Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
May 2024
April 2024
March 2024
February 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
Language Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern Hebrew
Edited by Edit Doron, Malka Rappaport Hovav, Yael Reshef and Moshe Taube
[
Linguistik Aktuell/Linguistics Today
256] 2019
► pp.
387
–
390
◄
previous
Index
A
adessive
49, 153
adjective
79–80, 191, 194, 205–207
adjunct
13, 155, 163, 229, 238, 240–242, 244
adverb
21, 95–114
agreement
184–189, 246, 252, 290–291, 306–314
Albanian
267–268, 272
Analogy, analogical levelling
See language change
Aŋlo
311
Arabic
7, 20, 36, 39–40; , 51, 129, 135, 222n1, 251n24
see also
Jewish languages: Judeo-Arabic
Aramaic
6–7, 21, 63, 73, 76, 86, 95–96, 99, 126n16, 142, 244
Aromanian
267
Ashkenazic
40, 204–205; , 365, 372–376; , 378–380;
see also
Hebrew: Hasidic
auxiliary
17, 133–134, 251–252, 273, 275, 281, 326–327
B
Baby Talk
324–326, 330
borrowing
63, 82, 88, 265, 298, 365, 369–371, 379–380
Bulgarian
267
C
Catalan
148
change of location
See location
change of state
148–149, 157
Chichewa
310
codeswitching
325–326
comparative
228, 240n16, 379–380
complementizer
17, 25, 128, 132, 137–138, 211n8, 244, 247–249, 289, 306, 308, 313, 366–367
compound
156–157, 191, 214, 343–350, 356
concessive
14, 21, 95, 99–114, 229–230, 234
conditional
221, 230, 232–234, 236
conjunct
21, 95, 101–102, 106, 109, 111, 114, 211, 229n9, 232, 234–236, 248–249
construct-state
189–190; , 210–211; , 213–214; , 216, 245
see also
genitive
constructional idiom
170, 173
conventionalization
25–26, 109, 138, 337–340, 343–347, 349–350, 354, 356–360
copula
37, 50, 56n1, 57, 252
Creole
2–3; , 16–18; , 24–25; , 181, 222–223; , 265, 287–293; , 298, 303, 305–306; , 310, 314, 323, 325
see also
Guyanese
Hawai’i Creole English
Saramaccan
D
dative
20–21, 48, 56–57, 59, 63, 65–66, 72, 79–82, 84–85, 87–88
definite article
189–191, 275, 281
dialect
5, 17n7, 19, 24, 135, 181, 257, 265, 269–270, 297–298, 314, 322–323, 325, 367, 370, 378
diglossia, diglottic
11–12, 24, 279, 282
discontinuity
1–4, 201, 204, 260
E
English
3, 13, 19, 21, 25, 60n10, 61, 68n19, 69, 74, 83–84, 95, 103–104, 107, 114, 124n12, 145–149, 153–155, 157, 162–163, 165, 168–173, 207, 225, 239n15, 258, 259n2-3, 263–265, 293–294, 296, 298–300, 302–303, 305–306, 308–314, 322–328, 367, 369
Middle English
3, 86, 265
Modern English
258, 265
Old English
258, 259n2, 263, 265
Ewe
311
existential construction
20, 21, 35–36, 39–40, 42, 48–49, 52, 57, 62, 68, 71, 184
existential possessive
20, 33, 41, 49, 52, 55–88;
see also
possessive
F
focus
21, 95, 97–99, 101, 106n23, 109, 114, 124, 252,304
French
146–149, 152–155, 159–160, 162, 258–259, 296, 298, 302, 367–368, 376
Old French
258–259
functional category
245
future
