Chapter published in:
Current Issues in Syntactic Cartography: A crosslinguistic perspective
Edited by Fuzhen Si and Luigi Rizzi
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today 267] 2021
► pp. 287–322

Chapter 13
On the syntactic representation of Chinese you (有) in “you + VP” construction

| University of Chinese Academy of Sciences
This paper aims at drawing the syntactic maps of you(有 lit. have) in “you + VP” construction in Chinese within the cartographic framework (Rizzi 1997; Cinque 1999, and much subsequent work) and splitting IP on the basis of Huang (1988). More precisely, a syntax-semantic mismatch of you is observed in the literature, namely, previous studies claim that you can convey several semantic readings, for instance, past tense, future tense, perfective, as well as (emphatic) affirmative reading; its syntactic representation, however, is put under the syntactic node of I/T (Huang 1988, etc.). This paper first verifies the features on you and then offers a cartographic account to this mismatch. The results show that you only conveys the perfective feature and the (emphatic) affirmative feature, and it is spelled out at the phrasal lever under AffP. Besides, a You-Support Hypothesis in Chinese is suggested.
Keywords: Chinese you , split IP, AffP, you-support hypothesis, syntactic cartography
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Previous studies on “you + VP” construction
  • 3.A syntax-semantic mismatch of you
  • 4.Verification of the features on you
  • 5.A cartographic attempt: The licensing of you
    • 5.1A synthetic viewpoint
    • 5.2A syntactic analysis
  • 6.Concluding remarks
  • Notes
  • References
Published online: 12 October 2021
https://doi.org/10.1075/la.267.13li
References
Alexiadou, Artemis
1997 Adverb Placement: A Case Study in Antisymmetric Syntax [Linguisik Atuell/Linguistics Today 18]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bai, Wanru
1998 Guangzhou Dialect Dictionary. Nanjing: Jiangsu Education Press (白宛如，1998，《广州方言词典》，江苏教育出版社).Google Scholar
Baunaz, Lena, De Clercq, Karen, Haegeman Liliane & Lander, Eric
2018 Exploring Nanosyntax. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Caha, Pavel
2009 The Nanosyntax of Case. PhD dissertation, University of Tromsø.Google Scholar
Cao, Feng. Fu. & Zheng, Ying
1997 On you’s five usages and their relations in Minnan dialect. Studies on Chinese 2 (曹逢甫、郑萦，1997，谈闽南语“有”的五种用法及其间的关系, 《中国语文研究》，第 2期).Google Scholar
Chao, Yuen Ren
1968 A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Cheng, Lisa L.-S.
2019 Verb-stranding ellipsis: Evidence from Cantonese. 1st International Workshop on Cantonese Syntax, Palacký University in Olomouc, Czech Republic.
Chen, Haiyan
2004 A study of the Adverbiality of you in the structure of you VP. Journal of Hainan Normal University (Social Science) 6: 90–92 (陈海燕，2004，关于“有ＶＰ”中“有”的副词性探讨—兼谈“有没有ＶＰ”中“有”的副词性，《海南师范大学学报（社会科学版）》 6：90–92).Google Scholar
Chomsky, Noam
1957 Syntactic Structures. Gravenhage: Mouton. CrossrefGoogle Scholar
1989 Some notes on the Economy of Derivation. In Laka Itziar and Mahajan, Anoop (eds.) MIT Working Papers in Linguistics Vol 10: Functional Heads and Clause Structure. MIT, Cambridge, Massachusetts.Google Scholar
Cinque, Guglielmo
1999 Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective [Oxford Studies in Comparative Syntax]. Oxford: OUP.Google Scholar
Edmondson, Jerold A.
