Cover not available
Article published In:
Current State of Second Language Studies in Japan
Edited by John Matthews and Shigenori Wakabayashi
[Journal of Second Language Studies 6:2] 2023
► pp. 266–289

The role of agency in language socialization

A longitudinal study using the Trajectory Equifinality Approach focusing on changes in affective adverb style

| Tokyo Metropolitan University , Japan

Drawing on longitudinal data from the perspective of Complex Dynamic Systems Theory, I portray how L2 language socialization is promoted by an L2 user’s agency borne out of his Ideal L2 self. This paper first showcases a decade-long longitudinal OPI (Oral Proficiency Interview) data set elicited from an L2 Japanese user who speaks Korean as his L1, focusing on the process of affective adverb acquisition observed through transformations in his speech style. Then, employing the Trajectory Equifinality Approach (TEA), I examine holistically how changes in the use of affective adverbs reflects the L2 user’s language socialization by visualizing his language environment and language awareness chronically, including his own reflections through retrospective interviews.

Keywords: agency, L2 language socialization, Ideal L2 self, affective adverbs, longitudinal research, Complex Dynamic Systems Theory, OPI, TEA
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Literature review
    • 2.1Language socialization
    • 2.2Agency of L2 users
    • 2.3The Japanese affective adverb yahari and its informal variants
    • 2.4Series of longitudinal studies and objectives
  • 3.Current study
    • 3.1Participant
    • 3.2Procedure
  • 4.Results and discussion
    • 4.1Process of change in speaking style awareness: TEM chart analysis
    • 4.2The role of agency in language socialization
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
Published online: 27 February 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jsls.22016.oku
References
Baba, K., & Arata, R.
(2016) Hajimete no daini gengo syū tokuron kougi: eigo gaku syū eno fukuganteki Aprōchi [First Lecture on Second Language Acquisition: A Multi-Objective Approach to English Language Learning] TaisyūkansyotenGoogle Scholar
Benson, P.
(2017) Ways of seeing: The individual and the social in applied linguistics research methodologies. Language Teaching, 52 (1), 60–70. DOI logoGoogle Scholar
Block, D.
(2003) The social turn in second language acquisition. Washington, D.C: Georgetown University Press.Google Scholar
(2013) The structure and agency dilemma in identity and intercultural communication research. Language and Intercultural Communication, 13 (2), 126–147. DOI logoGoogle Scholar
Buck, K.
(ed.) (1989) The ACTFL Oral Proficiency Interview Tester Training Manual. Yonkers, NY: ACTFL.Google Scholar
Cook, H. M.
(1990) The role of the Japanese sentence-final particle no in the socialization of children. Multilingual, 9 1, 377–395. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Socializing identities through speech style: Learners of Japanese as a foreign language. Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
(2014) Study of indexicality in language socialization theory and L2 language socialization, Acquisition of Japanese as a Second Language, 17 1, 80–96.Google Scholar
De Bot, K.
(2017) Complexity theory and dynamic systems theory: Same or different? In L. Ortega & A. Han (Eds). Complexity theory and language development: In celebration of Diane Larsen-Freeman. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Dörnyei, Z. & Ushioda, E.
(2013) Teaching and researching: Motivation. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Dörnyei, Z., MacIntyr, P. D., & Henry, A.
(eds) (2014) Motivational dynamics in language learning. Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Dörnyei, Z., & Ushioda, E.
(2021) Teaching and researching motivation, (3rd Ed). New York: Routledge.Google Scholar
Fukuda, M., Kobayashi, A., & Okuno, Y.
