Article published in:
25 years of Intelligibility, Comprehensibility and Accentedness
Edited by John M. Levis, Tracey M. Derwing and Murray J. Munro
[Journal of Second Language Pronunciation 6:3] 2020
► pp. 310–328

Revisiting the Intelligibility and Nativeness Principles

| Iowa State University
Levis (2005) named two conflicting approaches to pronunciation teaching, the Nativeness Principle and the Intelligibility Principle. This paper revisits those two principles to argue for the superiority of the Intelligibility Principle in regard to where pronunciation fits within the wider field of language teaching, in how it effectively addresses teaching goals, in how it best addresses all contexts of L2 pronunciation learning, and in how it recognizes the reality of social consequences of pronunciation differences. In contrast, the Nativeness Principle, despite its long pedigree and many defenders, falls short by advocating native pronunciation for L2 learners, which is both unlikely to be achieved and unnecessary for effective communication in the L2.
Keywords: Intelligibility principle, Nativeness principle, Pronunciation teaching, Social factors, World Englishes
Published online: 29 October 2020
https://doi.org/10.1075/jslp.20050.lev
References

References

Adank, P., Evans, B. G., Stuart-Smith, J., & Scott, S. K.
(2009) Comprehension of familiar and unfamiliar native accents under adverse listening conditions. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35(2), 520–529.Google Scholar
Agudo, J. D. D. M.
(Ed.) (2017) Native and non-native teachers in English language classrooms: Professional challenges and teacher education. Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Baese-Berk, M. M., Bradlow, A. R., & Wright, B. A.
(2013) Accent-independent adaptation to foreign accented speech. The Journal of the Acoustical Society of America, 133(3), EL174–EL180. CrossrefGoogle Scholar
Bird, S.
(2020) Pronunciation among adult Indigenous language learners: The case of SENĆOŦEN /t’/. Journal of Second Language Pronunciation. CrossrefGoogle Scholar
Bradlow, A. R., & Bent, T.
(2008) Perceptual adaptation to non-native speech. Cognition, 106(2), 707–729. CrossrefGoogle Scholar
Brown, A.
(1988) Functional load and the teaching of pronunciation. TESOL Quarterly, 22(4), 593–606. CrossrefGoogle Scholar
Bohn, O., & Munro, M.
(2007) Language experience in second language speech learning. In honor of James Emil Flege. John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Buckingham, L.
(2015) Shades of cosmopolitanism: EFL teachers’ perspectives on English accents and pronunciation teaching in the Gulf. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(6), 638–653. CrossrefGoogle Scholar
Cerreta, S., & Trofimovich, P.
(2018) Engaging the senses: A sensory-based approach to L2 pronunciation instruction for actors. Journal of Second Language Pronunciation, 4(1), 46–72. CrossrefGoogle Scholar
Chomsky, N.
(1965) Aspects of the theory of syntax. MIT Press.Google Scholar
Clarke, C. M., & Garrett, M. F.
(2004) Rapid adaptation to foreign-accented English. The Journal of the Acoustical Society of America, 116(6), 3647–3658. CrossrefGoogle Scholar
Cook, V.
(1999) Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33(2), 185–209. CrossrefGoogle Scholar
Coppieters, R.
(1987) Competence differences between native and near-native speakers. Language, 63(3), 544–573. CrossrefGoogle Scholar
Cutler, A.
(1986) Forbear is a homophone: Lexical prosody does not constrain lexical access. Language and Speech, 29(3), 201–220. CrossrefGoogle Scholar
Derwing, T. M.
(2003) What do ESL students say about their accents? Canadian Modern Language Review, 59(4), 547–567. CrossrefGoogle Scholar
Derwing, T. M. & Munro, M. J.
(2009) Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching and Research, 42 (4), 476–490. CrossrefGoogle Scholar
Derwing, T. M., & Munro, M. J.
(2015) Pronunciation fundamentals. Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Deterding, D.
(2012) Pronunciation in World Englishes. The Encyclopedia of Applied Linguistics. Retrieved from. CrossrefGoogle Scholar
Dragojevic, M., Mastro, D., Giles, H., & Sink, A.
(2016) Silencing nonstandard speakers: A content analysis of accent portrayals on American primetime television. Language in Society, 45(1), 59–85. CrossrefGoogle Scholar
Flege, J. E., Munro, M. J., & MacKay, I. R.