21, 60, 78n41, 117–128, 132–139, 184, 192, 251, 273–276, 281, 302, 325, 327, 332
G
Gbe languages
25, 313–314
Gengbe
310–311
Gungbe
298–299, 304, 306, 309–310, 312
genitive
79, 189, 238, 242, 275, 380
see also
construct state
German
40, 42, 49, 58, 63, 77–78, 88, 149, 171–172, 207, 293, 305, 323, 365–369, 371
grammaticalization
21–22, 99, 106–107, 109, 112, 114, 126, 137, 244, 300, 302
Gravity Model
271–273, 276
Greek
4–5, 7, 24, 86, 213, 265–268, 270–282
Ancient
4–5, 280, 282
Cappadocian
3, 265
Demotic
4–5, 24, 257, 280
Hellenistic
273, 277
Katharevousa
4–5, 24, 257, 280–283
Modern
266, 282–283
New Testament
275, 277
see also
Jewish languages: Judeo-Greek
Guyanese
303
H
habitual
24, 191, 251, 277, 303–304
Hawai’i Creole English
323
Hawai’i Pidgin English
323
Hebrew
Biblical
5–6, 8, 10, 13, 21, 23–24, 36–38, 74–75, 79n42, 86, 96, 117–120, 123–125, 127, 135–136, 138–139, 143–144, 150, 158n13, 159, 173, 192, 210, 212, 214n13, 217–218, 221, 223, 261, 265, 274
Classical
1, 7, 9, 18–20, 22–23, 55, 62–64, 72–73, 75, 77, 79–81, 83, 86, 143, 184, 189, 193, 201, 210–212, 214, 216–218
Early Modern Hebrew (EMH)
See Hebrew: Emergent Modern Hebrew
Emergent Modern Hebrew
9, 12, 13, 15–18, 20, 22, 34–36, 38, 41–42, 47, 55–57, 61–69, 71–73, 75, 77, 79–85, 87–88, 201–218
Hasidic
7–8, 183, 187
Maskilic
7–8, 250
Medieval
7, 20, 36, 39–40, 62, 75–76, 120, 130, 183, 187–188
Rabbinic
6–10; , 13, 21–24; , 36, 42, 74, 79, 89, 95, 99, 104, 106–107; , 117–118; , 133, 135, 138–139; , 170, 174, 186, 208, 221–223;
see also
Mishnah
Talmud
Modern (MH)
1, 2, 5, 8–9, 10, 11–12, 14–15, 17–24, 33–38, 42, 44, 46, 48–49, 51–52, 55–57, 59–64, 67, 72–73, 77–79, 80n44 81–82, 84, 87–88, 95, 97–104, 109114, 117–123, 124n12, 125, 130–133–140, 143–153, 158, 163–173, 179–186, 189, 191, 196, 201–208, 210–211, 213–218, 221–227, 265, 381
colloquial
13, 21–23; , 117–118; , 121–122; , 135–137; , 139, 179–200;
see also
Ashkenazic
Hebrew Language Committee
See language planning
Hidasta
303
Hindi-Urdu
57–59, 83–85
hybrid grammar
16–17, 25, 62, 88, 287, 289, 294, 314
I
imperative
21, 117–130, 133–139, 192, 224n3, 251
impersonal
20, 34, 55, 59–60, 63–64, 79–82, 281
indetermination
188
Indic
267
Indo-European
262–263, 267, 290n1, 293
infinitive
4, 13, 64, 66, 74n29, 78–80, 82, 85–86, 119, 120n5, 123, 126, 127n16, 132–134, 137, 237–239, 242–245, 268n11, 272–273, 274–278, 281
articular infinitive
275
inflection
60, 63, 82, 202, 210, 217, 224n3, 252
innovation
11, 22, 96, 180–181, 236, 264, 266, 271–273, 289, 321, 325–330, 329, 332, 352
intonation
102, 323
Italian
155, 207, 278, 304, 376
J
Jewish languages
15, 266, 381
Judeo-Arabic
135
Judeo-Greek
24, 257, 266, 270, 277–279
Judeo-Spanish
24257, 266, 279
Yiddish
8–9, 11, 15, 17, 20, 22, 26, 33–36, 41–42, 47, 50, 52, 63, 77–78, 82, 87–88, 101n15, 133–134, 138–139, 172, 190, 193n5, 222, 266, 365–372, 374, 377–381
