Article published in:
Journal of Pidgin and Creole Languages
Vol. 29:1 (2014) ► pp. 1–48

Zero verb marking in Sranan

| University of Antwerp
In the Surinamese creole language Sranan, verbs in finite clauses that lack overt TMA-marking are often considered to be ambiguous between past and present interpretations (depending on the lexical aspect of the verb involved) or analyzed as having a perfective value. We claim that these verbs are in fact zero-marked, and we investigate the various uses of this zero expression in relation to context and lexical aspect on the basis of corpus data and native speaker elicitations. It is shown that existing analyses do not cover and unify all the various uses of the construction. We propose, as an alternative, to regard the zero form as present perfective marker, whereby tense and aspect are conceived of as fundamentally epistemic categories, in line with Langacker (1991). This combination of present tense and perfective aspect, which is regarded as infelicitous in typological studies of tense and aspect (cf. the ‘present perfective paradox’, Malchukov 2009), gives rise to the various interpretations associated with zero. However, in all of its uses, zero still indicates that, at the most basic level, a situation belongs to the speaker’s conception of ‘immediate reality’ (her domain of ‘inclusion’). This basic ‘presentness’ distinguishes zero from the past-tense marker ben, which implies dissociation.
Keywords: Sranan, zero marking, ‘present perfective paradox’, aspect, present tense
Published online: 07 February 2014
https://doi.org/10.1075/jpcl.29.1.01wit
References

References

Ameka, Felix K.
2008 Aspect and modality in Ewe: A survey. In Felix K. Ameka & Mary Esther Kropp Dakubu (eds.), Aspect and modality in Kwa languages , 135–194. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bertinetto, Pier Marco & Dennis Delfitto
2000 Aspect vs. actionality: Why they should be kept apart. In Östen Dahl (ed.), Tense and aspect in the languages of Europe , 189–226. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Bickerton, Derek
1975  Dynamics of a creole system . Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1981  Roots of language . Ann Arbor: Karoma.Google Scholar
1984 The language bioprogram hypothesis. Behavioral and Brain Sciences 7. 173–221. Crossref Google Scholar
Botne, Robert & Tiffany L. Kershner
2008 Tense and cognitive space: On the organization of tense/aspect systems in Bantu languages and beyond. Cognitive Linguistics 19(2). 145–218. CrossrefGoogle Scholar
Breu, Walter
1985 Handlungsgrenzen als Grundlage der Verbklassifikation. In Werner Lehfelt (ed.), Slavistische Linguistik 1984 , 9–34. München: Otto Sagner.Google Scholar
1994 Interactions between lexical, temporal and aspectual meanings. Studies in Language 18(1): 23–44. CrossrefGoogle Scholar
Brinton, Laurel J.
1988  The development of English aspectual systems. Aspectualizers and post-verbal particles . Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar
Brisard, Frank
2002 The English present. In Frank Brisard (ed.), Grounding: The epistemic footing of deixis and reference , 251–297. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2010 Aspects of virtuality in the meaning of the French imparfait. Linguistics 48(2). 487–524. CrossrefGoogle Scholar
Brisard, Frank & Michael Meeuwis.
2009 Present and perfect in Bantu: The case of Lingála. Journal of African Languages and Linguistics 30(1). 21–43. CrossrefGoogle Scholar
Bybee, Joan, Revere Perkins & William Pagliuca
1994  The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world . Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Comrie, Bernard
1976  Aspect . Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1985 Tense. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dahl, Östen
1985  Tense and aspect systems . Oxford: Blackwell.Google Scholar
de Swart, Henriëtte.
1998 Aspect shift and coercion. Natural Language and Linguistic Theory 16. 347–385. CrossrefGoogle Scholar
De Wit, Astrid & Adeline Patard
2013 Aspect, modality and the progressive. The semantics of the present progressive in French, in comparison with English. Languages in Contrast 13(1). 113–132. CrossrefGoogle Scholar
De Wit, Astrid, Adeline Patard & Frank Brisard
2013 A contrastive analysis of the present progressive in French and English. Studies in Language , 847–880.
Dik, Simon
1989  The theory of Functional Grammar, volume 1: The structure of the clause . Dordrecht: Foris.Google Scholar
Essegbey, James
2008 The potential morpheme in Ewe. In Felix K. Ameka & Mary Esther Kropp Dakubu (eds.), Aspect and modality in Kwa languages , 195–215. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Faraclas, Nicholas G.
