Chapter published in:
Structuring Variation in Romance Linguistics and Beyond: In honour of Leonardo M. Savoia
Edited by Mirko Grimaldi, Rosangela Lai, Ludovico Franco and Benedetta Baldi
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today 252] 2018
► pp. 323336
References

References

Altimari, Francesco
2018Italian-Balkan linguistic interactions in the Italian-Albanian food lexicon: A short history of Tumacë ‘Home-made Pasta’ from the Caucasus to the Apennines. In Balkan and South Slavic Enclaves in Italy: Languages, Dialects and Identities, Thede Kahl, Iliana Krapova & Giuseppina Turano (eds), 2–31. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar
Andriotis, Nikòlaos P.
1951[1995] Ετυμολογικό λεξικό της κοινής νεοελληνικής, 3rd rev. edn. Thessaloniki: Idryma Manoli Triantafyllidi.Google Scholar
Battisti, Carlo & Alessio, Giovanni
1975Dizionario Etimologico Italiano, 5 Vols. Florence: G. Barbera.Google Scholar
Bigalke, Rainer
1980Dizionario dialettale della Basilicata. Heidelberg: Carl-Winter-Universitätsverlag.Google Scholar
Capidan, Theodor
1922Raporturile albano-române. In Dacoromania – Buletinul ‘Muzeului Limbei Române’ 2: 444–554.Google Scholar
Dawe, Roger D.
(ed.) 2000Philogelos. München: K.G. Saur.Google Scholar
De Cihac, Alexandre
1879Dictionnaire d’Étymologie Daco-Romane. Éléments slaves, magyars, turcs, grecs-moderne et albanais. Frankfurt: Ludolphe St-Goar.Google Scholar
DLR=Dicţionarul Limbii Române
2008New series, Vol. 5, Letter “L”. Bucharest: Editura Academiei Române.Google Scholar
Eideneier, Hans
1977Spanos: Eine byzantinische Satire in der Form einer Parodie. Berlin: Walter De Gruyter.Google Scholar
Chetta, Nicolò
2008Leksiko liti kthiellë arbërisht. (1763) Palermo: Besa.Google Scholar
Cortelazzo, Manlio & Zolli, Paolo
2011Il nuovo Etimologico, DELI-Dizionario Etimologico della Lingua Italiana. Bologna: Zanichelli.Google Scholar
Fiorilli, Giuseppe
2002Dizionario arbëresh di lemmi, frasi e motti in uso nella tradizione di Ururi. Lanciano: publisher unknown.Google Scholar
Gerbino, Gaetano
2007Fjalori arbërisht-italisht i Horës së Arbëreshëvet – Dizionario arbëresh-italiano della parlata di Piana degli Albanesi. Palermo: publisher unknown.Google Scholar
Giordano, Emanuele
1963Fjalor i Arbëreshvet t’Italisë – Dizionario degli Albanesi d’Italia. Bari: Edizioni Paoline.Google Scholar
Guigoni, Alessandra
2006L’alimentazione mediterranea tra locale e globale, passato e presente. In Saperi e sapori del mediterraneo, Alessandra Guigoni & Radhouan Ben Amara (eds), 81–92. Cagliari: AM&D Edizioni.Google Scholar
Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë
2002Fjalor i shqipes së sotme, botim i dytë i ripunuar (me rreth 35.000 fjalë). Tirana: Botimet Toena.Google Scholar
Jochalas, Titos P.
2000Άνδρος. Αρβανίτες και Αρβανίτικα. Athens: Pataki.Google Scholar
2002Ευβοια. Τα Αρβανίτικα. Athens: Pataki.Google Scholar
2006ϓδρα. Λησμονημένη γλώσσα (2 vols). Athens: Pataki.Google Scholar
2011Η Αρβανίτικα στο Μοριά, χρονικάπορείας, τόμ Αʹ-Βʹ. Athens: Pataki.Google Scholar
Karanastasis, Anastasios
1984–1992Ιστορικόν λεξικόν των Ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, Vols. I–5: vol. I (1984), vol. II (1986), vol. III (1988), vol. IV (1991), vol. V (1992).Google Scholar
Kriarás, Emmanouìl
1988Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας 1100–1669 του Εμμανουήλ Κριαρά, Τόμος Ι΄ (vol IX). Thessaloniki: Typ. Sfakianakis.Google Scholar
Laurian, August T. & Massim, Ion C.