1983 Polarized Auxiliaries. In Linguistic Categories: Auxiliaries and Related Puzzles, Vol. 1: Categories, Frank Heny & Barry Richards (eds), 49–68. Dordrecht: Reidel. CrossrefGoogle Scholar
Grice, H. Paul
1975 Logic and conversation. In Speech Acts [Syntax and Semantics 3], Peter Cole & Jerry Morgan (eds), 41–58. New York NY: Academic Press.Google Scholar
Gu, Mingdi
2016 The isomorphism research on “You N” and “You V” constructions. Language Teaching and Researches 4:104–112 (顾鸣镝，2016，“有N”和“有V”的同构性研究，《语言教学与研究》 4：104–112).Google Scholar
Heine, Bernd
1993 Auxiliaries: Cognitive Forces and Grammaticalization. Oxford: OUP.Google Scholar
1997 Possession: Cognitive Sources, Forces and Grammaticalization. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Holmberg, Anders
2003 Yes/no questions and the relation between tense and polarity in English. Linguistic Variation Yearbook 3(1): 43–68. CrossrefGoogle Scholar
2016 The Syntax of Yes and No. Oxford: OUP.Google Scholar
Huang, Borong
1996 Hanyu Fangyan Yufa Leibian. Qingdao: Qingdao Press (黄伯荣，1996，《汉语方言语法类编》，青岛出版社).Google Scholar
Huang, C.-T. James
1988 On be and have in Chinese. Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 59: 43–64 (黄正德，1988，說「是」和「有」，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 59:43–64).Google Scholar
Huang, C.-T James
1989 Pro drop in Chinese: A generalized control approach. In The Null Subject Parameter, Osvaldo Jaeggli & Ken Safir (eds), 185–214. Dordrecht: Reidel. CrossrefGoogle Scholar
Huang, C.-T. James
2015 On syntactic analyticity and parametric theory. In Chinese Syntax in a Cross-Linguistic Perspective, Audrey Li, Andrew Simpson & Wei-Tien Dylan Tsai, 1–48. Oxford: OUP.Google Scholar
Kang, Xing
To appear. A cartographic analysis of broad existential sentence, Language Sciences (康兴，待刊，广义存现句的制图分析，《语言科学》).
Laka, Miren Itziar
1990 Negation in Syntax: On the Nature of Functional Categories and Projections. PhD dissertation, MIT.Google Scholar
Li, Fuqiang
2017 A Comparative Study of Light Verbs and Verb-resultative Compounds in CSL and ASL. MA thesis, Beijing Language and Culture University.Google Scholar
To appear. A cartographic approach on “you” in “you + NumP.” Journal of Beijing International Studies University. (李富强，待刊，“有+数量结构”中“有”的句法制图分析，《北京第二外国语学院学报》).
2020 A Cartographic Study of Chinese “you (有)” in “you + VP” Construction. PhD dissertation, Beijing Language and Culture University.Google Scholar
Li, Jinxi
1992 (1924/1957) New Chinese Grammar. Beijing: The Commercial Press (黎锦熙，1992(1924)，《新著国语文法》，北京：商务印书馆).Google Scholar
Li, Rong
1998 Fuzhou Dialect Dictionary. Nanjing: Jiangsu Education Press (李荣，1998，《福州方言字典》，江苏教育出版社).Google Scholar
Li, Xuefeng
2008 Is you an auxiliary in Chinese? Science & Technology Information 35: 649–650 (李雪峰，2008，汉语中的“有”能否被看成助动词，《科技信息》 35：649–650).Google Scholar
Liu, Li
1997 The perfective function of you in you +VP in ancient Chinese. Journal of Xuzhou Normal University (Philosophy and Social Science) 1: 66–68 (刘利，1997，古汉语“有VP”结构中“有”的表体功能，《徐州师范大学学报（哲学社会科学版）》1：66–68).Google Scholar
Liu, Yuehua. et al.
