A note on the Haitian double-object construction and the relabelling-based account of creole genesis
References
Anonymous
1983 Éléments de recherche sur la langue fon. Cotonou, Benin, ms.
Bruyn, Adrienne
, Pieter Muysken &
Maaike Verrips 1999 Double-object constructions in the creole languages: Development and acquisition. In
Michel DeGraff (ed.),
Language creation and language change: Creolization, diachrony, and development
, 329–373. Cambridge: MIT Press.
Da Cruz, Maxime
2004
Ná dans les parlers gbe.
Revue ouest-africaine des enseignants de langues, littérature et linguistique
2(1). 45–54.
Déchaine, Rose-Marie
1988
Opérations sur les structures d’arguments: Le cas des constructions sérielles en Haïtien
. Montreal: Université du Québec à Montréal master’s thesis.
Gilles, Rolande
1988
Réalisation du Cas en créole haïtien dans trois environnements: Les prépositions, les marqueurs de cas et les noms
. Montreal: Université du Québec à Montréal master’s thesis.
Hall, Robert A.
1953
Haitian Creole: Grammar, texts and vocabulary
[American Anthropologist Association 74]. Menasha: Georges Banta Publishing Company.
Höftmann, Hildegard
2003
Dictionnaire fon-français avec une esquisse grammaticale
[Westafrikanische Studien 27]. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Lambert-Brétière, Renée
2010
Les constructions sérielles en fon : approche typologique
[Afrique et langage 15]. Paris/Leuven: Peeters.
Lambert-Brétière, Renée & Claire Lefebvre
To appear. The cognitive process of relabelling in two different theories of the lexicon. In
Claire Lefebvre (ed.),
Relabelling in language genesis
. Oxford: Oxford University Press.
Lefebvre, Claire
1994 The role of relexification in creole genesis: The case of functional categories.
Arbeitsstelle für Mehrsprachigkeit
. Hamburg.
Lefebvre, Claire
1998
Creole genesis and the acquisition of grammar: The case of Haitian Creole
[Cambridge Studies in Linguistics 88]. Cambridge: Cambridge University Press.
Lefebvre, Claire & Renée Lambert-Brétière
2011 Serial verb construction in Caribbean Creoles: A relabelling account within the framework of Construction Grammar. Paper presented at the 4th International Conference of the French Cognitive Linguistics Association
. Lyon, Université Lyon 2,
May 24–
27.
Lefebvre, Claire & Anne-Marie Brousseau
2002
A grammar of Fongbe
[Mouton Grammar Library 25]. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Mapou, Jan
2009 Ayisyen nan ‘Little Haiti’ swete Viter Juste bòn fèt.
Tigout Pa Tigout
151.
[URL] (
16 September 2013.)
Michaelis, Suzanne & Martin Haspelmath
2003 Ditransitive constructions: Creole languages in a cross-linguistic perspective.
Creolica. Revue du Groupe Européen de Recherches en Langues Créoles
.
[URL] (
16 September 2013.)
Olguín, Maribel
2006
Analyse comparative des propriétés lexicales de dix classes de verbes en papiamentu et en espagnol
. Montreal: Université du Québec à Montréal master’s thesis.
Pinker, Steven
1989
Learnability and cognition: The acquisition of argument structure
. Cambridge: MIT Press.
Pinsonneault, Reine
1995
La correspondance entre la structure sémantique et la structure syntaxique: la représentation des arguments optionnels
. Montreal: Université du Québec à Montréal doctoral thesis.
Randall, Janet H.
1987 Indirect positive evidence: Overtuning overgeneralisations in language acquisition. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, ms.
Segurola, Basile & Jean Rassinoux
2000
Dictionnaire fon-français
. Madrid: Société des Missions Africaines.
Valdman, Albert, Iskra Iskrova & Benjamin Hebblethwaite
2007
Haitian-English Bilingual Dictionary
. Bloomington: Indiana University, Creole Institute.
Cited by
Cited by 1 other publications
This list is based on CrossRef data as of 2 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.