Epistemological issue

Translanguaging

Editors

Cristina Flores | Universiy of Minho

Neal Snape | Gunma Prefectural Women's University

[Linguistic Approaches to Bilingualism, 15:1] Expected April 2025. ca. 150 pp.

Publishing status: In production

Table of Contents

This is a provisional table of contents, and subject to changes.

Translanguaging: What is it besides smoke and mirrors? Jeanine Treffers-Daller	1–26
Translanguaging and the sociolinguistics of ‘naming a language’ Peter Auer	27–30
Translanguaging: Rebranding multilingual practices Marianne Gullberg, M. Carmen Parafita Couto and Felix K. Ameka	31–35
Translanguaging and codeswitching Ad Backus	36–40
Old whines in nuevas bouteilles Raphael Berthele	41–45
Beyond the binary: Research methodologies and epistemological tensions between translanguaging and code‑switching Kevin S. Carroll	46–50
Pedagogical translanguaging: A substantive approach Jasone Cenoz and Durk Gorter	51–55
Translanguaging in sign language communities Deborah Chen Pichler and Diane Lillo-Martin	56–60
Pedagogical translanguaging: Rescuing a legitimate and useful concept from the echo chamber of evidence-free assertions Jim Cummins	61–65
Translanguaging: A view from the South Suyog Ashokrao Dixit and Jason Anderson	66–71
Are we speaking the same language? Towards a more unified conception of translanguaging Gerrit Jan Kootstra and Gregory J. Poarch	72–76
Translanguaging, language revitalisation and new speakers Pia Lane	77–81
What is/are the goal(s) of translanguaging? Elena Nicoladis	82–86
Don’t hire the magician Ricardo Otheguy	87–91
Does ‘translanguaging’ equal ‘reasoning in multiple languages?’: Back to the basics of translanguaging as a way forward Jacopo Torregrossa, Christiane Bongartz and Sonja Eisenbeiss	92–97
Reconceptualizing translanguaging amid critique Alexandra Tovar and Neal Snape	98–102
Is translanguaging rule-governed? Boping Yuan	103–107
Ways forward in the study of translanguaging Jeanine Treffers-Daller	108–116

Subjects

Main BIC Subject

CFDM: Bilingualism & multilingualism

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General