:Pidgins and Creoles in Asian Contexts
Edited by Umberto Ansaldo
[Journal of Pidgin and Creole Languages 25:1] 2010
► pp. 155–171
Bazaar Malay topics
Bazaar Malay is a Malay-lexified pidgin with a Chinese substratum spoken in the marketplace of Singapore (and elsewhere in Southeast Asia). Although it is no longer a lingua franca in Singapore today, it is nevertheless still spoken by older Singaporeans. Like Chinese and Malay, Bazaar Malay is a topic-prominent language. We document three types of the Bazaar Malay topic construction and show that they are identical to the topic structures found in Chinese. The degree of convergence in the topic construction between Chinese and Bazaar Malay, and between Chinese and Singapore English, supports the systemic view of substratum transfer.
Keywords: Chinese, pidgin, Malay, substratum transfer, topic prominence, contact-induced change, Bazaar Malay
Published online: 04 March 2010
Cited by 9 other publications
Leo, Angela Rumina & Maya Khemlani David
Zhang, Hui, Ruanni Tupas & Aman Norhaida
This list is based on CrossRef data as of 18 august 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.