(eds.) (2022) The psychology of second language learning: Approach from study of individual difference research. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Hida, R., & Asada, H.
(1994) Gendai fukushi youhou jiten Shinsou ban [Dictionary of Modern Adverb Rules new edition]. Tokyo: Tokyodou shuppan.Google Scholar
Iwasaki, N.
(2010) Style shifts among Japanese learners before and after study abroad in Japan: Becoming active social agents in Japanese. Applied Linguistics, 31 (1), 45–71. DOI logoGoogle Scholar
(2011) Learning L2 Japanese “politeness” and “impoliteness”: Young American men’s dilemmas during study abroad. Japanese Language and Literature, 45 1, 67–106.Google Scholar
(2020) An overview of the developments and prospects of study abroad research in SLA: Variation in study abroad contexts and individuals’ agency. Acquisition of Japanese as a Second Language, 23 1, 102–123.Google Scholar
Kamikawa, T.
(2017) “Chūgokujin Nihon gogakushūsha no keigo shiyō” [“Honorific Use of Chinese Learners of Japanese,”] in Yasuda, Y. and Sato, T. (eds.), “TEM de hirogaru shakai jissō” [Social Implementation Expanding with TEM], (pp.26–48). Tokyo: SeishinshoboGoogle Scholar
Kaneniwa, K., Yamamori, R., & Okuno, Y.
(2011) “Nikkan kyōdō rikō-kei gakubu ryūgakusei no jūdan-tekina hatsuwa bunseki ― shūjoshi o fukumu hyōgen ni chūmoku shite” [Longitudinal speech analysis of joint Japan-Korea science and technology undergraduate exchange students: Expressions including sentence-ending particles]. “Yokohamakokuritsudaigaku ryūgakusei sentā kyōiku kenkyū ronshū” [Journal of the International Student Center, Yokohama National University], 18 1, 5–32.Google Scholar
Kawaguchi, R.
(1993) Nihonjin oyobi Nihon gogakushūsha ni yoru fukushi “yappari” no goyōronteki zentei no shūtoku ni tsuite [Acquisition of the pragmatic premise of the adverb “yappari” by Japanese people and Japanese learners]. Nihongo kyōiku [Japanese Education], 81 1, 116–127.Google Scholar
Larsen-Freeman, D.
(2018) Looking ahead: Future directions in, and future research into, second language acquisition. Foreign Language Annals, 51 (1), 55–72. DOI logoGoogle Scholar
Makino, S.
(2020) Joshō OPI o shirou’ kamadaosamu shimada kazuko [Preface: Understanding OPI]. In O. Kamada, K. Shimada, & K. Miura (Eds.), OPI ni yoru kaiwa nōryoku [Conversation ability with OPI]. Tokyo: Bonjinsha.Google Scholar
Murata, Y.
(2020) Kotonaru kankyō de syū toku shita Nihongo gakusyūsya no hatsuwa ni kansuru keiyōtekibunseki: Taiwa ni arawareru onseitenka (syukuyakukei, kakucyōkei) ni cyakumokushite [A Quantitative Analysis of Contracted and Expanded Forms in Japanese Language Learners’ Oral Production: With a Special Focus on Different Learning Environments], Keiryo kokugo gakuku [Mathematical Linguistics], 32(4): 207–223.Google Scholar
Ochs, E.
(1990) Indexicality and socialization. In J W. Stigler, R. Shweder, & G. Herdt (Eds.), Cultural psychology: Essay on compartive human development (pp. 287–308). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Okuno, Y.
(2021) Nihongo L2 shiyōsha no chinjutsufukushi no sutairu henka – jūdan-tekina hatsuwa dēta kara no kousatsu [Style changes of affective verbs in Japanese L2 users: Looking at longitudinal speech data]. Jinbungakuhō [The Journal of Social Sciences and Humanities], 517 (7), 11–23.Google Scholar
(2022) “L2 shiyōsha no kōi shutaisei ga unagasu gengo shakaika – hatsuwa sutairu no jūdan-tekina henka ni chakumoku shite” [Language socialization prompted by agency in L2 users: Longitudinal changes in speech style]. In O. Kamada, K. Yui, and R. Ikeda (Eds.). Nihongo purofishenshii kenkyuu no hirogari [Japanese Proficiency: Expanding Research] (pp. 433–445). Tokyo: Hitsuji Shobo.Google Scholar
Okuno, Y., Kaneniwa, K., & Yamamori, R.