2001 A Practical Reference of Modern Chinese Grammar. Beijing: The Commercial Press (刘月华，2001，《实用现代汉语语法》，北京：商务印书馆).Google Scholar
Luo, Chuilian
1994  You in Ou language. Journal of Wenzhou Normal College (Ph. & So. Scs.) 2: 63–66 (骆锤炼，1994，瓯语的“有”字句，《温州师范学院学报（哲学社会科学版）》2：63–66).Google Scholar
Lv, Shuxiang
2005 [1979] Issues on Chinese Grammar Analysis. Beijing: The Commercial Press (吕叔湘，2005[1979]，《汉语语法分析问题》，北京：商务印务书馆).Google Scholar
1999 Eight Hundred Words in Modern Chinese. Beijing: The Commercial Press (吕叔湘等，1999，《现代汉语八百词》，北京：商务印书馆).Google Scholar
Pollock, Jean-Yves
1989 Verb movement, universal grammar and the structure of IP. Linguistic Inquiry 20: 365–424.Google Scholar
Reichenbach, Hans
1947 Elements of Symbolic Logic. New York NY: Macmillan.Google Scholar
Rizzi, Luigi
1997 The fine structure of the left periphery. In Elements of Grammar, Liliane Haegeman (ed.), 281–337. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
2004a Locality and left periphery. In Structures and Beyond, The Cartography of Syntactic Structures, Adriana Belletti (ed.). Oxford: OUP.Google Scholar
(ed.) 2004b The Structure of IP and CP. The Cartography of Syntactic Structures, Vol. 2. Oxford: OUP.Google Scholar
de Saussure, Louis
2011 Temporal reference in discourse. In Cambridge Handbook of Pragmatics, Keith Allan & Katarzyna Jaszczolt (eds). Cambridge: CUP.Google Scholar
Shi, Dingxu, Wang, Canlong & Zhu, Zhiyu
2002 Syntactic changes induced by language contact: The case of Hong Kong written Chinese. Yuyan Wenzi Yingyong 8: 23–32 (石定栩，王灿龙，朱志渝，2002，香港书面汉语句法变异：粤语的移用、文言的保留及其他，《语言文字应用》8：23–32).Google Scholar
Shi, Youwei
1984 On verb+you . Essays on Linguistics 13 (史有为，1984，关于“动+有”，《语言学论丛》，第十三辑).Google Scholar
Shi, Yuzhi
2004 The possession verb of Chinese and the expression of perfect aspect. Studies in Language and Linguistics 2: 34–42 (石毓智，2004，汉语的领有动词与完成体的表达，《语言研究》（2）：34–42).Google Scholar
Shi, Yuzhi & Li, Ne
2001 A History of Grammaticalization in Chinese: Motivations and Mechanisms of Evolution of Chinese Morpho-syntax. Beijing: Beijing University Press (石毓智，李讷，2001，《汉语语法化的历程—形态句法发展动因和机制》，北京：北京大学出版社).Google Scholar
Si, Fuzhen
2002 Multiple Feature Checking and its Syntactic Consequences. PhD dissertation, Beijing Language and Culture University.Google Scholar
2018a New developments of the theory of syntactic cartography. China Social Science Newspaper (司富珍，2018a，句法制图理论在中国的新进展，《中国社会科学报》，2018-01-02(003)).Google Scholar
2018b Syntactic cartography of light verbs. Yuwen Yanjiu 1:11–17 (司富珍，2018b，轻动词结构的层级制图，《语文研究》第1期11–17).Google Scholar
2019 New horizons in syntactic cartographic studies. Language Teaching and Linguistic Studies 3: 25–37 (司富珍，2019，句法制图研究的新视野，《语言教学与研究》3：25–37).Google Scholar
Smith, Carlota S.
1997 The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
Song, Jinlan
1994 New research on You-sentence: The aspectual usage of you . Journal of Qinghai Shizhuan (2):33–37 (宋金兰，1994，“有”字句新探：“有”的体助词用法，《青海师专学报》，第2期33–37).Google Scholar
Starke, Michal
2002 The day syntax ate morphology. Class taught at the EGG summer school, Novi Sad.Google Scholar
2005 Nanosyntax. Seminar taught at CASTL, University of Tromsø.Google Scholar
2009 Nanosyntax: A short primer to a new approach to language. Nordlyd 1(36): 1–6.Google Scholar
2014 Towards an elegant solution to language variation: Variation reduces to the size of lexically stored trees. In Linguistic Variation in the Minimalist Framework, Carme M. Picalo (ed.), 140–153. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
2018 Complex left branches, spellout, and prefixes. In Exploring Nanosyntax, Lena Baunaz, Karen De Clercq, Liliane Haegeman & Eric Lander (eds), 239–249. Oxford: OUP.Google Scholar
Stowell, Tim
2008 Where the past is in the perfect. In Tiempos compuestosy formas verbales complejas [Lingüistica Iberoamericana 34], Ángeles Carrasco Gutierrez (ed.), 103–118. Madrid & Frankfurt: Iboamericano & Vervuert. CrossrefGoogle Scholar
Sun, Honglin
1996 Existence sentence composed by V+you . Chinese Teaching in the World 2 (孙宏林，1996，由“V+有”构成的存在句，《世界汉语教学》，第2期).Google Scholar
Sun, Jing
2005 A Study on “You (有)+VP” Structure in Mandarin Chinese. MA thesis, The Chinese University of Hong Kong.Google Scholar
Tai, James H-Y.
