Cover not available
Article published In:
The Korean language and multilingual communities in Australasia and beyond
Edited by Seong-Chul Shin
[Korean Linguistics 19:2] 2023
► pp. 121–139

Language shift and maintenance of the Korean community in Australia

An update with the 2021 census

| The University of Melbourne

This study is a follow-up study of Shin and Jung’s (2016, 2018) research that has examined language shift and maintenance of the Korean community in Australia reflected in the previous Australian Censuses from 2006 to 2016. The present study analysed the 2021 Census and updated the Korean community’s language shift and maintenance with the latest census data. It examined the community’s language shift by various sociodemographic factors such as generation, age, gender, education, and religion and compared the results of the analyses with the previous studies’ findings. The results of this study revealed that in the 2021 Census, the shift to English in the first generation increased from the 2016 Census, possibly due to the restricted migration of Koreans during the COVID-19 pandemic. The results confirmed that the inter-generational language shift (i.e., the increase in language shift by generation) is taking place in the Korean community in Australia, and that it is progressing further. The results showed similar patterns and trends in the extent of language shift by different sociodemographic factors and variable that had been observed in the previous censuses. Language shift was higher in females than in males in the first generation, but the pattern was reverse in age groups younger than 35 years old. Those with certain educational qualifications (e.g., a graduate diploma or certificate) had a higher shift rate. On the other hand, lower shift was observed among those affiliated with the religions/denominations with a strong presence of Korean immigrants in the community. These findings provide valuable insights to the community’s language shift to English and its maintenance of the Korean language regarding its unique temporal and locational circumstances such as the temporary stop of the influx of South Koreans in Australia during the COVID-19 pandemic and its language practice.

Keywords: Korean community in Australia, language shift, language maintenance, community/heritage languages, sociodemographic variables
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Relevant literature
  • 3.Research methods
  • 4.Results
    • 4.1Profile of the Korean community in Australia
    • 4.2Language shift in the Korean community in Australia
      • 4.2.1Language shift in the Korean community by generation
      • 4.2.2Language shift in the first generation
        • 4.2.2.1Language shift in the first generation by age
        • 4.2.2.2Language shift in the first generation by gender
        • 4.2.2.3Language shift in the first generation by level of education
        • 4.2.2.4Language shift in the first generation by religion
  • 5.Discussion
  • 6.Summary and conclusion
  • Note
  • References
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 30 October 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/kl.00003.jun
References (24)
ABS
(2022) Tablebuilder. Retrieved from [URL]. from Australian Bureau of Statistics [URL]
Chik, A., Forrest, J., & Siciliano, F.
(2018) Language diversity in Sydney: At home and in public. In A. Chik, P. Benson, & R. Moloney (Eds.), Multilingual Sydney (pp. 26–39): Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Clyne, M.
(1991) Community languages: the Australian experience: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2003) Dynamics of language contact: English and immigrant languages: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2005) Australia’s language potential. Sydney: University of New South Wales Press.Google Scholar
(2011) Multilingualism, multiculturalism and integration. In M. Clyne & J. Jupp (Eds.), Multiculturalism and integration: A harmonious relationship (pp. 53–72): ANU Press. DOI logoGoogle Scholar
Clyne, M., & Kipp, S.
(1997) Trends and changes in home language use and shift in Australia, 1986–1996. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18 (6), 451–473. DOI logoGoogle Scholar
(1998) Language concentrations in metropolitan areas. People and Place, 6 (2), 50–60.Google Scholar
(2006) Australia’s community languages. International Journal of the Sociology of Language, 180 1, 7–21. DOI logoGoogle Scholar
Clyne, M., Kipp, S., & Hajek, J.
(2008) Tale of two multilingual cities in a multilingual continent. People and Place, 16 (3), 1–8.Google Scholar
DoE
(2023) Quarterly reports on usage, services, fees and subsidies. Retrieved from [URL]
Extra, G.
(2010) Mapping linguistic diversity in multicultural contexts: Demolinguistic perspectives. In J. A. Fishman & O. Garcia (Eds.), Handbook of language and ethnic identity (Second edition ed., pp. 107–122). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Fishman, J. A.
(2013) Language maintenance, language shift, and reversing language shift. In T. K. Bhatia & W. C. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (Second edition ed., pp. 466–494): Blackwell Publishing.Google Scholar
Forrest, J., Benson, P., & Siciliano, F.
(2019) Multicultural but increasingly monolingual? Linguistic shift and heritage language retention in Australia. In S. Brunn (Ed.), The changing world language map: Springer.Google Scholar
Holmes, J., Roberts, M., Verivaki, M., & Aipolo, A.
(1993) Language maintenance and shift in three New Zealand speech communities. Applied linguistics, 14 (1), 1–24. DOI logoGoogle Scholar
Karidakis, M., & Arunachalam, D.
(2016) Shift in the use of migrant community languages in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37 (1), 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Kipp, S.
(2008) Community languages in Australia. In M. Barni & G. Extra (Eds.), Mapping Linguistic Diversity in Multicultural Contexts (Vol. 941, pp. 293–310). Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Pauwels, A.
(2004) Language maintenance. In A. Davies & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 719–737): Blackwell Publishing. DOI logoGoogle Scholar
(2016) Language maintenance and shift: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Robinson, P. A.
(1989) French mother tongue transmission in mixed mother tongue families. Canadian Journal of Sociology, 317–334. DOI logoGoogle Scholar
Shin, S.-C., & Jung, S. J.
(2016) Language shift and maintenance in the Korean community in Australia. International Journal of Korean Language Education, 2 1, 223–258.Google Scholar
(2018) Language maintenance and shift in the Korean community in Australia. Language Facts and Perspectives, 45 1, 251–279. DOI logoGoogle Scholar
Swidinsky, R., & Swidinsky, M.
(1997) The determinants of heritage language continuity in Canada: evidence from the 1981 and 1991 census. Canadian Ethnic Studies, 29 (1), 81.Google Scholar
Yamamoto, M.
(2005) What makes who choose what languages to whom?: Language use in Japanese–Filipino interlingual families in Japan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8 (6), 588–606. DOI logoGoogle Scholar