Article published In:
Journal of Second Language PronunciationVol. 2:1 (2016) ► pp.108–142
Listening to learners’ voices
Qualitative aspects of pronunciation learning during study abroad
This article investigates learners’ perceptions on pronunciation learning in study-abroad contexts from a qualitative perspective. While previous research focused mainly on quantitative measurements of pronunciation gains with mixed results, this study takes a more learner-centered approach and examines the impact of socio-psychological factors on learning foreign pronunciation, which appears to be a highly individual and at times conflict-prone process with which sojourners are confronted. The study draws on the cases of five Canadian students who studied abroad at German universities for one or two semesters. The data collection involved a learning history questionnaire; semi-structured interviews pre-, mid-, and post-sojourn; and bi-weekly e-journals. The data was analyzed and interpreted within the framework of narrative analysis. The results show how sojourners’ beliefs about the importance of pronunciation, community participation, identity-related challenges, and obstacles to pronunciation learning influence and help explain individually different learning behaviors and results.
References
Barcelos, A.M.F
(2003) Researching beliefs about SLA: A critical review. In P. Kalaja & A.M.F. Barcelos (Eds.), Beliefs about SLA: New research approaches (pp. 7–33). Dordrecht, NL: Kluwer. 
Derwing, T.M
(2003) What do ESL students say about their accents? Canadian Modern Language Review, 591, 547–566.
Díaz-Campos, M
(2004) Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 261, 249–273.
Dörnyei, Z
(2003) Attitudes, orientations, and motivations in language learning: Advances in theory, research, and applications. In Z. Dörnyei (Ed.), Attitudes, orientations and motivations in language learning (pp. 3–32). Oxford: Blackwell.
Duff, P.A
(2008) Case study research in applied linguistics. New York, NY: Lawrence Erlbaum Associates.
Eckman, F
(1987) Markedness and the contrastive analysis hypothesis. In G. Ioup & S. Weinberger (Eds.), Interlanguage phonology (pp. 55–69). Rowley, MA: Newbury House.
Firth, A., & Wagner, J
(1997) On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal, 81(3), 285–300.
Flick, U., von Kardorff, E., & Steinke, I
(2004) What is qualitative research? An introduction to the field. In U. Flick, E. von Kardorff, & I. Steinke (Eds.), A companion to qualitative research (pp. 3–11). London: Sage.
Furman, N., Goldberg, D., & Lusin, N
(2010) Enrollments in languages other than English in United States institutions of higher education, fall 2009. Modern Language Association. Retrieved April 24 2015.
Gatbonton, E., Trofimovich, P., & Magid, M
(2005) Learners’ ethnic group affiliation and L2 pronunciation accuracy: A sociolinguistic investigation. TESOL Quarterly, 39(3), 489–511.
Geeslin, K.L., & Gudmestad, A
(2008) The acquisition of variation in second-language Spanish: An agenda for integrating the studies of the L2 sound system. Journal of Applied Linguistics, 5(2), 137–157.
George, A
(2014) Study abroad in central Spain: The development of regional phonological features. Foreign Language Annals, 47(1), 97–114.
Hansen Edwards, J.G
(2008) Social factors and variation in production in L2 phonology. In J.G. Hansen Edwards & M.L. Zampini (Eds.), Phonology and second language acquisition (pp. 251–279). Amsterdam: John Benjamins.
Hansen Edwards, J.G., & Zampini, M.L
(2008) Introduction. In J.G. Hansen Edwards & M.L. Zampini (Eds.), Phonology and second language acquisition (pp. 1–11). Amsterdam: John Benjamins.
Institute of International Education
(2014) Top 25 destinations of U.S. study abroad students, 2011/12 -2012/13. Open Doors Report on International Educational Exchange. Retrieved April 24, 2015.
Jackson, J
(2008) Language, identity and study abroad: Sociocultural perspectives. London: Equinox.
Kennedy, S., Blanchet, J., & Trofimovich, P
(2014) Learner pronunciation, awareness, and instruction in French as a second language. Foreign Language Annals, 47(1), 79–96.
Kinginger, C
(2009) Language learning and study abroad: A critical reading of research. Houndmills: Palgrave Macmillian.
Knouse, S.M
(2012) The acquisition of dialectal phonemes in a study abroad context: The case of the Castilian theta. Foreign Language Annals, 45(4), 512–542.
Kramsch, C
(2009) The multilingual subject. Oxford, UK: Oxford University Press.
Levis, J.M
(2005) Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377.
Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R., & Zilber, T
(1998) Narrative research: Reading, analysis, and interpretation. Thousand Oaks, CA: Sage.
Lord, G
(2010) The combined effects of immersion and instruction on second language pronunciation. Foreign Language Annals, 43(3), 488–503.
Lybeck, K
(2002) Cultural identification and second language pronunciation of Americans in Norway. The Modern Language Journal, 86(2), 174–191.
Martinsen, R.A., Alvord, S.M., & Tanner, J
(2014) Perceived foreign accent: Extended stays abroad, level of instruction, and motivation. Foreign Language Annals, 47(1), 66–78.