1984 Verbs and times in Chinese: Vendler’s four categories. In Papers from the Parasession on Lexical Semantics, Chicago Linguistic Society, David Testen, Veena Mishra & Joseph Drogo (eds), 289–296. Chicago IL: CLS.Google Scholar
Vendler, Zeno
1967 Linguistics in Philosophy. Ithaca NY: Cornell University Press. CrossrefGoogle Scholar
Wang, Dongmei
2014 On assertion and description from shi, de, you and le . Zhongguo Yuwen 1: 22–34 (王冬梅，2014，从“是”和“的”、“有”和“了”看肯定和叙述，《中国语文》1：22–34).Google Scholar
Wang, Guoshuan & Ma, Qingzhu
2008 The structure of “you + VP” (+le) in Putonghua. Nankai Yuyanxuekan 2: 87–91 (王国栓，马庆株，2008，普通话中走向对称的“有＋ＶＰ（＋了）”结构，《南开语言学刊》2：87–91).Google Scholar
Wang, Sen, Wang, Yi & Jiang, Li
2006 On the constructions of youmeiyou/you/mei”you + VP” . Zhongguo Yuwen 1: 10–18 (王森，王毅，姜丽，2006，“有没有／有／没有＋ＶＰ”句，《中国语文》1：10–18).Google Scholar
Wang, Shuying
2007 You-wu sentence in Minnan dialect. Journal of Minjiang College 4:34–38 (王树瑛，2007，闽南方言中的“有-无”句，《闽江学院学报》（4）：34–38).Google Scholar
Wen, Suolin
2012 You (有) as an informational focus marker in the construction of ‘you + quantative phrase’. Studies of the Chinese Language 1: 29–37 (温锁林，2012，“有+数量结构”中“有”的自然焦点凸显功能，《中国语文》1：29–37).Google Scholar
Xiang, Mengbing
1997 Liancheng Hakkahua Yufa Yanjiu. Beijing: Yuwen Chubanshe (项梦冰，1997，《连城客家话语法研究》，语文出版社).Google Scholar
Xing, Fuyi
1990  Youmeiyou VP question sentence. Journal of Huazhong Normal University (Humanities and Social Sciences) 1: 83–87 (邢福义，1990，“有没有ＶＰ”疑问句式，《华中师范大学学报（人文社会科学版）》1：83–87).Google Scholar
Xiong, Zhongru
2016 A syntactic analysis of degree construction with you in Chinese. Language Teaching and Linguistic Studies 4: 46–55 (熊仲儒，2016，汉语量度有字句的句法分析，《语言教学与研究》4：46–55).Google Scholar
Xu, Baohua & Gongtian, Yilang
1999 Chinese Dialect Dictionary. Beijing: Zhonghua Book Company (许宝华，宫田一郎，1999，《汉语方言大词典》，中华书局).Google Scholar
Yang, Wenquan & Dong, Yuwen
2003 Language change: On Chinese “you + VP” . Yuwen Jianshe Tongxun 75 (杨文全，董于雯，2003，语言变异：汉语“有＋ＶＰ”句简析，《语文建设通讯》75).Google Scholar
Yan, Yiming
2000 Zhenan Ou Language. Sjanghai: Huadong Normal University Press (颜逸明，2000，《浙南瓯语》，华东师范大学出版社).Google Scholar
Zhai, Aitang
1988 On the morphology of Sino-Tibetan languages. Minority Language of China 4 (翟霭堂，1988，论汉藏语言的形态，《民族语文》，第4期).Google Scholar
Zhang, Bin
2005 Ten Talks on Modern Chinese Grammar. Sjanghai: Fudan University Press (张斌，2005，《现代汉语语法十讲》，复旦大学出版社).Google Scholar
Zhang, Zhenxing
1983 Taiwan Minnan Fangyan Jilue. Taibei: Wenshizhe Press (张振兴，1983，《台湾闽南方言记略》，台北：文史哲出版社).Google Scholar
Zheng, Yide
1985 You-Sentence in Fuzhou Dialect, Dialects 4: 309–313 (郑懿德，1985，福州方言的“有”字句，《方言》4：309–313).Google Scholar
Zhou, Changji
1998 Xiamen Dialect Dictionary. Nanjing: Jiangsu Education Press (周长楫，1998，《厦门方言词典》，江苏教育出版社).Google Scholar
Zhu, Xiaohong
2004 A new view on “you + VP” structure. Journal of Language and Literature Studies 11: 102–103 (祝晓宏，2004，“有＋VP”结构新探，《语文学刊》，第 11期102–103).Google Scholar