1876Dictionariulu Limbei Romane, Vol. 2. Bucharest: Noua Typographia a Laboratoriloru Romani.Google Scholar
Leonardi, Lino
(ed.) 1997Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO). Florence: Istituto del Consiglio Nazionale delle Ricerche. http://​tlio​.ovi​.cnr​.it​/TLIO/
Martini, Matthia
1655Lexicon philologicum, praecipue etymologicum et sacrum, in quo latinae et a latinis auctoribus usurpatae tum purae tum barbarae voces ex originibus declarantur, etc. Frankfurt: Thomas M. Goetzelnil.Google Scholar
Martino, Paolo
1991L’area Lausberg isolamento e arcaicità. Rome: Sapienza University of Rome.Google Scholar
Massaro, Mario
2010Dizionario comparato delle parlate arbëreshe di Casalvecchio e Chieuti. Apricena: Malatesta.Google Scholar
Mathiesen, Johan
1993The children of Lucanica. Petits Propos Culinaires 43: 62–63.Google Scholar
Matthews, John
2006The Journey of Theophanes. Travel. Business, and Daily Life in the Roman East. New Haven CT: Yale University Press.CrossrefGoogle Scholar
Meyer, Gustav
1895Albanesische Studien, IV: Das griechisch-südrumänisch-albanesische Wortverzeichniss des Kavalliotis herausgegeben und erklärt . Wien: F. Tempsky.Google Scholar
Meyer-Lübke, Wilhelm
1911Romanische Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl-Winter-Universitätsbuchhandlung.Google Scholar
Mitko, Thimi
2014Fjalëtore shqip-gërqisht/gërqisht-shqip & ndihmesa të tjera leksikografike. Tirana: Academy of Sciences of Albania.Google Scholar
Miklosich, Franz
1886Etymologisches Wörterbuch der Slavischen Sprachen. Wien: Wilhelm Braumüller.Google Scholar
Papahagi, Tache
1974 Dicţionarul dialectului aromân, general şi etimologic, ediţia a doua augmentată. Dictionnaire Aroumain (Macédo-Roumanin), général et étymologique, 2nd edn, enlarged. Bucharest: Editura Academiei Republicii Socialiste România.Google Scholar
Pascu, Giorge
1916Sufixele Româneşti. Bucharest: Ediţiunea Academiei Române.Google Scholar
Pignoli, Maria Luisa & Tartaglione, Guido
2007Dizionario albanese molisano (Parlate di Portocannone e Ururi). Cosenza: University of Calabria.Google Scholar
Rohlfs, Gerhard
1966Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Fonetica. Turin: Einaudi.Google Scholar
Royal Hungarian University
1825Lexicon Valachico-Latino-Hungarico-Germanicum a pluribus auctoribus decursu triginta et amplius annorum elaboratum est 1825 Buda: Royal Hungarian University.Google Scholar
Scutari, Pasquale
1991Spigolature lessicali sulla parlata degli Arbëreshë di S. Costantino Albanese. Scanzano Jonico: publisher unknown.Google Scholar
Sophocles, Evangelinus Apostolides
1887Greek Lexicon of the Roman and Byzantine periods (From B.C. 146 to A.D. 1100). New York NY: Charles Scribner’s Sons.Google Scholar
Shundi, Andrea
2016E(t)nogastronomia arbëreshe: Shtjellohen 610 receta gjellësh dhe ëmbëlsirash. Tirana: Botime Vllamasi.Google Scholar
Spotti, Luigi
1929Vocabolarietto anconitano-italiano. Genève: Leo S.Olschki.Google Scholar
Stow, Kenneth
1988Life and society in the community of Rome in the sixteenth century. Pe'amim 37: 55–66.Google Scholar
Triantaphyllidis, Manolis A.
1998Λεξικό της κοινής νεοελληνικής. Thessaloniki: Ìdryma Manoli Triantafyllidi.Google Scholar
Weingarten, Susan
2011Ancient Jewish sausages. In Cured, Fermented and Smoked Foods. Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery, Helen Saberi (ed.), 365–375. Devon: Prospect Books.Google Scholar