Marx, N
(2002) Never quite a ‘native speaker’: Accent and identity in the L2 – and the L1. The Canadian Modern Language Review, 59(2), 264–281.
Moyer, A
(2004) Age, accent and experience in second language acquisition: An integrated approach to critical period inquiry. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
(2013) Foreign accent: The phenomenon of non-native speech. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Müller, M
(2013) Conceptualizing pronunciation as part of translingual/transcultural competence: New impulses for SLA research and the L2 classroom. Foreign Language Annals, 46(2), 213–229.
Müller, M., & Schmenk, B
in press). Narrating the sound of self: The role of pronunciation in learners’ self-constructions in study-abroad contexts. International Journal of Applied Linguistics.
Muñoz, C., & Llanes, A
(2014) Study abroad and changes in degree of foreign accent in children and adults. The Modern Language Journal, 98(1), 432–449.
Munro, M.J
(2008) Foreign accent and speech intelligibility. In J.G. Hansen Edwards & M.L. Zampini (Eds.), Phonology and second language acquisition (pp. 193–218). Amsterdam: John Benjamins.
O’Brien, M.G
(2003) Longitudinal development of second language German vowels. Unpublished doctoral dissertation. University of Wisconsin, Madison.
(2004) Pronunciation matters. Unterrichtspraxis, 37(1), 1–9.
O’Donnell, K
(2004) Student perceptions of language learning in two contexts: At home and study abroad. Unpublished doctoral dissertation. University of Pittsburgh.
Pellegrino, V.A
(1998) Student perspective on language learning in a study abroad context. Frontiers, 101, 91–120.
Piller, I
(2002) Passing for a native speaker: Identity and success in second language learning. Journal of Sociolinguistics, 6(2), 179–206.
Plews, J.L
2015). Intercultural identity-alignment in second language study abroad, or the more-or-less Canadians. In R. Mitchell, N. Tracy-Ventura, & K. McManus (Eds.) Social interaction, identity and language learning during residence abroad EUROSLA monograph series 4
Polkinghorne, D.E
(1995) Narrative configuration in qualitative analysis. International Journal of Qualitative Studies in Education, 8(1), 5–23.
Riessman, C.K
(1993) Narrative analysis. Newbury Park, CA: Sage.
(2003) Analysis of personal narratives. In J.A. Holstein & J.F. Gubrium (Eds.), Inside interviewing: New lenses, new concerns (pp. 331–346). Thousand Oaks, CA: Sage.
(2008) Narrative methods for the human sciences. Thousand Oaks, CA: Sage.
Ringer-Hilfinger, K
(2012) Learner acquisition of dialect variation in a study abroad context: The case of the Spanish [q]. Foreign Language Annals, 45(3), 1–17.
Saito, K
(2012) Effects of instruction on L2 pronunciation development: A synthesis of 15 quasi-experimental intervention studies. TESOL Quarterly, 46(4), 842–854.
Shoaib, A., & Dörnyei, Z
(2005) Affect in lifelong learning: Exploring L2 motivation as a dynamic process. In P. Benson & D. Nunan (Eds.), Learners’ stories: Difference and diversity in language learning (pp. 22–41). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Simões, A.R.M
(1996) Phonetics in second language acquisition: An acoustic study of fluency in adult learners of Spanish. Hispania, 79(1), 87–95.
Stevens, J.J
(2000) The acquisition of L2 Spanish pronunciation in a study abroad context. Unpublished doctoral dissertation. University of Southern California.
Timmis, I
(2002) Native-speaker norms and International English: A classroom view. ELT Journal, 56(3), 240–249.
Wilkerson, M.E
(2007) (In)variability in accent perception: A comparison of native and non-native speakers of German of varying proficiency on what constitutes “nativeness” of accent in German. Unpublished doctoral dissertation. University of Wisconsin, Madison.
Zuengler, J
(1988) Identity markers and L2 pronunciation. Studies in Second Language Acquisition, 101, 33–49.
Cited by
Cited by 5 other publications
Hansen Edwards, Jette, Ka Long Roy Chan, Toni Lam & Qian Wang
2021. Social Factors and the Teaching of Pronunciation: What the Research Tells Us. RELC Journal 52:1 ► pp. 35 ff. 
Hansen Edwards, Jette G.
2024. Social Factors and L2 Phonetics and Phonology,
Isabelli-García, Christina, Jennifer Bown, John L. Plews & Dan P. Dewey
2018. Language learning and study abroad. Language Teaching 51:4 ► pp. 439 ff.
Pope, Joshua
2023. Chapter 5. Individual differences in the adoption of dialectal features during study abroad. In Study Abroad and the Second Language Acquisition of Sociolinguistic Variation in Spanish [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 37], ► pp. 147 ff.
Tsunemoto, Aki, Pavel Trofimovich & Sara Kennedy
2023. Pre-service teachers’ beliefs about second language pronunciation teaching, their experience, and speech assessments. Language Teaching Research 27:1 ► pp. 115 ff.
This list is based on CrossRef data as of 2 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.