Judezmo
See Jewish languages: Judeo-Spanish
K
Khazars
262, 369, 371–373, 376
Knaanic
369, 371–373, 376, 380
Koine
280–281, 322–323, 328, 331–332
Kriol
293, 324–328
L
L1
1–2, 4, 12, 15–16, 23, 26, 179–181, 183–184, 187, 203, 218, 287, 292–293, 301, 367, 370, 372
L2
1–2, 12, 15–16, 22, 26, 179–181, 183–184, 187, 196, 203, 287, 293, 297, 301, 370, 372, 378
Ladino
See Jewish languages: Judeo-Spanish
language change
see also
grammaticalization
analogy
13–14, 135, 192, 264
contact-induced
2–3, 12, 14–15, 20, 24–25, 34–35, 42, 78, 181, 257, 265–266, 283, 288, 321–322, 325, 367, 380
endogenous
3, 12–14, 22, 367
internal
4, 8, 21, 24, 62–64, 77n38, 80–81, 96, 114, 133–134, 138–139, 144, 257, 264–265, 301, 322
recombination
25, 55, 62, 82, 88, 287, 289, 294, 297–303, 305, 310, 313–314
semantic
14, 20–21, 55, 63, 65, 72, 81–83, 87–88, 98–99, 104, 106–107, 112, 114, 143, 149, 172, 298–299, 302–305, 327
syntactic
5, 20, 26, 248, 284, 289, 318, 366, 369
system-internal
24, 264–265
language shift
6–7, 15–16, 26, 35, 270, 272, 371
language emergence
1–2, 9, 11, 55, 279, 293–294, 295, 298, 310, 322–325, 331, 337–339, 356, 359
language planning
10, 183, 202–203, 206, 208–211, 213–214, 217
language revival
9, 11, 55, 88, 202
language shift
6–7, 15–16, 26, 35, 270, 272, 371
Latin
7, 144, 149, 156, 158, 171–172
Levenshtein distance
269
lexical variation
26, 342–343, 352–353, 356, 359
Light Warlpiri
321–322; , 325–329; , 331–332;
see also
mixed language
Linguistic Hybridism
289, 294
location
37–38, 144–145, 148, 152–153, 155, 157, 159, 162, 164, 166, 173
change of
148, 157
locative
20, 22, 36–40, 42–46, 48–49, 143, 152, 158–160, 163–165, 171–173, 239n14, 326
locative alternation
158n13, 171
M
Macedonian
267–268
manner
22, 143–144, 146–150, 153–156, 161–163, 165–166, 168, 173
Mishnah
6, 38, 74, 96, 118–120; , 125, 127, 129, 133, 136, 166, 231–238; , 249–253;
see also
Hebrew: Rabbinic
mixed language
24, 257, 265, 290n1, 321–322; , 324–325;
see also
Light Walpiri
modality, modal
14, 17, 20, 25, 49, 55, 56–73, 75–88, 117n1, 119–120, 127n16, 133–134, 221, 233n11, 236, 244–245, 264, 268, 289, 302–303, 327
epistemic
14, 58, 84, 117n1
necessity
20–21, 55, 58–60, 62–63, 66, 69–79, 81, 83–84, 87–88
possibility
20–21; , 58, 61–63; , 66, 68–77; , 81, 83–84; , 88, 304
see also
possessive: modality
multiethnolects
323, 331–332
N
negation
21, 24, 105, 109, 111–112, 241n19, 251–252
Nigerian Pidgin English
323
null subject
24, 238, 240n16, 242, 244, 252
numerals
183–184, 186–187, 190
O
Oral tradition
261
P
paradigm levelling
See language change: analogy
parameter
26, 156n12, 349, 367–370, 377–380
participle
119, 251–252, 277
path
144–145, 152–153, 156, 162, 351–352
Pidgin