1996 Nigerian Pidgin. California: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Fauconnier, Gilles
1997 Mappings in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Fleischman, Suzanne
1995 Imperfective and irrealis. In Joan Bybee & Suzanne Fleischman (eds.), Modality in grammar and discourse , 519–551. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Galton, Herbert
1976  The main functions of the Slavic verbal aspect . Skopje: Macedonian Academy of Sciences and Arts.Google Scholar
Giorgi, Alessandra & Fabio Pianesi
1997  Tense and aspect: From semantics to morphosyntax . Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gooden, Shelome
2008 Discourse aspects of tense marking in Belizean creole. English World-Wide 29(3). 306–346. CrossrefGoogle Scholar
Groot, A.H.P. de & A. Donicie. ca.
1950  Ondrofeni sa leri yu: Tori’s . Paramaribo: N.V. Varekamp & Co. http://​www​.dbnl​.org​/tekst​/groo050ondr01​_01/ (20 February 2012.)Google Scholar
Harley, Matthew
2008 Tense, aspect and mood in Tuwuli. In Felix K. Ameka & Mary Esther Kropp Dakubu (eds.), Aspect and modality in Kwa languages , 291–330. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Holm, John
et al. 2000 The creole verb: A comparative study of stativity and time reference. In John McWhorter (ed.), Language change and language contact in pidgins and creoles , 133–162. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kamp, Hans & Christian Rohrer
1983 Tense in texts. In Rainer Bäuerle, Christoph Schwartze & Arnim von Stechow (eds.), Meaning, use and interpretation of language , 250–269. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Kamp, Hans & Uwe Reyle
1993  From discourse to logic: Introduction to modeltheoretic semantics of natural language, formal logic and discourse representation theory . Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
Klein, Wolfgang
1994  Time in language . London: Routledge.Google Scholar
Krifka, Manfred
1992 Thematic relations as links between nominal reference and temporal constitution. In Ivan Sag & Anna Szabolcsi (eds.), Lexical matters , 29–53. Stanford: CSLI.Google Scholar
1998 The origins of telicity. In Susan Rothstein (ed.), Events and grammar , 197–235. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
Langacker, Ronald W.
1987  Foundations of Cognitive Grammar, volume 1: Theoretical prerequisites . Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
1991  Foundations of Cognitive Grammar, volume 2: Descriptive application . Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
2001 The English present tense. English Language and Linguistics 5. 251–273. CrossrefGoogle Scholar
2006 Subjectification, grammaticization, and conceptual archetypes. In Angeliki Athanasiadou, Costas Canakis & Bert Cornillie (eds.), Subjectification: Various paths to subjectivity , 17–40. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Malchukov, Andrej
2009 Incompatible categories: Resolving the ‘present perfective paradox’. In Lotte Hogeweg, Helen de Hoop & Andrej Malchukov (eds.), Cross-linguistic semantics of tense, aspect and modality , 13–32. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
McCawley, James D.
1971 Tense and time reference in English. In Charles D. Fillmore & D. Terence Langendoen (eds.), Studies in linguistic semantics , 96–113. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
Michaelis, Laura A.
2004 Type shifting in Construction Grammar: An integrated approach to aspectual coercion. Cognitive Linguistics 15(1). 1–67. CrossrefGoogle Scholar
Migge, Bettina
1998 Substrate influence in creole formation: The origin of give-type serial verb constructions in the Surinamese plantation creole. Journal of Pidgin and Creole Languages 13(2). 215–265. CrossrefGoogle Scholar
2000 The origin of the syntax and semantics of property items in the Surinamese plantation creole. In John McWhorter (ed.), Language change and language contact in pidgins and creoles , 201–234. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Migge, Bettina & Laurence Goury
2008 Between contact and internal development. Towards a multi-layered explanation for the development of the TMA system in the creoles of Suriname. In Susanne Michaelis (ed.), Roots of creole structures , 301–331. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Nurse, Derek
2008  Tense and aspect in Bantu . Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Reichenbach, Hans
1947  Elements of symbolic logic . New York: Collier-Macmillan.Google Scholar
Ruhl, Charles
1989  On monosemy: A study in linguistic semantics . Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Sasse, Hans-Jürgen.