(1995) Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. The Journal of the Acoustical Society of America, 97(5), 3125–3134. CrossrefGoogle Scholar
Gatbonton, E., Trofimovich, P., & Magid, M.
(2005) Learners’ ethnic group affiliation and L2 pronunciation accuracy: A sociolinguistic investigation. TESOL Quarterly, 39(3), 489–511. CrossrefGoogle Scholar
Giles, H., Wilson, P., & Conway, A.
(1981) Accent and lexical diversity as determinants of impression formation and perceived employment suitability. Language Sciences, 3(1), 91–103. CrossrefGoogle Scholar
Gluszek, A., & Dovidio, J. F.
(2010) Speaking with a nonnative accent: Perceptions of bias, communication difficulties, and belonging in the United States. Journal of Language and Social Psychology, 29(2), 224–234. CrossrefGoogle Scholar
Hahn, L. D.
(2004) Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of suprasegmentals. TESOL Quarterly, 38(2), 201–223. CrossrefGoogle Scholar
Harrison, G.
(2013) “Oh, you’ve got such a strong accent”: Language identity intersecting with professional identity in the human services in Australia. International Migration, 51(5), 192–204. CrossrefGoogle Scholar
(2014) 12 Accent and ‘Othering’ in the workplace. In J. Levis & A. Moyer (Eds.), Social dynamics in second language accent (pp. 255–272). DeGruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Jenkins, J.
(2000) The phonology of English as an international language. Oxford University Press.Google Scholar
Kachru, B. B.
(Ed.) (1992) The other tongue: English across cultures. University of Illinois Press.Google Scholar
Kang, O., Thomson, R. I., & Moran, M.
(2018) Empirical approaches to measuring the intelligibility of different varieties of English in predicting listener comprehension. Language Learning, 68(1), 115–146. CrossrefGoogle Scholar
Kartushina, N., & Frauenfelder, U. H.
(2014) On the effects of L2 perception and of individual differences in L1 production on L2 pronunciation. Frontiers in Psychology, 5, 1246–1262. CrossrefGoogle Scholar
LeVelle, K., & Levis, J.
(2014) Understanding the impact of social factors on L2 pronunciation: Insights from learners. In J. Levis & A. Moyer (Eds.), Social dynamics in second language accent (pp. 97–118). DeGruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Levis, J. M.
(1999) The intonation and meaning of normal yes/no questions. World Englishes, 18(3), 373–380. CrossrefGoogle Scholar
(2005) Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377. CrossrefGoogle Scholar
(2006) Pronunciation and the assessment of spoken language. In R. Hughes (Ed.), Spoken English, TESOL and applied linguistics (pp. 245–270). Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
(2018) Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Levis, J. M., & Sonsaat, S.
(2017) Pronunciation teaching in the early CLT era. In O. Kang, R. Thomson & J. Murphy (Eds.), The Routledge handbook of English pronunciation, (pp. 267–283). Routledge.Google Scholar
Levis, J. M., Sonsaat, S., Link, S., & Barriuso, T. A.
(2016) Native and nonnative teachers of L2 pronunciation: Effects on learner performance. TESOL Quarterly, 50(4), 894–931. CrossrefGoogle Scholar
Lippi-Green, R.
(2012) English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States. Psychology Press. CrossrefGoogle Scholar
Mahboob, A., & Golden, R.
(2013) Looking for native speakers of English: Discrimination in English language teaching job advertisements. Age, 3(18), 21.Google Scholar
Major, R. C., Fitzmaurice, S. F., Bunta, F., & Balasubramanian, C.
(2002) The effects of nonnative accents on listening comprehension: Implications for ESL assessment. TESOL Quarterly, 36(2), 173–190. CrossrefGoogle Scholar
McCrocklin, S., & Link, S.
(2016) Accent, identity, and a fear of loss? ESL students’ perspectives. Canadian Modern Language Review, 72(1), 122–148. CrossrefGoogle Scholar
McCullough, E. A., Clopper, C. G., & Wagner, L.
(2019) Regional dialect perception across the lifespan: Identification and discrimination. Language and Speech, 62(1), 115–136. CrossrefGoogle Scholar
Medgyes, P.
(1992) Native or non-native: who’s worth more? ELT Journal, 46(4), 340–349. CrossrefGoogle Scholar
Moussu, L., & Llurda, E.