290–292; , 323–324; , 343, 354
see also
Hawai’i Pidgin English
Nigerian Pidgin English
Solomon Islands Pijin
Tok Pisin
Portuguese
3, 289, 310
possessive
20–21, 33–34, 37–39, 41–44, 47, 49, 52, 55, 57–88, 184–185, 238, 245–246
construction
20–21, 33, 41, 44, 49, 52, 57–62, 66–67, 70–71, 73, 77, 79, 83–85, 88, 184–185, 246
dative
57
modality
55, 57, 59, 61–64, 73, 78, 80, 83–85, 87
priming
328, 332
progressive
24, 68n19, 89, 93, 251, 277, 303–304
R
reanalysis
21, 25, 95, 107, 111–112, 114, 128, 137–138, 144, 172, 243, 302, 332
recombination
See language change
register
13, 21–23, 36, 46, 52, 61, 72, 81–82, 104, 110n24, 117–118, 120–121, 123, 125, 127, 136, 139, 179–184, 189, 190–191, 196, 205, 224–225, 249n23, 251, 279, 314, 323–326, 329–330
regularization
25, 204, 332
relative clause
78, 86–87, 228, 232, 290, 307–315
resetting
16, 380
revitalization
See language revival
Romance
144, 146, 148n4, 149, 158, 162, 171–172, 244, 267, 268–269n11-12, 270, 278–279
Romani
267
Romanian
267
Romaniote
273
Russian
17, 21, 33–36, 45, 49–50, 52, 55, 63–64, 78–82, 88, 149, 156–157, 171–173, 222, 378, 380
S
S-framed
22 143–173;
see also
V-framed
Saramaccan
25, 289–290, 298–299, 305–314
Sardinian
269n12, 376
satellite
22, 143–145, 149, 152–154, 161, 165–168, 171–173
Septuagint
86, 273n17
Sign language
3, 25–26, 324, 330–331, 337–360
Al Sayyid Bedouin Sign Language
3, 26, 337, 339–340
Israeli Sign Language
337, 339, 341–342, 354
Nicaraguan Sign Language
3, 324
Village sign language
340
Slavic
17, 20, 26, 33, 36, 41–42, 52, 78, 82, 156, 172, 267, 272, 365–376, 378–381
social network
19, 328–329, 331–332, 359
Solomon Islands Pijin
323
Spanish
24, 148–149, 152–153, 155, 266–270, 278–279
Iberian
267–270; , 279
see also
Jewish languages: Judeo-Spanish
speech accommodation
328, 332
Sprachbund
267, 272
standardization
9, 18–19
substratum
222, 370
superstratum
222
system simplification
See language change
T
taboo
269, 330
Talmud
6, 38, 73–76, 96–97, 106, 108, 125, 128, 243–244, 246–248, 253
See Hebrew: Rabbinic
TAM
25, 119
tense
25, 60–61, 82, 84, 118–120, 123–124, 184–185, 192, 241n19, 243, 251, 273, 275, 281n26, 289, 302–304, 306, 324, 367–369
Third factor
301, 331
Tiwi
324
Tok Pisin
291, 324
transmission
2–5, 7, 11–13, 18–20, 23–24, 257–262, 264, 266, 270–271, 278–279, 281, 283, 287–288
cultural
260, 262
inter-generational
260, 264, 288
language
3–4, 18, 24, 257, 259–260, 262, 266
transfer
17, 22, 26, 80, 179–180, 182, 369–371, 378–380
Turkish
149, 265, 268–269, 323
U
unaccusative
184–186
unconditional
221, 234–236
Urum
379–380
Ute
303
V
V2
231, 305, 366–369, 379
V-framed
22 143–173;
see also
S-framed
W
w-language
12–15, 19
Warlpiri
321–322, 325–332
word order
17, 86, 185–186, 194, 231–232, 339, 341, 366–370, 377, 379–380
Y
Yiddish
See Jewish languages: Yiddish