(2010) Nikkan kyōdō rikō-kei gakubu ryūgakusei no jūdan-tekina hatsuwa bunseki ― kurikaeshi iikae ni chūmoku shite ― [Longitudinal speech analysis of joint Japan-Korea science and technology undergraduate exchange students: Focusing on reflections and wording]. In Nihongo OPI kenkyūkai 20-shūnen kinenronbunshū hōkoku-sho [Japanese OPI Research Association 20th Anniversary Essays and Report] (pp. 148–159). Nihongo OPI kenkyūkai [The Japanese OPI Study Group].Google Scholar
Okuno, Y., Kaneniwa, K., & Yamamori, M.
(2012) “Janaidesuka”, “Janai”, “Jan” no kakuninyōkyūhyōgen o mochiita danraku keisei [The Paragraph Formation Using The Expressions of Demanding Confirmation “Janaidesuka”, “Janai”, and “Jan”: Analyzing The Conversation of a Japanese Learner and Native Japanese Speakers], Nineteenth Princeton Japanese Pedagogy Forum PROCEEDINGS, 157–168.Google Scholar
Ozeki, M.
(1993) Nihongo gakushū-yō kyōkasho no fukushi goi [Adverb vocabulary in textbooks for studying Japanese]. Gengo bunka to nihongo kyōiku [Japanese language education], 51: 23–34Google Scholar
Sakoda, K., Ishihara, S., & Lee, J.
(eds.) (2020) Introduction to Japanese learners the I-JAS corpus: How to use research education. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Sato, T.
(2006) Hattatsu no tayō-sei o kijutsu suru atarashī shinri-gaku hōhō-ron to shite no fukusen keiro tōisei moderu [Trajectory equifinality modeling as a new psychological methodology for describing diversity of development]. Ritsumeikan ningen kagaku kenkyū [Ritsumeikan Journal of Human Sciences], 12 1, 65–75.Google Scholar
(2012) TEM nyūmon-hen teinei ni, soshite, kiraku ni (raku ni zatsu ni wa dame) [Introduction to TEM: Careful and Easy (Easy and No Messy)], in Yasuda, Y. and Sato, T. (eds.), TEM de wakaru jinsei no keiro: shitsuteki kenkyu no shintenkai [Life paths understood by TEM: New developments in qualitative research), (pp. 1–11). Tokyo: Seishinshobo.Google Scholar
(2016) From TEM to TEA: The making of a new approach. In Sato, T., Mori, N. & Valsiner, J. (Eds.), Making of the future: The trajectory equifinality approach in cultural psychology, (pp. 7–12). Charlotte, NC: Information Age.Google Scholar
Schieffelin, B. B., & Ochs, E.
(1986) Language socialization across cultures. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Van Dijk, M., Verspoor, M., & Lowie, W.
(2011) Variability and DST. In M. Verspoor, K. de Bot, & W. Lowie (Eds.). A dynamic approach to second language development: Methods and techniques. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Valsiner, J.
(2000) Culture and human development: An introduction. London: Sage Publications Ltd.Google Scholar
Yamamori, R., Kaneniwa, K., & Okuno, Y.
(2012) Chūkyū teitai-sha no jūdan-teki hatsuwa no bunseki : dōshi goi tanbun fukubun ni chakumoku shite [Longitudinal analysis of speech of learners who plateau at intermediate: Looking at verb vocabulary, simple sentences and complex sentences]. Yokohamakokuritsudaigaku ryūgakusei sentā kyōiku kenkyū ronshū [Journal of the International Student Center, Yokohama National University], 20 1, 115–136.Google Scholar
Yasuda, Y., Nameda, A., Fukuda, M. & Sato, T.
(eds.) (2015) TEA Rironhen: Fukusen keiro tōisei apurōchi wo katsuyō suru [TEA Theory Edition -Learn the basics of the the trajectory equifinality approach] Tokyo: Shinyōsha.Google Scholar
Yasuda, Y., & Sato, T.
(eds.) (2017) TEM de hirogaru shakai jissō – raifu no jūjitsu o shien suru [Expanding social implementation with TEM: Supporting a fulfilling life]. Tokyo: Seishin Shobo.Google Scholar
Yasuda, Y., Nameda, A., Fukuda, M., & Sato, T.
(eds.) (2015) Wādomappu TEA rironhen: fukusen keiro-tō itari-sei apurōchi no kiso o manabu [ Word map TEA theory: Learning the basics of the trajectory equifinality approach ]. Tokyo: Shinyōsha.Google Scholar
Yoshimi, D. R.
(1999) L1 language socialization as a variable in the use of ne by L2 learners of Japanese. Journal of Pragmatics, 31 (11), 1513–1525. DOI logoGoogle Scholar
Wang, C.
(2010) Meaning and acquisition of affective adverbs. Tokyo: Senmon Kyoiku Publishing.Google Scholar