(2008) Non-native English-speaking English language teachers: History and research. Language Teaching, 41(3), 315–348. CrossrefGoogle Scholar
Moyer, A.
(2014) Exceptional outcomes in L2 phonology: The critical factors of learner engagement and self-regulation. Applied Linguistics, 35(4), 418–440. CrossrefGoogle Scholar
Mugglestone, L.
(1995) Talking proper: The rise of accent as social symbol. Oxford University Press.Google Scholar
Munro, M. J., & Derwing, T. M.
(1995) Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97. CrossrefGoogle Scholar
(2006) The functional load principle in ESL pronunciation instruction: An exploratory study. System, 34(4), 520–531. CrossrefGoogle Scholar
Munro, M. J., Derwing, T. M., & Sato, K.
(2006) Salient accents, covert attitudes: Consciousness-raising for pre-service second language teachers. Prospect, 21, 67–79.Google Scholar
Ockey, G. J., & French, R.
(2016) From one to multiple accents on a test of L2 listening comprehension. Applied Linguistics, 37(5), 693–715. CrossrefGoogle Scholar
Pennington, M. C., & Rogerson-Revell, P.
(2019) English pronunciation teaching and research. London: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Piske, T., MacKay, I. R., & Flege, J. E.
(2001) Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics, 29(2), 191–215. CrossrefGoogle Scholar
Rubin, D. L.
(1992) Nonlanguage factors affecting undergraduates’ judgments of nonnative English-speaking teaching assistants. Research in Higher Education, 33(4), 511–531. CrossrefGoogle Scholar
Saito, K., Trofimovich, P., & Isaacs, T.
(2016) Second language speech production: Investigating linguistic correlates of comprehensibility and accentedness for learners at different ability levels. Applied Psycholinguistics, 37(2), 217–240. CrossrefGoogle Scholar
(2017) Using listener judgments to investigate linguistic influences on L2 comprehensibility and accentedness: A validation and generalization study. Applied Linguistics, 38(4), 439–462.Google Scholar
Sakai, M.
(2018) Moving towards a bilingual baseline in second language phonetic research. Journal of Second Language Pronunciation, 4(1), 11–45. CrossrefGoogle Scholar
Scharenborg, O.
(2007) Reaching over the gap: A review of efforts to link human and automatic speech recognition research. Speech Communication, 49(5), 336–347. CrossrefGoogle Scholar
Smith, L. E., & Rafiqzad, K.
(1979) English for cross-cultural communication: The question of intelligibility. TESOL Quarterly, 371–380. CrossrefGoogle Scholar
Sorace, A.
(1993) Incomplete vs. divergent representations of unaccusativity in non-native grammars of Italian. Second Language Research, 9(1), 22–47. CrossrefGoogle Scholar
(2003) Near-nativeness. In C. Doughty & M. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 130–151). Wiley Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Subtirelu, N. C.
(2015) “She does have an accent but…”: Race and language ideology in students’ evaluations of mathematics instructors on RateMyProfessors.com. Language in Society, 44(1), 35–62. CrossrefGoogle Scholar
Suzukida, Y., & Saito, K.
(2019) Which segmental features matter for successful L2 comprehensibility? Revisiting and generalizing the pedagogical value of the functional load principle. Language Teaching Research, 1362168819858246. CrossrefGoogle Scholar
Tan, A.
(2020) Transfer of suprasegmental improvements to novel sentences and segmental accuracy using real time audiovisual pitch training. Master’s thesis, Iowa State University. CrossrefGoogle Scholar
Thomson, R.
(2014) Accent reduction and pronunciation instruction are the same thing. In L. Grant (Ed.), Pronunciation myths: Applying second language research to classroom teaching (pp. 160–187). Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Weatherhead, D., White, K. S., & Friedman, O.
(2016) Where are you from? Preschoolers infer background from accent. Journal of Experimental Child Psychology, 143, 171–178.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Colantoni, Laura, Paola Escudero, Victoria Marrero-Aguiar & Jeffrey Steele
2021. Evidence-Based Design Principles for Spanish Pronunciation Teaching. Frontiers in Communication 6 Crossref logo
O’Brien, Mary Grantham
2021. Ease and Difficulty in L2 Pronunciation Teaching: A Mini-Review. Frontiers in Communication 5 Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 27 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.