Article published In:
Journal of Pidgin and Creole LanguagesVol. 25:2 (2010) ► pp.289–343
Upper Guinea Creole
Evidence in favor of a Santiago birth
This paper addresses the debate on the place of origin of the Upper Guinea branch of Portuguese Creole (UGPC) as spoken in Guinea-Bissau and Casamance (GBC) and on the Santiago Island of Cape Verde (SCV). The hypothesis that UGPC emerged on Santiago rather than on the mainland is underpinned both historically and linguistically. First, a historical framework is presented that accounts for the linguistic transfer from Santiago to Cacheu. Secondly, Parkvall’s (2000) lexical evidence in favor of a Santiago birth will be analyzed and corroborated. Thirdly, a phonological trait that separates GBC from SCV is highlighted and shown to favor a Santiago origin. Finally, lexical and phonological features typical of 15th–16th century Portuguese shared by GBC and SCV are combined with historical data to further strengthen the Santiago birth hypothesis.
Cited by
Cited by 14 other publications
Baptista, Marlyse
Baptista, Marlyse, Susan A. Gelman & Erica Beck
2016. Testing the role of convergence in language acquisition, with implications for creole genesis. International Journal of Bilingualism 20:3 ► pp. 269 ff. 
Braga, Gabriela, Sónia Frota & Flaviane Fernandes-Svartman
2022. Guinea-Bissau Portuguese: What the intonation of yes-no question shows about this variety. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 38:3
Cardoso, Hugo C.
2020. Contact and Portuguese‐Lexified Creoles. In The Handbook of Language Contact, ► pp. 469 ff.
Cobbinah, Alexander
2024. Chapter 15. Tail-head linkage in Upper Guinea Coast languages. In Anthropological Linguistics [Culture and Language Use, 23], ► pp. 394 ff.
Lüpke, Friederike
2021. Patterns and perspectives shape perceptions: Epistemological and methodological reflections on the study of small-scale multilingualism. International Journal of Bilingualism 25:4 ► pp. 878 ff.
Pratas, Fernanda
2018. Progressive forms and meanings: the curious case of Capeverdean. Estudos de Lingüística Galega 10 ► pp. 103 ff.
Raynor, Eliot
2024. Chapter 11. The contact origin(s) of ‘hand’ and ‘foot’ > ‘limb’ in Antioquian Spanish. In Lifespan Acquisition and Language Change [Advances in Historical Sociolinguistics, 14], ► pp. 264 ff.
Rodríguez-Riccelli, Adrián
2021. Variable subject pronoun expression in Cabo-Verdean Creole. Journal of Pidgin and Creole Languages 36:1 ► pp. 109 ff.
Rougé, Jean-Louis
2019. Eléments pour l’histoire du kriol de Guinée Bissau et de Casamance : de la variation à la variation. Faits de Langues 49:1 ► pp. 47 ff.
Winford, Donald
2020. Chapter 1. The New Spanishes in the context of contact linguistics. In Hispanic Contact Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22], ► pp. 12 ff.
H. Ekkehard Wolff
2019. The Cambridge Handbook of African Linguistics,
H. Ekkehard Wolff
2019. A History of African Linguistics,
Yakpo, Kofi
2021. Creole Prosodic Systems Are Areal, Not Simple. Frontiers in Psychology 12
This list is based on CrossRef data as of 2 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.