1991 Aspect and aktionsart: A reconciliation. Belgian Journal of Linguistics 6. 31–45. CrossrefGoogle Scholar
2002 Review article. Recent activity in the theory of aspect: Accomplishments, achievements, or just non-progressive state? Linguistic Typology 6. 199–271. CrossrefGoogle Scholar
Schaden, Gerhard
2011 Introducing the present perfective puzzle. In Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans & Walter De Mulder (eds.), From now to eternity (Cahiers Chronos 22), 105–122. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Seuren, Pieter A.M.
1981 Tense and aspect in Sranan. Linguistics 19. 1043–1076. Reprinted in: Seuren, Pieter A. M. 2001  A view of language . Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Smith, Carlota S.
1997 The parameter of aspect, 2nd edition. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
2003 Modes of discourse. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Carlota S. & Mary S. Erbaugh
2005 Temporal interpretation in Mandarin Chinese. Linguistics 43(4). 217–256. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Norval
1987  The genesis of the creole languages of Surinam . Amsterdam: University of Amsterdam dissertation.Google Scholar
Sweetser, Eve & Gilles Fauconnier
1996 Cognitive links and domains. In Gilles Fauconnier & Eve Sweetser (eds.), Spaces, worlds and grammar , 1–28. Chicago & London: Chicago University Press.Google Scholar
Tatevosov, Sergej
2002 The parameter of actionality. Linguistic Typology 6. 317–401.Google Scholar
van der Auwera, Johan.
2011 Standard Average European. In Bernd Kortmann & Johan van der Auwera (eds.), The languages and linguistics of Europe: A comprehensive guide, 291–306. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
van de Vate, Marleen
2011  Tense, aspect and modality in a radical creole: The case of Saamáka . Tromsø: University of Tromsø PhD thesis.Google Scholar
Velupillai, Viveka
2002  The tense-mood-aspect system of Hawai’i Creole English . Regensburg: Repro Druck Ruckpaul.Google Scholar
Vendler, Zeno
1957 Verbs and times. The Philosophical Review 66(2). 143–160. Reprinted in: Vendler, Zeno. 1967  Linguistics in philosophy . Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Verkuyl, Henk J.
1993 A theory of aspectuality: The interaction between temporal and atemporal structure. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Voorhoeve, Jan
1957 The verbal system in Sranan. Lingua 6. 374–396. CrossrefGoogle Scholar
1962 Sranan syntax. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
Welmers, William Everett.
1973  African language structures . Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Whorf, Benjamin
1956  Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf . Edited by John B. Carroll. Cambridge, Massachusetts: M.I.T. Press.Google Scholar
Wilner, John
1992 The use of ben in narrative texts in Sranan Tongo. Paper presented at the Ninth Biennial Conference of the Society for Carribean Linguistics , Bridgetown, Barbados, August 1992.
2000 Non-temporal uses of ben in Sranan Tongo. Society for Caribbean Linguistics Occasional Paper 27. Mona: Society for Caribbean Linguistics, University of the West Indies.Google Scholar
Winford, Donald
1993  Predication in Caribbean English Creoles . Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2000 Tense and aspect in Sranan and the creole prototype. In John McWhorter (ed.), Language change and contact in pidgins and creoles, 383–442. Amsterdam: John Benjamins. Crossref
2001 A comparison of tense/aspect systems in Caribbean English Creoles. In Pauline Christie (ed.), Due respect: Essays on English and English-related creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert LePage , 155–183. Mona: University of the West Indies Press.Google Scholar
Winford, Donald & Bettina Migge.
2007 Substrate influence on the emergence of the TMA systems of the Surinamese creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 22(1). 73–99. CrossrefGoogle Scholar
Yakpo, Kofi
2009  A grammar of Pichi . Nijmegen: Radboud University Nijmegen PhD dissertation.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Breed, Adri, Frank Brisard & Ben Verhoeven
2017. Periphrastic Progressive Constructions in Dutch and Afrikaans: A Contrastive Analysis. Journal of Germanic Linguistics 29:4 ► pp. 305 ff. Crossref logo
DE WIT, ASTRID, FRANK BRISARD & MICHAEL MEEUWIS
2018. The epistemic import of aspectual constructions: the case of performatives. Language and Cognition 10:2 ► pp. 234 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 18 august 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.