This paper discusses the considerable word order variation that existed at the end of the Middle English period, by studying four prose texts written by the same author, John Capgrave. The data are investigated in terms of information structure, and we identify the effect of three different grammars, a local East Anglian variety with syntactically motivated V2 (CP-V2) due to Scandinavian influence, a new leveled standard variety without verb movement (Non-V2), as well as the mixed grammar from Old English where word order is based on information structure (IS-V2). The texts display variation that to some extent mirrors the diachronic development, and we show that the intended readership plays a significant role for the grammars chosen across the four texts.
1993A History of the English Language. London: Routledge.
2001Word Order Patterns in Old and Middle English: A Syntactic and Pragmatic Study. PhD dissertation, University of Bergen. [URL]>
2008Verb types and word order in Old and Middle English. In English Historical Linguistics 2006, Vol I: Syntax and Morphology [Current Issues in Linguistic Theory 295], Maurizio Gotti, Marina Dossena & Richard Dury (eds), 49–67. Amsterdam: John Benjamins.
den Besten, Hans
1977On the interaction of root transformations and lexical deletive rules. Ms, University of Amsterdam. Published 1981 in Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik 20: 1–78; republished 1983 in Werner Abraham (ed.), On the Formal Syntax of the Westgermania, 47–131. Amsterdam: John Benjamins; republished 1989 in Hans den Besten, Studies in Germanic Syntax,
14–100. Amsterdam: Rodopi.
1976Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In Subject and Topic, Charles N. Li (ed.), 27–55. New York, NY: Academic Press.
2005Some sociolectal and communicative aspects of word order variation and change in Late Middle English. In Historical Linguistics: Selected Papers from the 16th International Conference on Historical Linguistics, Copenhagen, 11–15 August, 2003 [Current Issues in Linguistic Theory 257], Michael Fortescue, Eva Skafte Jensen, Jens Erik Mogensen & Lene Schøsler (eds), 87–102. Amsterdam: John Benjamins.
2006aAudience rules: Interspeaker accommodation and intraspeaker syntactic variation in Late Middle English. In Medieval English and its Heritage: Structure, Meaning and Mechanisms of Change, Nikolaus Ritt, Herbert Schendl, Christiane Dalton-Puffer & Dieter Kastovsky (eds), 221–236. Frankfurt: Peter Lang.
2006bSome Sociolectal, Dialectal and Communicative Aspects of Word Order Variation in Late Middle English. PhD dissertation, Eötvös Loránd University.
Emonds, Joseph & Faarlund, Jan Terje
forthcoming). English as North Germanic: Modern English is Modern Norse.
2002Syntax and style: clitic-placement in Padre António Vieira. Santa Barbara Portuguese Studies 6: 387–403.
2008Syntactic Variation in the Swedish of Subject-verb Order in Declaratives, Questions and Subordinate Clauses. PhD dissertation, Stockholm University.
2010Subject-Verb order variation in the Swedish of young people. In Multilingual Urban Scandinavia: New Linguistic Practices,Pia Quist & Bente A. Svendsen (eds), 31–48. Bristol: Multilingual Matters.
2002aInflectional morphology and the loss of verb-second in English. In Syntactic Effects ofMorphological Change, David Lightfoot (ed.), 88–106. Oxford: OUP.
Helsinki Corpus/The Helsinki Corpus of English Texts
(1991) Department of Modern Languages, University of Helsinki. Compiled by Matti Rissanen (project leader), Merja Kytö (project secretary); Leena Kahlas-Tarkka, Matti Kilpiö (Old English); Saara Nevanlinna, Irma Taavitsainen (Middle English); Terttu Nevalainen, Helena Raumolin-Brunberg (Early Modern English).
van Kemenade, Ans
1987Syntactic Case and Morphological Case in the History of English. Dordrecht: Foris.
van Kemenade, Ans
1997V2 and embedded topicalisation in Old and Middle English. In Parameters of Morphosyntactic Change, Ans van Kemenade & Nigel Vincent (eds), 326–352. Cambridge: CUP.
van Kemenade, Ans
2009Discourse relations and word order change. In Information Structure and Language Change, Roland Hinterhölzl & Svetlana Petrova (eds), 191–20. Berlin: Mouton de Gruyter.
van Kemenade, Ans & Los, Bettelou
2006Discourse adverbs and clausal syntax in Old and Middle English. In The Handbook of the History of English,Ans van Kemenade & Bettelou Los (eds), 224–248. Malden MA: Blackwell.
van Kemenade, Ans & Westergaard, Marit
2012Syntax and information structure: verb-second variation in Middle English. In Information Structure and Syntactic Change in the History of English,Anneli Meurman Solin, María José López-Couso & Bettelou Los (eds), 87–118. Oxford: OUP.
Kroch, Anthony & Taylor, Ann
1997Verb movement in Old and Middle English: dialect variation and language contact. In Parameters of Morphosyntactic Change,Ans van Kemenade & Nigel Vincent (eds), 297–325. Cambridge: CUP.
Kroch, Anthony & Taylor, Ann
2000The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English 2. Philadelphia PA: Department of Linguistics, University of Pennsylvania.
1992Phonology and morphology. In The Cambridge History of the English Language, Vol. 2, Norman Blake (ed.), 23–155. Cambridge: CUP.
1999The Development of Language: Acquisition, Change and Evolution. Malden MA: Blackwell.
Lucas, Peter J
. (ed) 1983John Capgrave’s Abbreuiacion of Cronicles [Early English Text Society Original Series 285]. Oxford: OUP.
Munro, John J
. (ed) 2001John Capgrave’s Lives of St Augustine and St Gilbert of Sempringham, and a Sermon [Early English Text Society Original Series 140]. Oxford: OUP.
Opsahl, Toril & Nistov, Ingvild
2010On some structural aspects of Norwegian spoken among adolescents in multilingual settings in Oslo. In Multilingual Urban Scandinavia: New Linguistic Practices,Pia Quist & Bente A. Svendsen (eds), 49–64. Bristol: Multilingual Matters.
1999Phrase Structures in Competition: Variation and Change in Old English Word Order. New York NY: Garland.
1981Toward a taxonomy of given-new information. In Radical Pragmatics,Peter Cole (ed.), 223–255. New York NY: Academic Press.
This list is based on CrossRef data as of 14 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.